What is the translation of " CONTINUOUS INCREASE " in Slovenian?

• stalno povečevanje
• nenehno povečevanje

Examples of using Continuous increase in English and their translations into Slovenian

Reports show a continuous increase in.
Uporabniki poročajo o trajnem povečanju.

Continuous increase in service quality.
Nenehno povečevanje kakovosti IT storitev.

To secure jobs through a continuous increase in value.
Zagotavljanje delovnih mest s stalnim povečevanjem vrednosti.

The continuous increase of Romanian residents in Spain and their high level of unemployment around 30 percent have had an impact on the capacity of Spain to absorb new flows of workers.
Stalno povečevanje romunskih rezidentov v Španiji in njihova visoka stopnja brezposelnosti sta vplivala na zmogljivost Španije, da bi sprejela nove delavce.

Another challenge is the continuous increase in the price of raw materials.
Druga težava je stalen dvig cen surovin.

For them the meaning is like the waves of the ocean in continuous increase.
Za njih pomen je kot valovi oceana v stalnem porastu.

A- increasing dosage causes a continuous increase in the toxic effect.
A& ndash; povečati odmerek povzroči stalno povečanje toksičnega učinka.

Also, the continuous increase in the current demand for biofuels forces us to adjust production and the other economic activities to the amount of water available at local level.
Tudi neprestan dvig povpraševanja po biogorivih nas sili, da prilagajamo proizvodnjo in druge gospodarske dejavnosti količini vode, ki je na voljo na lokalni ravni.

This will lead to constant and continuous increase in the temperature.
To povzroči trajno in hudo povišanje temperature.

The company Dewesoft is characterized by the fast development of measurement instruments, the strengthening of their sales network by their own companies from Austria to the USA, Singapore, India, Taiwan, and the continuous increase of income.
Silovit razvoj merilnih inštrumentov, krepitev prodajne mreže z lastnimi podjetji od Avstrije do ZDA, Singapurja, Indije, Tajvana in kontinuirano povečevanje prihodkov zaznamujejo podjetje Dewesoft.

(IT) Recently we have observed a continuous increase in market demands for milk.
(LT) V zadnjem času opažamo stalno povečevanje povpraševanja po mleku na trgu.

Intelligence is under this same necessity for continuous increase.
Podobno se obnaša inteligenca v tej isti potrebi po nenehnem razvoju.

Both analyses show a clear trend of a continuous increase in imports into the Union, therefore confirming the Commission's assessment at provisional stage.
Obe analizi kažeta na jasen trend stalnega povečevanja uvoza v Unijo, kar potrjuje oceno Komisije v začasni fazi.

The Centre should take the necessary measures to address the continuous increase in its surplus(13).
Center bi moral sprejeti potrebne ukrepe za reševanje stalnega povečevanja njegovega proračun skega presežka(13).

Furthermore, the volatility and continuous increase of their prices represent an element of uncertainty for the value chains of the main European manufacturing sectors.
Poleg tega nestabilnost in stalen porast njihovih cen predstavljata element negotovosti v vrednostnih verigah največjih evropskih proizvodnih panog.

In Sweden the main source of concern pertains to the continuous increase in house prices and household debt.
Na Švedskem je glavni vir zaskrbljenosti nenehno naraščanje cen stanovanj in zadolženosti gospodinjstev.

It is proposed to maintain, in essence, the current rules, while at the same time adapting and refining them to take account of developments in the marketplace, in particular the market power of buyers, and the continuous increase of online sales.
V bistvu se predlaga ohranitev sedanjih pravil, obenem pa njihova prilagoditev in prečiščenje, da se upoštevajo razvojni dosežki na trgu, še zlasti tržna moč kupcev in nenehna rast spletnega nakupovanja.

In following the Certain Way as described in the foregoing pages, you are geting continuous increase for yourself, and you are giving it to al with whom you deal.
Ce sledis Dolocenemu Nacinu, kot je opisano na prejsnjih straneh, si bos zagotovil neprestani porast, kar dajes tudi vsem, s katerimi imas opravka.

