Examples of using To continue supporting in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We want to continue supporting that decision today.
In other words,it plans to use this instrument to continue supporting the EU's neoliberal policy.
Se aikoo toisin sanoenkäyttää tätä välinettä EU: n uusliberaalin politiikan tukemisen jatkamiseen.To continue supporting, at EU level, efforts towards the interoperability of key enablers such as eID, eSignature, etc.;
Yhteentoimivuuden keskeisiä edellytyksiä, kuten sähköistä henkilötunnistusta, allekirjoitusta jne., koskevia ponnisteluja tuetaan edelleen EU: n tasolla.The Council commended the Commission's intention to continue supporting other core components of the peace process.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen jatkaa tukitoimiaan rauhanprosessin muille oleellisille osatekijöille.If there is a desire to continue supporting Palestinian Authority, as you stated in your four-point programme, consideration must be given to a point mentioned a moment ago.
Jos palestiinalaishallintoa halutaan jatkossakin tukea, kuten nelikohtaisessa ohjelmassanne totesitte, on harkittava hetki sitten mainittua seikkaa.The objection will be raised that Italians, Spanish andGreeks in general want to continue supporting the European tobacco growers.
Että italialaiset, espanjalaiset,kreikkalaiset yleensä haluaisivat edelleen tukea eurooppalaisia tupakanviljelijöitä.It will be important to continue supporting entrepreneurship and the growth of small enterprises.
On siis tärkeää tukea edelleen yrittäjyyttä ja pienyritysten kasvua.The evaluators recognised the positive impact of the current programme andexpressed a clear recommendation to continue supporting digital content via Community policies and programmes.
Arvioijat totesivat meneillään olevan ohjelman myönteiset vaikutukset jasuosittelivat selvästi digitaalisisältöjen tukemisen jatkamista yhteisön politiikassa ja ohjelmissa.We expect the United States to continue supporting Finland's closer partnership co-operation with NATO.
Odotamme, että Yhdysvallat tukee jatkossakin Suomen Nato-kumppanuusyhteistyön tiivistämistä.The mid-term evaluation of the eContent programme7 recognised the programme's positive impact andexpressed a recommendation to continue supporting digital content via Community policies and programmes.
EContent-ohjelman väliarvioinnissa7 ohjelmalla todettiin olleen myönteisiä vaikutuksia jasuositeltiin digitaalisisältöjen tukemisen jatkamista yhteisön politiikkojen ja ohjelmien avulla.The Commission is committed to continue supporting Member States' efforts to promote entrepreneurship.
Komissio on sitoutunut vastedeskin tukemaan jäsenvaltioiden ponnisteluja yrittäjyyden edistämiseksi.As regards the common tuition fee, the Commission believes that this is an essential element of an integrated study programme and intends to continue supporting common tuition fees as an obligatory element of joint programmes.
Yhteistä lukukausimaksua komissio pitää olennaisena osana yhdennettyä opinto-ohjelmaa, ja se aikoo jatkossakin tukea yhteisiä lukukausimaksuja vaatimalla niiden asettamista yhteisissä ohjelmissa.The European Union is committed to continue supporting the process of regional integration and to enhance African trade capacity.
Euroopan unioni on sitoutunut tukemaan edelleen alueellista yhdentymisprosessia ja parantamaan Afrikan kaupallisia valmiuksia.A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 78% of Bulgarians wanted the Commission to continue supporting reform in Bulgaria until it achieves standards comparable to other Member States.
Komission toukokuussa teettämän Flash Eurobarometer‑selvityksen mukaan 78 prosenttia bulgarialaisista haluaa komission jatkavan tukeaan Bulgarian uudistukselle, kunnes maa kykenee saavuttamaan samanlaiset standardit kuin muutkin jäsenvaltiot.The EU stands ready to continue supporting Afghan efforts to reform the electoral system and to strengthen the independent electoral institutions.
EU on valmis tukemaan edelleen Afganistanin ponnisteluja vaalijärjestelmän uudistamiseksi ja riippumattomien vaalielinten vahvistamiseksi.While we will strain every sinew in working on this,I would also ask this House to continue supporting us as we go forward, for I can tell you that we need all the help we can get.
Sillä välin kun keskitymme täysin voimin tähän tehtävään,pyytäisin myös parlamenttia edelleen tukemaan meitä tässä tehtävässä, sillä tarvitsemme todellakin kaiken saatavissa olevan avun.The EU will need to continue supporting Kosovo's Government in setting up a modern, open, market-oriented and business-friendly environment, based on EU-compatible structural reforms.
EU: n on jatkossakin tuettava Kosovon hallitusta pyrittäessä luomaan nykyaikainen, avoin, markkinajohtoinen ja yritysystävällinen ympäristö, joka pohjautuu EU: n kanssa yhteensopiviin rakenteellisiin uudistuksiin.And underlines the importance of providing adequate financial means andlegal framework under the new Financial Perspectives to continue supporting effective and concrete assistance projects promoting human rights and democracy and strengthening civil society worldwide.
Ja korostaa, että uusissa rahoituskehyksissä on tärkeäävarmistaa riittävät varat ja oikeudelliset puitteet, jotta voidaan edelleen tukea tehokkaita ja konkreettisia avustushankkeita, joilla edistetään ihmisoikeuksia ja demokratiaa ja vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan asemaa maailmanlaajuisesti.I see no logical reason to continue supporting tobacco production particularly due to the negative consequences tobacco has on health and healthcare costs.
