Examples of using The new contract in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the new contract.
The new contract, the deadline is 6pm.
Nová smlouva, uzávěrka v 6 večer.According to the new contract.
The new contract, the deadline is 6:00 p.
Nová smlouva, uzávěrka v 6 večer.L-L-Look at the new contract!
K-k-koukněte nová smlouva!The new contract is being finalized as we speak.
Nová smlouva je, jak se říká,"na spadnutí.You accept the new contract?
Souhlasíš s novým kontraktem?The new contract for you to review and sign.
Nová smlouva, kterou si můžete projít a podepsat.Tell me about the new contract.
Řekni mi o novém kontraktu.You must be busy, to take over the state prison in Union County. what with the new contract.
Tím novým kontraktem na státní věznici v Union County. Musíte být zaneprázdněný.Yes, because of the new contract.
Ano, kvůli tý nový smlouvě.The new contract is for one year with one year option, so I have a possibility of open hands for Olympic year,"said twentynine year old biker.
Kontrakt na rok s opcí je proto, abych měl případně otevřené ruce pro olympijský rok," vysvětlil devětadvacetiletý biker.Why, because of the new contract?
Proč… kvůli tý nový smlouvě?Maya was also fighting his legal case… would you want the police to arrive here in their investigation… while we're planting bombs… it's risky to do any such thing now… instead we will begin work on the new contract… of that building starting tomorrow.
Maya se starala o jeho případ… chceš, aby tu přišla policie a začala vyšetřovat… během toho jak tady plánujeme bombový útok… je to teď příliš riskantní… namísto toho, bychom mohli začít pracovat na novém kontraktu… začínáme zítra.Hey, are the new contracts in?
Čau, jsou tam ty nové smlouvy?And He will have to sign the new contract.
This is the new contract for you to sign.
To je nová smlouva, kterou máte podepsat.Me? Why… because of the new contract?
Proč… kvůli tý nový smlouvě? Mě?Now, here's the new contract with Brockmore Foods.
A tady je nová smlouva s Brockmoreovými potravinami.Me? Why, because of the new contract?
Mě? Proč… kvůli tý nový smlouvě?The new contracts guarantee CSAT minimum work volumes ordered by Czech Airlines at individual product levels, define the volume and extent of the co-operation between the parties and take into account the risk of price increases in time," Václav Řehoř, Chairman of the Czech Aeroholding Board of Directors, the sole shareholder of CSAT, said adding:"Pursuant to the new contracts, CSAT will provide complex aircraft maintenance for the entire Czech Airlines fleet, comprising 17 aircraft, exclusively.
Nově kontrakty garantují CSAT odběr služeb ze strany Českých aerolinií na úrovni jednotlivých produktů, definují objem a rozsah vzájemné spolupráce a zohledňují riziko růstu cen v čase," říká Václav Řehoř, předseda představenstva Českého Aeroholdingu, výhradního akcionáře Czech Airlines Technics a dodává:„V rámci těchto smluv poskytuje CSAT komplexní údržbu letadel, a to exkluzivně pro celou flotilu Českých aerolinií, která čítá 17 letadel.Did you agree the new contract?
Uzavřeli jste tu novou smlouvu?To the nurses this afternoon. They're sending over the new contract offer.
It's just that the new contract has kind of.
Akorát nová smlouva je trochu.Yeah, well, thanks to you and the new contracts.
Jo, no, děkuju ti za novou smlouvu.They're sending over the new contract offer to the nurses this afternoon.
Odpoledne pošlou nový návrh smlouvy pro sestry.For you to review and sign. The new contract.
Nová smlouva, kterou si můžete projít a podepsat.You must be busy, what with the new contract to take over the state prison in Union County.
Musíte být zaneprázdněný tím novým kontraktem na státní věznici v Union County.I was looking for the medals, the new contracts.
Hnal jsem se za medailemi a novými smlouvami.We can draw up the new contract right now.
Novou smlouvu můžeme sestavit teď hned.
