What is the translation of " TO COMMON PROBLEMS " in Finnish?

• yhteisiin ongelmiin

Examples of using To common problems in English and their translations into Finnish

We need common solutions to common problems.
Tarvitaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

However, step by step, the Community, this method idealised by Jean Monnet and its founders, has advanced into other areas in order to find common solutions to common problems.
Jean Monnet'n ja perustajien ihannoima yhteisö on kuitenkin askel askeleelta edennyt kattamaan muita aloja yhteisten ratkaisujen löytämiseksi yhteisiin ongelmiin.

It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Se pyrkii edistämään yhteisten ongelmien monenvälistä ratkaisemista erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa.

We jointly and actively find solutions to common problems.
Etsimme yhdessä ja aktiivisesti ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

We have an interest in seeking common solutions to common problems, to continue partnership negotiations as quickly as possible and to enter into dialogue in a spirit of mutual understanding and mutual respect.
Meidän etumme on etsiä yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin, jatkaa kumppanuusneuvotteluja mahdollisimman pian ja aloittaa keskustelu yhteisymmärryksen ja keskinäisen kunnioituksen hengessä.

Europe should be about joint approaches to common problems.
Euroopan olisi merkittävä yhteisten ongelmien yhteistä ratkaisemista.

The Lisbon Strategy offers common solutions to common problems and is an essential tool to be used to support the process of enlargement and share best practice and experience across the Union.
Lissabonin strategia tarjoaa yhteiset ratkaisut yhteisiin ongelmiin ja se on keskeinen väline, jota on käytettävä laajentumisprosessin tukemiseksi ja parhaiden käytäntöjen ja kokemusten vaihtamiseksi unionissa.

We need is to find common solutions to common problems.
Tavoitteena on löytää yhteisiä ratkaisuja yhteisille ongelmille.

This is about a common approach to common problems, and a creative way of using the European dimension to encourage Member States to stretch that little bit further in their efforts to reform their economies.
Kyse on yhteisestä lähestymistavasta yhteisiin ongelmiin ja luovasta tavasta hyödyntää yhteisön ulottuvuutta, jotta jäsenvaltioita kannustetaan lisäämään toimiaan talouden uudistamiseksi.

The goal is to find common solutions to common problems.
Tavoitteena on löytää yhteisiä ratkaisuja yhteisille ongelmille.

The aim will be to promote joint solutions to common problems between neighbouring authorities, such as urban, rural and coastal development and development of economic relations and networking of SMEs.
Tavoitteena on löytää yhdessä naapuriviranomaisten kanssa ratkaisuja yhteisiin ongelmiin esimerkiksi kaupunkeihin, maaseutuun ja rannikkoalueiden kehittämiseen sekä taloussuhteiden ja pk-yritysten verkottumisen edistämiseen liittyvissä kysymyksissä.

We would be ready to look for constructive and even-handed solutions to common problems.
Olemme valmiit etsimään rakentavia ja tasapuolisia ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

The partnerships will operate within a strategic framework in an effort to find European solutions to common problems faced by and within the Member States and so contribute towards raising standards and enhancing adaptability.
Yhteistyöryhmät etsivät strategisia eurooppalaisia ratkaisuja jäsenvaltioiden yhteisiin ongelmiin ja auttavat siten nostamaan laatutasoa ja helpottamaan sopeutumista.

Whenever possible the Offices and the Representations should seek common solutions to common problems.
Tiedotustoimistojen ja edustustojen on haettava mahdollisuuksien mukaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

The key aim is to provide joint solutions to common problems between neighbouring authorities, such as urban, rural and coastal development and development of economic relations and networking of small and medium-sized enterprises.
Keskeisenä tavoitteena on löytää naapuriviranomaisten kesken yhteisiä ratkaisuja samanlaisiin ongelmiin mm. kaupunki-, maaseutu- ja rannikkoaluekehityksessä sekä taloudellisten suhteiden kehittämisessä ja pk-yritysten verkottamisessa.

The NT neck was designed to give players a straighter, more stable guitar neck, resistant to common problems such as changes in humidity.
NT-kaula oli tarkoitus antaa soittajille suorempi, vakaampi kitaran kaula, vastustuskykyisiä yhteisiä ongelmia, kuten kosteuden vaihteluille.

This involves essentially the search for common solutions to common problems by means of cooperation among the responsible authorities of neighbouring bodies involved in such areas as the development of urban, rural and coastal areas, strengthening economic relations and networking small and medium-sized enterprises.
Tarkoituksena on ennen kaikkea löytää yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin siten, että esimerkiksi kaupunki-, maaseutu- tai rannikkoalueiden kehittämisestä, taloudellisten suhteiden lujittamisesta sekä pienten ja keskisuurten yritysten verkottamisesta vastaavat naapurimaiden viranomaiset tekevät yhteistyötä.

