What is the translation of " TO JOINTLY DEVELOP " in Finnish?

• yhdessä kehittää
• yhdessä laatia
• kehittää yhteisesti

Examples of using To jointly develop in English and their translations into Finnish

Malaysia and Vietnam have agreed to jointly develop areas around these disputed islands.
Malesia ja Thaimaa ovat päättäneet yhdessä kehittää kiisteltyä aluetta.

Rosenbauer Deutschland, a company of the Rosenbauer Group, and the Berlin Fire Department, plan to jointly develop a hybrid electric….
Rosenbauer Deutschland, Rosenbauer-konserniin kuuluva yhtiö, ja Berliinin palokunta suunnittelevat yhdessä kehittämään sähköistä hybridi….

Eximap andSkadihave agreed to jointly develop chat based mechanisms for Smart Traffic solutions.
Eximap ja Skadi ovat sopineet kehittävänsä yhdessä chattiin perustuvia järjestelmiä Älyliikenneratkaisuja varten.

The Commission will support exchanges of best practice and coordinate the efforts of Member States to jointly develop and set up interoperable eDelivery services.
Komissio tukee tiedonvaihtoa toimivista ratkaisuista ja koordinoi jäsenvaltioiden pyrkimyksiä kehittää ja perustaa yhteentoimivia sähköisen jakelun palveluja.

However, a more structured approach to jointly developing global research infrastructures, including e-infrastructures is needed.
Kansainvälisten tutkimusinfrastruktuurien, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina, yhteiseen kehittämiseen tarvitaan kuitenkin jäsennellympää lähestymistapaa.

I insist on a response from Madam Commissioner to this question, and I would like to know whether she is prepared to jointly develop such a strategy.
Haluaisin erityisesti kuulla komissaarin vastauksen tähän asiaan ja tietää, onko hän valmis kehittelemään strategiaa yhdessä parlamentin kanssa.

The essence of TRIPs projects is to jointly develop new methods and not just to transfer experiences.
TRIP-hankkeiden olennainen osa on kehittää yhdessä uusia menetelmiä eikä ainoastaan siirtää kokemuksia.

In the context of the SET-plan, European Industrial Initiatives were launched to allow the public and private sector to jointly develop technology roadmaps.
SET-suunnitelman yhteydessä on käynnistetty eurooppalaisia teollisuusaloitteita, joiden puitteissa julkinen ja yksityinen sektori voivat yhdessä laatia teknologian etenemissuunnitelmia.

The Memorandum(MoU) commits the participants to jointly develop and implement a multi-annual rolling action plan covering a period of 5 years.
Yhteisymmärryspöytäkirja velvoittaa osapuolet yhdessä kehittämään ja panemaan täytäntöön säännöllisesti päivitettävän viisivuotisen toimintasuunnitelman.

These articles call on us to engage in interinstitutional cooperation and require us to reach an agreement on interinstitutional cooperation in order to jointly develop a strategy for implementation of the Treaty of Lisbon.
Kyseiset artiklat vaativat meitä tekemään toimielinten välistä yhteistyötä sekä tekemään siitä sopimuksen, jotta yhdessä voimme kehittää järjestelmän Lissabonin sopimuksen täytäntöön panemiseksi.

The aim is to jointly develop a standard for the charging infrastructure so that towns and cities can switch more easily to electric bus systems.
Tavoitteena on kehittää yhteisesti latausinfrastruktuuria varten standardi, jonka avulla kaupungit pystyvät helpommin siirtymään sähköbussijärjestelmiin. Volvo johtava sähköajoneuvokonsepteissa.

Therefore it is envisaged that Commission and the ESA Executive continue to jointly develop the strategy for space and issue a joint annual report on space.
Näin ollen on suunniteltu, että komissio ja ESAn johtokunta jatkavat avaruusstrategian kehittämistä yhdessä ja julkaisevat asiasta yhteisen vuosikertomuksen.

GEFCO and VTB Bank also intend to jointly develop and implement financial instruments to ensure operational and investment activities, as well as financing the working capital of the GEFCO Group.
GEFCO ja VTB Pankki aikovat myös kehittää ja toteuttaa rahoitusvälineitä operatiivisten ja sijoitustoimintojen varmistamiseksi sekä GEFCO-konsernin käyttöpääoman rahoittamiseksi.