En näe mitään loogista syytä tupakkatuotannon tukemisen jatkamiselle erityisesti niiden kielteisten seurausten vuoksi, joita tupakalla on terveyteen ja terveydenhuoltokustannuksiin.Invites the Commission and the Member States to continue the promotion of standards-receptive regulatory models with the Community's trading partners,such as those developed by the UN/ECE, and to continue supporting the implementation of appropriate measures by third countries and other regions such as the Euro-Mediterranean region, the Commonwealth of Independent States and the Mercosur and Asian regions;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita The Council invites Member States to continue supporting UNHCR in the development of resettlement programmes and calls on the Commission to identify solutions for supporting financially such resettlement actions.
Neuvosto pyytää jäsenvaltioita tukemaan edelleen UNHCR: ää uudelleensijoittamisohjelmien kehittämisessä ja kehottaa komissiota määrittelemään ratkaisuja näiden uudelleensijoittamistoimien tukemiseksi taloudellisesti.In light of the priority attached by the EU to the promotion of democracy and human rights worldwide,the Commission considers that it is essential to continue supporting the uniquely transnational European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, in particular for the European Master's degree Programme in Human Rights and Democratisation.
EU pitää demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä koko maailmassa ensisijaisen tärkeänä tehtävänä, jasen vuoksi komissio katsoo, että on olennaista jatkaa tuen myöntämistä luonteeltaan ainutlaatuisen kansainväliselle ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevälle Euroopan yliopistojen väliselle keskukselle etenkin sen ihmisoikeuksiin ja demokratisointiin liittyvän eurooppalaisen master-koulutusohjelman toteuttamista varten.The Commission intends to continue supporting intermodal transport, through research in the framework programmes for technological research and development and also by extending and enlarging the pilot actions for combined transport the PACTs.
Komission aikomuksena on tukea edelleen intermodaalista liikennettä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa tehtävän tutkimuksen avulla ja myös jatkamalla ja laajentamalla yhdistettyjä kuljetuksia koskevia pilottihankkeita, nk."Pilote actions for combine transport" PACT.Both moved to the sector intends to continue supporting activity, ongoing streamlining procedures and trying to resolve the outstanding items relating to State aid.
Sekä siirtyi alalle aikoo jatkaa tukeva vaikutus, meneillään menettelyjen yksinkertaistamiseen ja yrittää ratkaista jäljellä olevia tuotteita, jotka liittyvät valtiontukea.To continue supporting Mobutu means closing one's eyes to his inability to provide himself with ministers and government officials worthy of the name; let us therefore take the side of Kabila, since the news reaching us from that region confirms his ability to handle the crisis far more effectively than his adversary.
Mobutun jatkuva tukeminen merkitsee silmien ummistamista hänen kyvyttömyydeltään ympäröidä itsensä ministerein ja valtion virkamiehin, jotka ovat virkanimikkeensä arvoisia. Kannatamme siis Kabilaa, koska tuolta alueelta meille kantautuvat uutiset vahvistavat hänen kykynsä hallita kriisi vastustajaansa erittäin paljon paremmin.ES Mr President,I voted for this initiative because its main goal is to continue supporting the peace and reconciliation process in Northern Ireland and Ireland's border areas, in order to build bridges of reconciliation and communication between the most divided communities and to continue, as Europeans, defending values and human rights.
ES Arvoisa puhemies,äänestin tämän aloitteen puolesta, koska sen päätavoitteena on tukea edelleen rauhan ja sovinnon prosessia Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueilla sovinnon ja viestinnän siltojen rakentamiseksi pahiten jakautuneiden yhteisöjen välille ja jatkaa eurooppalaisten arvojen ja ihmisoikeuksien puolustamista.The EU stands ready to continue supporting all its Southern neighbours who are willing to commit to democracy, human rights, good governance and rule of law, and to enter into Partnerships with those countries to achieve concrete progress for the people.
EU on valmis tukemaan edelleen kaikkia sen eteläisiä naapureita, jotka The Union supports and intends to continue supporting election processes in countries in transition towards established democracy as a key element in our external relations policy.
Unioni Ii to continue supporting existing European portals and to encourage the development of other portals to facilitate access to educational content and to promote collaboration and exchange of experiences in the area of elearning and pedagogical development, especially with a view to. .
Ii tukemaan edelleen olemassa olevia eurooppalaisia portaaleja ja kannustamaan muiden portaalien kehittämistä tarkoituksena edistää opetuksellisen sisällön saatavuutta sekä edistämään yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa verkko-oppimisen ja opetusmenetelmien kehittämisen alalla, minkä tarkoituksena on erityisesti.I will take steps to continue supporting the work of the SME Finance Forum in terms of access to credit and will also identify all available initiatives, including cross-border venture capital and the attempt to ease the'bottlenecks' between the European Investment Bank and domestic credit institutions, which are the ones that grant the financing in the end.
Pidän huolen siitä, että pk-yritysten rahoitusfoorumin toimintaa tuetaan edelleen luotonsaannissa, ja aion myös kartoittaa kaikki saatavilla olevat aloitteet, mukaan lukien rajat ylittävä riskipääoma sekä pyrkimykset poistaa"pullonkauloja" Euroopan investointipankin ja kotimaisten luottolaitosten väliltä, sillä jälkimmäiset viime kädessä myöntävät rahoituksen.