Law enforcement should work together with military in order to exchange experience and find best solutions to common problems.
Lainvalvontaviranomaisten olisi myös tehtävä yhteistyötä asevoimien kanssa kokemusten vaihtamiseksi ja parhaiden ratkaisujen löytämiseksi yhteisiin ongelmiin.

On the basis of these reports the Commission will prepare a synthesis report drawing attention to common problems and identifying areas where European solutions might be appropriate.
Arviointiraporttien perusteella komissio laatii yhteenvetoraportin, jossa kiinnitetään huomiota yhteisiin ongelmiin ja osoitetaan aloja, joilla voidaan tarvita EU: n tason ratkaisuja.

On the wider stage, regular discussions were held with international organisations to find global solutions to common problems.
Laajemmista kysymyksistä käytiin kansainvälisten organisaatioiden kanssa säännöllisesti keskusteluja maailmanlaajuisten ratkaisujen löytämiseksi yhteisiin ongelmiin.

On this basis, the enlarged European Union and its neighbours will be able to find common solutions to common problems in areas such as transport, energy and the environment, research, development, immigration and the fight against organised crime.
Lähtemällä liikkeelle näistä lähtökohdista laajentunut Euroopan unioni ja sen naapurit onnistuvat löytämään ratkaisuja ongelmiin kuljetusten, energian ja ympäristön, tutkimuksen, kehityksen, maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan kaltaisilla yhteisillä aloilla.

As in the past, it will seek to encourage the spirit of dialogue that is essential for seeking joint solutions to common problems.
Kuten aiemmin, neuvosto pyrkii vahvistamaan vuoropuhelun henkeä, jolla on keskeinen merkitys, kun pyritään löytämään yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

The projects brought together content holders(public sector bodies) and content developers(usually either in the private sector or academics) to work together to develop solutions to common problems of inter-operability, harmonising data access policies, networking resources, taking account of cultural, linguistic and legislative differences and understanding marketplace demands.
Hankkeisiin osallistuivat multimediasisällön haltijat(julkisen sektorin elimet) ja multimediasisällön kehittäjät(yleensä joko yksityisellä sektorilla tai tiedeyhteisössä), jotka kehittivät yhdessä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin, joita olivat yhteentoimivuus, tiedonsaantipolitiikan yhdenmukaistaminen, verkottumisresurssit, kulttuuristen, kielellisten ja lainsäädännöllisten eroavaisuuksien huomioon ottaminen sekä markkinoiden kysynnän ymmärtäminen.

The issue of governance in the Euroregions is particularly complex and interesting and hinges on finding common solutions to common problems.
Tämänkaltainen käsitys hallinnosta on erityisen soveltuva euroregio-alueiden tapauksessa, sillä kyse on siitä, että haetaan yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

It is an expression of many health professionals and non-governmental organizations who are crying out for commonsense solutions to common problems across the continent.
Tätä ilmaisua käyttävät monet terveydenalan ammattilaiset ja kansalaisjärjestöt, jotka vaativat kaikkialla Euroopassa tervejärkisiä ratkaisuja yleisiin ongelmiin.

Visibility and coherence in international cooperation for geographical areas, analysis of their requirements, scientific excellence, mutual benefit and solutions to common problems;
Varmistamaan maantieteellisten alueiden kansainvälisen yhteistyön näkyvyys ja johdonmukaisuus, tarveanalyysi, tieteellinen osaaminen, molemminpuolinen hyöty ja yhteisten ongelmien ratkaiseminen.

The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter, calling for multilateral solutions to common problems and challenges.
Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan EU: n sitoutuneisuus YK: n peruskirjan periaatteisiin, joiden mukaan yhteiset ongelmat ja haasteet on ratkaistava monenvälisesti.

As indicated in the motion for a resolution, the limited resources must be focused on the key priorities, and common solutions need to be found to common problems.
Kuten päätöslauselmaesityksessä on esitetty, rajalliset varat on kohdistettava kaikkein tärkeimpiin painopistealoihin, ja yhteisiin ongelmiin on löydettävä yhteisiä ratkaisuja.

Clearly, it also contributes to helping those countries to respond to internal policy needs and to find solutions to common problems.
On selvää, että se myötävaikuttaa myös siihen, että noita maita autetaan vastaamaan sisäisiin poliittisiin tarpeisiin ja löytämään ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.

To this end, this Communication provides guidance to help Member States improve their R& D tax treatment and to help develop mutually consistent solutions to common problems by.
Tässä tiedonannossa annetaankin neuvoja, kuinka jäsenvaltiot voivat parantaa T& K-toiminnan verotuskohtelua ja kehittää yhdessä johdonmukaisia ratkaisuja yhteisiin ongelmiin seuraavin keinoin.