Rosenbauer Deutschland, a company of the Rosenbauer Group, and the Berlin Fire Department, plan to jointly develop a hybrid electric fire engine in the next two years.
Rosenbauer Saksa, Rosenbauer-konserniin kuuluva yritys ja Berliinin palokunta suunnittelevat yhdessä kehittää hybridi-sähkömoottori seuraavien kahden vuoden aikana.

This initiative gives industry the opportunity to jointly develop and test a number of innovative 2.5 and 3G mobile services and applications, to validate key interoperability issues and to consider the transition to the new version of the Internet Protocol(IPv6) thereby complementing the Action Plan mentioned earlier.
Tämä aloite antaa alalle mahdollisuuden kehittää ja testata yhdessä innovatiivisia 2.5- ja 3G-matkaviestintäpalveluja ja‑sovelluksia, validoida keskeisiä yhteentoimivuusratkaisuja ja punnita siirtymistä Internet-yhteyskäytännön uuteen versioon(IPv6) ja täydentää näin aiemmin mainittua toimintasuunnitelmaa.

Rosenbauer Deutschland, a company of the Rosenbauer Group, and the Berlin Fire Department, plan to jointly develop a hybrid electric fire engine in the next two years.
Rosenbauer-konserniin kuuluva Rosenbauer Deutschland ja Berliinin palokunta suunnittelevat yhdessä seuraavan kahden vuoden aikana hybridipolttoautomaatin kehittämistä.

The two final points which I must stress are the need to jointly develop the next generation of military equipment and airframes and never to forget in Europe the importance in social terms, and in terms of direct and indirect jobs, of the civil and military aeronautical industry and therefore obviously the need to introduce Euroworks councils as quickly as possible.
Korostan lopuksi kahta seikkaa: ensinnäkin tarvetta kehittää yhteisesti sotilaskäyttöön tarkoitettuja tulevan sukupolven laitteita ja ilma-aluksia; toiseksi sitä, ettei Euroopassa saa koskaan unohtaa ilmailu- ja avaruusteollisuuden siviili- ja sotilasalan sosiaalista, suorien ja epäsuorien työpaikkojen luomiseen liittyvää merkitystä eikä näin ollen tietenkään tarvetta ottaa käyttöön eurooppalaiset yritysneuvostot.

The factory of the Ministry of Weapons Industry and the company cooperated with the brothers to jointly develop the 100mm mortar titanium alloy and use it to weld the seat plate.
Aseteollisuusministeriön tehdas ja yritys tekivät yhteistyötä veljien kanssa kehittääkseen yhdessä 100 mm: n titaaniseoksen laasti ja käyttää sitä istuinlevyn hitsaamiseen.

The Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to jointly develop and provide recommendations on mutual recognition to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by investors and service suppliers of the criteria applied by the EC Party and by the Signatory CARIFORUM States for the authorisation, licensing, operation and certification of investors and service suppliers and, in particular, in the professional services sector.
Sopimuspuolet rohkaisevat omien alueidensa ammatillisia elimiä yhdessä laatimaan ja tarjoamaan CARIFORUMin ja EY: n kauppa- ja kehityskomitealle vastavuoroista tunnustamista koskevia suosituksia, jotta sijoittajat ja palveluiden tarjoajat voisivat kokonaan tai osittain täyttää EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden soveltamat perusteet, jotka koskevat sijoittajia ja palveluja sekä erityisesti ammatinharjoittajien palveluja tarjoavien toimi- ja muita lupia, toimintaa ja todistuksia.

In particular, the Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to start negotiations no later than three years after entry into force of this Agreement in order to jointly develop and provide such recommendations on mutual recognition, among others, in the following disciplines: accounting, architecture.
Sopimuspuolet rohkaisevat erityisesti kyseisiä omien alueidensa ammatillisia elimiä yhdessä aloittamaan neuvottelut viimeistään kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, jotta ne voisivat yhdessä laatia ja tarjota tällaisia vastavuoroista tunnustamista koskevia suosituksia mm.

