What is the translation of " TO JOINTLY DEVELOP " in Polish?

• wspólne opracowanie
• wspólnie opracować
• do wspólnego opracowania
• wspólnie opracowywać

Examples of using To jointly develop in English and their translations into Polish

Com to jointly develop a remedial plan.
Com w celu wspólnego opracowania planu naprawczego.

We can provide individual advice at any time to jointly develop the best possible solution for your project.
Oferujemy indywidualne doradztwo, by razem wypracować najlepsze rozwiązanie dla Twojego projektu.

Saxton Hale sent Bidwell to Sarif Industries under the pretense of discussing a partnership to jointly develop biotechnology.
Saxton Hale wysłał Bidwella do Sarif Industries aby udawał dyskusję partnerstwa, aby razem tworzyli biotechnologię.

It has been designed to jointly develop vocational education tailored to employers' needs.
Cel- wspólnie rozwijać szkolnictwo zawodowe"uszyte" na miarę pracodawców.

plan to jointly develop a hybrid electric….
planują wspólnie opracować hybrydowy elektryczny….

The Memorandum(MoU) commits the participants to jointly develop and implement a multi-annual rolling action plan covering a period of 5 years.
Protokół ustaleń zobowiązuje strony do wspólnego opracowania i realizacji wieloletnich planów działania.

launched to allow the public and private sector to jointly develop technology roadmaps.
umożliwić sektorowi publicznemu i prywatnemu wspólne opracowywanie map drogowych dotyczących technologii.

However, a more structured approach to jointly developing global research infrastructures, including e-infrastructures is needed.
Potrzebne jest jednak bardziej strukturalne podejście do wspólnego rozwijania światowych infrastruktur badawczych i e-infrastruktur.

have formed a joint venture, to jointly develop world's ports
utworzyły joint venture, w celu wspólnego opracowania świecie portów

employees with our buyers to jointly develop and implement action plans for improving working conditions in production facilities.
pracowników z naszymi nabywcami, aby wspólnie opracowywać i wdrażać plany działania na rzecz poprawy warunków pracy w fabrykach.

The aim is to jointly develop a standard for the charging infrastructure
Celem tej współpracy jest opracowanie wspólnego standardu dla infrastruktury umożliwiającej ładowanie

as well as to jointly develop new strategies for the promotion of reading.
doświadczeń i pomysłów, a także wspólne opracowanie nowych strategii promocji czytelnictwa.

GEFCO and VTB Bank also intend to jointly develop and implement financial instruments to ensure operational and investment activities,
GEFCO i VTB Bank zamierzają również wspólnie opracowywać i wdrażać instrumenty finansowe w celu zapewnienia działalności operacyjnej

plan to jointly develop a hybrid electric fire engine in the next two years.
planują wspólnie opracować hybrydowy elektryczny silnik strażacki w ciągu najbliższych dwóch lat.

Partners in the project are to jointly develop and implement a programme which will inspire local communities to independently explore
Partnerzy w projekcie mają wspólnie opracować i zrealizować program inspirujący społeczności lokalne do samodzielnego odkrywania

the company cooperated with the brothers to jointly develop the 100mm mortar titanium alloy
firma współpracowały z braćmi, aby wspólnie opracować zaprawę stopu tytanu o grubości 100 mm

The Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to jointly develop and provide recommendations on mutual recognition to the CARIFORUM-EC Trade
Strony zachęcają odpowiednie organizacje zawodowe zlokalizowane na ich terytoriach do wspólnego opracowania i przekazania Komitetowi WE-CARIFORUM ds. Handlu

SABIC's state-of-the-art booth highlighted examples from our collaborations with customers to jointly develop and produce global solutions, from concept to realization.
Na nowoczesnym stoisku firmy SABIC przedstawiono przykłady współpracy z klientami, mającej na celu wspólne opracowywanie i wytwarzanie globalnych rozwiązań- od opracowania koncepcji do jej realizacji.

key third countries to jointly develop a strategy and operational cooperation between countries of origin,
główne kraje trzecie wspólnie rozwijały strategię i współpracę operacyjną między krajami pochodzenia,

require us to reach an agreement on interinstitutional cooperation in order to jointly develop a strategy for implementation of the Treaty of Lisbon.
tak by możliwe było wspólne opracowanie strategii wprowadzenia w życie traktatu lizbońskiego.

