What is the translation of " THE NEW CONTRACT " in Finnish?

• uuden sopimuksen
• uusi sopimus

Examples of using The new contract in English and their translations into Finnish

This is the new contract.
Tämä on uusi sopimus.

The new contract includes an August 15 opt-out date.
Kangasmäen sopimukseen sisältyi myös 15. tammikuuta asti kestävä ulkomaanoptio.

And with the new contract.
Ja uuden sopimuksen myötä.

I know this may not be the right time, but i did bring the new contract.
Ehkä tilaisuus ei ole hyvä mutta tässä on uusi sopimus.

And with the new contract… Oh.
Ja uuden sopimuksen myötä.

I want to make sure everything's tip-top. With all the new contracts coming in.
Koska uusia sopimuksia on tulossa, varmistan, että kaikki on kunnossa.

For the new contracts. I saw the offer.
Uusista sopimuksista. Näin tarjouksen.

Tell me about the new contract.
Kerro minulle siitä uudesta sopimuksesta.

Here's the new contract with Brockmore Foods.
Tässä on uusi sopimuksenne Brockmore Foodsin kanssa.

Estimates are proposed for two methods of application of the new contract in the future Executive Offices.
Arvioita on esitetty tulevaisuuden toimeenpanovirastoissa sovellettavan kahden uuden sopimustyypin osalta.

With all the new contracts coming in, I want to make sure everything's tip-top.
Koska uusia sopimuksia on tulossa, varmistan, että kaikki on kunnossa.

But I couldn't stop him because under the new contract, he had control of all materials.
Koska uuden sopimuksen mukaan hän hallitsi materiaaleja. Mutta en voinut estää häntä.

The new contract is meant to save the state 12.3 million euros annually.
Uuden sopimuksen on tarkoitus tuoda valtiolle 12, 3 miljoonan vuosittaiset säästöt.

You accept the new contract?
Hyväksyttekö uuden sopimuksen?

Due to the new contract Servistik had to invest in new, high speed storage machines.
Uuden sopimuksen vuoksi Servistik investoi uusiin ja nopeatehoisiin varastoautomaatteihin.

Russian Football Premier League(RFPL) plans to increase the profits from the new contract with the TV channel“Match TV”.
Venäjän jalkapalloliiga(RFPL) aikoo kasvattaa voittoja kanssa uuden sopimuksen televisiokanavan“Ottelu TV”.

Because under the new contract, he had control of all materials. But I couldn't stop him.
Koska uuden sopimuksen mukaan hän hallitsi materiaaleja. Mutta en voinut estää häntä.

With just eight weeks before the first group of doctors are moved onto the new contract, progress needs to be made and time is running out.
On vain kahdeksan viikkoa siihen, kun ensimmäiset lääkärit siirretään uuden sopimuksen piiriin, joten nyt on päästävä eteenpäin, sillä aika on loppumassa.

The new contract complements Tieto's current core banking installation, which FOREX Bank has used for seven years.
Uusi sopimus täydentää Tiedon nykyistä pankkijärjestelmää, joka on ollut FOREX Bankilla käytössä seitsemän vuoden ajan.

If such staff were based in an Office, the use of the new contract staff arrangements could lead to substantial cost savings.
Jos tällainen henkilöstö sijoitetaan virastoon, sopimussuhteista henkilöstöä koskevan uuden sopimuksen soveltaminen voisi johtaa merkittäviin kustannussäästöihin.

With the new contract EBU intends to expand distribution of their content in new regions, in particular in Africa.
Uuden sopimuksen EBU aikoo laajentua uusille alueille niiden sisällön jakeluun, erityisesti Afrikassa.

With just eight weeks before the first group of doctors are moved onto the new contract, progress needs to be made and time is running out.
Kun aikaa ennen kuin ensimmäinen ryhmä lääkäreitä siirretään uuteen sopimukseen on jäljellä vain kahdeksan viikkoa, edistystä täytyy tapahtua ja aika on loppumassa kesken.

The new contract granted the SAR activity in Stockholm and Gothenburg on a five years basis, with two additional years on option.
Uusi sopimus myönsi SAR-toiminnan Tukholmassa ja Göteborgissa viiden vuoden välein, ja kaksi lisävuotta optio-oikeudella.

To avoid further complaints of this sort, we suggest that it is best when addressing this issue to spell out that the new contract will be introduced by you working together with NHS employers.”.
Jotta vältetään tämäntyyppiset valitukset, suosittelemme, että tämän ongelman ratkaisemisessa on syytä mainita, että uusi sopimus tulee käyttöön, kun työskentelet NHS: n työnantajien kanssa.

The new contract secures the facility needed to coat the mirror segments, both before and during ELT operation.
Uusi sopimus varmistaa laitteiston, joka tarvitaan peilipalojen pinnoittamiseen sekä ennen ELT: n käyttöönottoa että käytön aikana.

The judge accepted that the SoS language was ambiguous prior to the court hearing, and“in fact lead the junior doctors to conclude that contrary to the reality, the Secretary of State intended to‘impose' the new contract thereby excluding altogether any daylight for negotiation either with the SoS or the employers”.
Tuomari totesi, että SoS-kieli oli epäselvä ennen oikeudenkäyntiä ja että"johtavat nuorempien lääkäreiden päätyä siihen, että toisin kuin todellisuudessa, ulkoministeri aikoi" asettaa"uuden sopimuksen, mikä sulkee kokonaan päivänvalon neuvotteluihin joko SOS: n tai työnantajien kanssa.

The Commission believes that the award of the new contract without competition breaches the EU Directive on the procurement of supplies 93/36/EEC.
Komissio katsoo, että uuden sopimuksen myöntäminen ilman kilpailua on vastoin tavarahankinnoista annettua EU: n direktiiviä 93/36/ETY.

The new contract cannot be considered as a partial renewal of the existing supply contract which would be another potential basis for exemption- because the dual-voltage trains are different from the single-voltage ones.
Uutta sopimusta ei voida pitää nykyisen hankintasopimuksen osittaisena uudistamisena mikä olisi toinen mahdollinen poikkeusperuste koska kaksoisjännitejunat eroavat yhden jännitteen junista.

Estimates are based on average costs, calculated on the basis of the future salary scale for the new contract staff and, in particular, the salary corresponding to the average salary at the entry point for the relevant function group for the first year, plus the biannual steps for subsequent years.
Arviot perustuvat keskimääräisiin kustannuksiin, jotka on laskettu uuteen sopimussuhteiseen toimihenkilöön tulevaisuudessa sovellettavan palkkatason perusteella ja erityisesti kyseisen tehtäväryhmän osalta ensimmäisenä vuonna maksettavaa keskimääräistä alkupalkkaa vastaavan palkan perusteella, korotettuina seuraavina vuosina joka toinen vuosi tapahtuvalla ikälisien kertymisellä.

In accordance with the new contract the previous propeller plane will be replaced with a jet plane(CRJ 200), which is about two times bigger.
Uuden sopimuksen mukaisesti aikaisempi potkurikonekalusto korvataan suihkumoottorisella Jet-kalustolla(CRJ 200), eli noin kaksi kertaa suuremmalla koneella 19/33 paikkaisesta siirrytään 50 paikkaiseen.