(7) The continuous increase in house prices in recent decades, together with projected strong population and employment dynamics over the coming years, could become an obstacle to the envisaged increase in population and labour force.
(7) Stalna rast cen stanovanj v zadnjih desetletjih ter pričakovana močna demografska in zaposlitvena dinamika v prihodnjih letih bi lahko postali ovira za predvideno povečanje prebivalstva in delovne sile.

This imbalance leads to unreasonable demands for profit, which then hamper economic growth and lead to a continuous increase in income inequality.
Ta neuravnoteženi položaj vodi v nerazumne zahteve po dobičku, ki hromijo gospodarsko rast in neprestano povečujejo dohodkovno neenakost.

It is accepted that there will be a significant, continuous increase in worldwide demand for seafood, and that wild fish products will not be able to satisfy this demand.
Priznano je, da se bo povpraševanje po morski hrani v svetovnem merilu znatno in stalno povečevalo in da proizvodi iz prostoživečih rib ne bodo zadoščali za to povpraševanje.

The share of people at-risk-of-poverty or social exclusion(AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
Delež prebivalstva, ki ga ogroža revščina ali socialna izključenosti, se je v letih 2013 in 2014 po neprekinjenem povečanju med letoma 2009 in 2012 stabiliziral.

According to Road Safety data situation in SEE Region is worrying with the continuous increase of casualties, as a result of accumulated under-investment and lack of adequate maintenance.
Glede na podatke o varnosti v cestnem prometu je stanje v Jugovzhodni Evropi zaskrbljujoče, saj se zaradi nakopičenega učinka prenizkih vlaganj in nezadostnega vzdrževanja število žrtev nenehno povečuje.

The continuous increase in the level of developer activity in the cryptocurrency sector will lead to growing adoption and integration, especially as regulatory frameworks around crypto are solidified and standardized in the months to come across major regions.
Nenehno povečevanje dejavnosti razvijalcev v kriptovalutnem sektorju bo pripeljalo do vedno večjega sprejetja in vključevanja ljudi v ta svet, še zlasti, ker se bo v prihodnjih mesecih konsolidiral in standardiziral regulativni okvir kriptovalut.

According to road safety data, the situation in the SEE region is worrying with a continuous increase in casualties, as a result of accumulated under-investment and a lack of adequate maintenance and enforcement.
Glede na podatke o varnosti v cestnem prometu je stanje v Jugovzhodni Evropi zaskrbljujoče, saj se zaradi nakopičenega učinka prenizkih vlaganj, nezadostnega vzdrževanja in pomanjkljivega izvajanja predpisov število žrtev nenehno povečuje.

EU CP actions under the Mechanism and CPFI face three major challenges: 1 the continuous increase in numbers, intensity, and complexity of disasters; 2 budgetary constraints given the current economic situation; and 3 systemic limitations inherent to the current mandate of the Mechanism, restricting the effectiveness, efficiency and coherence of EU disaster response.
Ukrepanje civilne zaščite EU v okviru mehanizma in na podlagi finančnega instrumenta za civilno zaščito je problematično zaradi treh vidikov: 1 nenehnega naraščanja števila, intenzivnosti in kompleksnosti nesreč; 2 proračunskih omejitev glede na trenuten gospodarski položaj in 3 sistemskih omejitev, povezanih s trenutnimi pooblastili v okviru mehanizma, ki omejujejo uspešnost, učinkovitost in skladnost odzivanja EU v nesrečah.

Slovenia has been recording good results for many years, thanks to the continuous increase in the volume of marketing and investment activities by key stakeholders who are actively involved in the development of the congress and tourist offer.
Slovenija sicer že vrsto let beleži dobre rezultate, ki jih velja pripisati kontinuiranemu večanju obsega trženjskih in investicijskih aktivnosti na strani ključnih deležnikov, ki aktivno delujejo na področju razvoja kongresno-turistične ponudbe in pridobivanja tovrstnih dogodkov.