What is the translation of " TO COMMON PROBLEMS " in Russian?

• для общих проблем

Examples of using To common problems in English and their translations into Russian

Offer new and creative solutions to common problems.
Предлагает новые творческие варианты решения общих проблем.

Many solutions to common problems have already been developed elsewhere in the South.
Многие способы решения общих проблем уже разработаны в тех или иных странах Юга.

We need, as the Secretary-General put it, to seek common solutions to common problems.
Как заметил Генеральный секретарь, мы должны искать общие решения общих проблем.

This is a reusable solution to common problems in app development.
Это многократно используемые решение часто встречающихся проблем при разработке.

They exchanged tips and training techniques and analysed different approaches to common problems.
Они также обменялись опытом преподавательской работы и проанализировали различные подходы к решению общих проблем.

Introduction to common problems in extradition law and practice and potential solutions.
Ознакомление с общими проблемами в области теории и практики выдачи и с возможными решениями этих проблем..

Cooperation of both sides on these issues will promote to finding efficient solutions to common problems.
Сотрудничество по этому вопросу с обеих сторон посодействует эффективному поиску решения общих проблем.

Exchange opinions and discuss solutions to common problems and forms of cooperation to promote regional tourism products.
Обмениваемся мнениями, обсуждаем варианты решения общих проблем и формы сотрудничества по продвижению регионального турпродукта.

This provides a rather limited opportunity for a genuine exchange of views among States on possible solutions to common problems.
Это дает лишь весьма ограниченную возможность для обмена мнениями между государствами в отношении возможных решений общих проблем.

The aim of this meeting was to find solutions to common problems as well as to examine and approve projects including, inter alia.
Цель этого совещания состояла в изыскании решений общих проблем, а также в изучении и одобрении проектов, включая, в частности.

Several processes for subregional cooperation have been developed to find common approaches and solutions to common problems.
С целью отыскания подходов и решений по преодолению общих проблем был налажен целый ряд процессов субрегионального сотрудничества.

These diverse contexts provide immense scope for developing local solutions to common problems, which can sometimes have broader applicability.
Такие разнообразные условия дают огромные возможности для поиска местных решений общих проблем- решений, которые иногда могут найти более широкое применение.

Indeed, today more than ever, the world needs an effective mechanism through which to seek common solutions to common problems.
И действительно, сегодня в большей степени, чем когда-либо прежде, мир нуждается в эффективном механизме, с помощью которого он будет искать общие решения для общих проблем.

Dialogue is essential to finding solutions to common problems based on agreement, and not only on the imposition and implementation of rules by the State.
Диалог является крайне необходимым для поиска решений общих проблем на основе согласия, а не только введения и осуществления норм и правил государством.

Today, consensus-building, enhanced cooperation among all relevant actors and multilateral solutions to common problems are more vital than ever.
Сегодня укрепление консенсуса, расширение сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами и многосторонние решения общих проблем являются как никогда жизненно важными.

Determined to continue developing our own solutions to common problems and to strengthen the negotiating role and capacity of our countries in the international community;
Будучи преисполнены решимости и далее собственными силами решать наши общие проблемы и укреплять роль и переговорный потенциал наших стран на международной арене.

At the regional level, countries will cooperate in sharing information and resources, exchanging experiences and seeking solutions to common problems in similar contexts.
На региональном уровне страны будут осуществлять сотрудничество, делясь друг с другом информацией и ресурсами, обмениваясь опытом и отыскивая решения общих проблем в сходных условиях.

Some organizations, such as UNDP, communicate solutions to common problems and changes made to the ERP, through its rich repository of knowledge and specialized practice networks.
Некоторые организации, такие как ПРООН, распространяют информацию о решении общих проблем и изменениях, внесенных в систему ОПР, через свой обширный банк знаний и сети распространения специального опыта.

At the threshold of the new millennium, it is necessary that we once again develop a new thinking- new principles in the relationship between States and a new approach to common problems and threats.
На рубеже тысячелетий есть необходимость выработки нового мышления, то есть новых принципов в отношениях между государствами и новых подходов к общим проблемам и вызовам.

We must work together to find common solutions to common problems, to ensure that all families in every country have freedom, health, security and opportunity.
Мы должны сотрудничать, для того чтобы найти общие решения для общих проблем, для того чтобы обеспечить, чтобы всем семьям во всех странах были предоставлены свобода, медицинские услуги, безопасность и возможности.

All the major international actors that deal with the interrelated issues of finance, trade and development have decided to search collectively for solutions to common problems.
Все крупные международные участники, занимающиеся рассмотрением взаимосвязанных вопросов финансирования, торговли и развития, приняли решение коллективно изыскивать решения общих проблем.

Common Problems and Solutions This section provides solutions to common problems that may occur in NAS Manager.
Распространенные проблемы и их решение В этом разделе предоставляются решения распространенных проблем, которые могут возникнуть в диспетчере NAS.

As the Secretary-General has stated, the United Nations is at a fork in the road in terms of its relevance as an organization of nations seeking common solutions to common problems.
Как отметил Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций находится на развилке дорог в том, что касается ее значимости как организации наций, стремящихся найти общие решения для общих проблем.

The European Union wished to reaffirm its commitment to promoting multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Европейский союз хотел бы подтвердить свою приверженность продвижению многосторонних решений общих проблем, в частности, в рамках Организации Объединенных Наций.

The IPSAS Project continues to collaborate with other United Nations entities to share implementation experience and identify common solutions to common problems.
В рамках проекта МСУГС продолжается сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций на предмет обмена опытом практического внедрения и нахождения общих решений для общих проблем.

The Organisation provides a setting where governments can compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to coordinate domestic and international policies.
Организация обеспечивает среду, в которой правительства могут сопоставлять политический опыт, искать ответы на общие проблемы, выявлять удачные схемы практических действий и работать над координацией внутренней и международной политики.

Its overall goal is to strengthen transboundary water management around the globe by collecting and sharing best practices, lessons learned, and innovative solutions to common problems.
Общая цель проекта заключается в укреплении управления трансграничными водными ресурсами во всем мире путем сбора и обмена передовым опытом, извлеченными уроками и инновационными решениями общих проблем.

The Organisation provides a setting where governments can compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate domestic and international policies.
ОЭСР является организацией, в которой правительства стран сопоставляют опыт в области политики, занимаются поиском решений общих проблем, определяют образцы лучшей практики и обеспечивают координацию внутренней и международной политики.

We are encouraged that, thanks to his full commitment, we will continue to work together, under the aegis of the United Nations, to find appropriate solutions to common problems facing humanity.
Мы рады, что, благодаря его активным усилиям, мы сообща продолжаем под эгидой Организации Объединенных Наций искать соответствующие решения стоящих перед человечеством общих проблем.

The Organisation provides a setting where governments can compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate domestic and international policies.
Организация дает государствам возможность сравнивать результаты тех или иных политических мер, искать способы разрешения общих проблем, перенимать друг у друга передовой опыт и работать над координированием национальных и международных стратегий.