COST is a unique means for European researchers, engineers and scholars to jointly develop their own ideas and new initiatives across all fields of science and technology through trans-European networking of nationally funded research activities.
COST on ainutlaatuinen väline eurooppalaisten tutkijoiden, insinöörien ja tutkijoiden yhdessä kehittää omia ideoita ja uusia aloitteita kaikilla tieteen ja teknologian aloilla.

The research team relied on national major scientific and technological major projects, united with the Institute of Metal Research of the Chinese Academy of Sciences and other institutions to jointly develop high-speed cutting technology and high-performance tool material common technology research of titanium alloy materials for aerospace applications.
Tutkimusryhmä perusteli kansallisia merkittäviä tieteellisiä ja teknologisia suurhankkeita, jotka yhdistyivät Kiinan tiedeakatemian metallintutkimuslaitoksen ja muiden instituutioiden kanssa kehittäkseen yhdessä nopeiden leikkaustekniikoiden ja korkean suorituskyvyn omaavien työkalujen materiaalien yhteistä teknologian tutkimusta titaaniseoksista ilmailutekniikan sovelluksissa.

One priority was to work with local community organisations to jointly develop activities that would promote dialogue in the community regarding ways to encourage peace.
Yhtenä tavoitteena oli tehdä työtä paikallisyhteisöjä edustavien järjestöjen kanssa ja kehittää yhdessä toimia, joilla edistetään rauhaa rakentavaa vuoropuhelua.

The agreement must serve to genuinely promote fishing cooperation, opening up new avenues to new Member States in order to jointly develop the fishing potential of Greenland to our mutual benefit, that is to say, the benefit of those States and of the European Union, of those who are fishing now and of those other Member States who are not doing so.
Sopimuksen täytyy todella edistää kalastusalan yhteistyötä ja avata uusille jäsenvaltioille uusia keinoja kehittää yhdessä Grönlannin kalastusmahdollisuuksia kaikkien hyödyksi, eli Grönlannin ja Euroopan unionin hyödyksi, niiden jäsenvaltioiden hyödyksi, jotka tällä hetkellä harjoittava kalastusta ja myös niiden, jotka eivät sitä tee.

The Council asked the Commission to develop jointly with the Member States guidelines for crop-specific co-existence measures at technical level.
Neuvosto on pyytänyt komissiota laatimaan jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivoja rinnakkaiskäyttöä koskevista kasvikohtaisista toimenpiteistä teknisellä tasolla.

The participating States have agreed to develop jointly activities aimed at contributing to the EDCTP Programme for a period of five years.
Ohjelmaan osallistuvat maat ovat sopineet käynnistävänsä yhdessä toimia, joilla pyritään tukemaan EDCTP-ohjelmaa viiden vuoden ajan.

The Memorandum MoU commits the Participants jointly to develop and implement an annual and multi-annual rolling action plan covering a period from 4 to 5 years.
Yhteisymmärryspöytäkirja velvoittaa osapuolet yhdessä kehittämään ja panemaan täytäntöön vuosittaisen sekä säännöllisesti päivitettävän neli-viisivuotisen toimintasuunnitelman.

In September at a ministerial meeting in the framework of the Structured Dialogue, the authorities reiterated their commitment to develop jointly key features of the reform of the judiciary.
Viranomaiset toistivat rakenteellisen vuoropuhelun puitteissa syyskuussa järjestetyssä ministeritapaamisessa olevansa sitoutuneita suunnittelemaan yhdessä oikeuslaitoksen uudistuksen keskeiset vaiheet.

Cross-cutting actions will be promoted between Part I'Excellent science' and the societal challenges and the enabling and industrial technologies to develop jointly new knowledge, future and emerging technologies, research infrastructures and key competences.
Monialaisia toimia edistetään I osan”Huipputason tiede” ja yhteiskunnallisia haasteita koskevan osan sekä mahdollistavien ja teollisuusteknologioiden välillä, jotta yhdessä voitaisiin kehittää uutta tietämystä, tulevia ja kehittyviä teknologioita, tutkimusinfrastruktuureja ja tärkeintä osaamista.

Within the CSCE, this objective has been given valuable and lasting expression and we must work jointly to develop it further.
Meidän on kehitettävä kaikkinaista valmiuttamme kohdata tämä haaste. ETYKissä tämä tavoite on saanut arvokkaan ja kestävän ilmaisun, jota meidän on yhdessä edelleen kehitettävä.