By working together to push the boundaries of our respective technologies this partnership will open up new opportunities to jointly develop offers which will help automotive manufactures to respond to the emerging trends in transportation.”.
Dzięki współpracy w przełamywaniu barier poszczególnych technologii partnerstwo to otworzy nowe możliwości wspólnego opracowywania ofert, które pomogą producentom pojazdów reagować na nowe trendy w transporcie”.

comparable data on counterfeiting and piracy and to jointly develop and agree, in the context of the Observatory,
porównywalnych danych dotyczących podrabiania i piractwa oraz o wspólne opracowanie i uzgodnienie, w kontekście tego Obserwatorium,

antiviolence projects in order to jointly develop and implement strategies on the issue of
antyprzemocy w celu wspólnego wypracowania i wdrożenia strategii tematyzujących

In particular, the Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to start negotiations no later than three years after entry into force of this Agreement in order to jointly develop and provide such recommendations on mutual recognition,
Strony zachęcają, w szczególności, odpowiednie organizacje zawodowe zlokalizowane na ich terytoriach do rozpoczęcia negocjacji nie później niż trzy lata po wejściu w życie niniejszej Umowy w celu wspólnego opracowania i zapewnienia takich zaleceń dotyczących wzajemnego uznawania,

possibly via enhanced cooperation, to jointly develop initiatives in areas such as: business transfer(legal
w ramach ściślejszej współpracy, tak aby wspólnie rozwijać działania w zakresie np. przekazywania przedsiębiorstw(kwestie prawne

Bentley Systems have announced an agreement to jointly develop solutions to accelerate digitalization of planning,
firma Bentley Systems ogłosiły porozumienie w sprawie wspólnego opracowywania rozwiązań w celu przyspieszenia cyfryzacji planowania,

The Council asked the Commission to develop jointly with the Member States guidelines for crop-specific co-existence measures at technical level.
Rada zwróciła się do Komisji, aby wspólnie z państwami członkowskimi opracowała wytyczne dotyczące środków w zakresie współistnienia dla poszczególnych upraw na poziomie technicznym.

The Memorandum MoU commits the Participants jointly to develop and implement an annual
Protokół ustaleń zobowiązuje strony do wspólnego opracowania i realizacji rocznych

In September at a ministerial meeting in the framework of the Structured Dialogue, the authorities reiterated their commitment to develop jointly key features of the reform of the judiciary.
We wrześniu na spotkaniu ministerialnym w ramach zorganizowanego dialogu władze podkreśliły swoje zobowiązanie do wspólnego opracowania kluczowych elementów reformy sądownictwa.

The theme of the meeting was the possibility to establish cooperation to develop jointly the methods of effective prevention against the insurance frauds.
Tematem przewodnim spotkania była możliwość nawiązania współpracy w celu wspólnego wypracowania metod skutecznego zapobiegania zjawisku przestępczości ubezpieczeniowej.

How to use "to jointly develop" in an English sentence

The two groups were planning to jointly develop their interests.

To jointly develop scientific guidelines/recommendations for the different methodologies used.

to jointly develop new instant messaging software named eSurfing Live.

It helps bring together scholars to jointly develop new initiatives.

Are there any plans to jointly develop a hypersonic missile?

Going forward, we're going to continue to jointly develop architectures.

this week to jointly develop a full range of personal computers.

Indonesia and Singapore agreed last week to jointly develop cruise tourism.

Collaborative sessions with key stakeholder to jointly develop a shared vision.

Working with other SISs, in particular PLLIP-SIS, to jointly develop programs.

How to use "wspólnie opracować, wspólne opracowanie, do wspólnego opracowania" in a Polish sentence

Zespoły mogą w końcu zebrać wiedzę w domu i wspólnie opracować jak się robi typowe zespołowe zadania domowe.

NATO i UE powinny wspólnie opracować plany dalszego rozszerzenia. 9.

Chodzi także o wspólne opracowanie narzędzi wsparcia eko-innowacji oraz innych projektów gospodarki cyrkularnej, które mogłyby posłużyć rozwojowi kraju i regionu.

Dlaczego władza nie spróbuje zebrać grupy ekspertów ze wszystkich partii i wspólnie opracować projekt ustaw?

Zaproś uczestników procesów do wspólnego opracowania procedur i zasad współpracy.

Dzięki temu systemowi firma ma możliwość dogłębnie zrozumieć potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów i wspólnie opracować rozwiązania, które będą odpowiednie.

Osoba zatrudniona w tym charakterze ma za zadanie wysłuchanie racji obydwu stron konfliktu będącego przedmiotem sprawy cywilnej i wspólne opracowanie ugody pomiędzy nimi.

Samorząd Województwa Podkarpackiego oraz gminy zrzeszone w Związku Bieszczadzkich Gmin Pogranicza zdecydowały się wspólnie opracować „Program strategicznego rozwoju Bieszczad".

Bogumiła Szmidt-Kruk. – Zadaniem końcowym będzie wspólne opracowanie broszury z najciekawszymi przepisami pt. „W starzikowej kuchni”.

Jest szansa, by wspólnie opracować plan działań na przyszłość, dzięki któremu żadne dziecko nie będzie wykluczone ze społeczeństwa ani pozbawione szans na prawidłowy rozwój.