What is the translation of " TO JOINTLY DEVELOP " in Hungarian?

• közösen fejlesztenek
• közös fejlesztéséről
• közösen dolgozzanak ki
• közös kidolgozására
• közösen fejlesszék
• közös fejlesztése
• közösen dolgozzanak

Examples of using To jointly develop in English and their translations into Hungarian

To jointly develop the virtual laboratory based on real time emulator hardware and software technology;
Egy valós idejű emulátor és szoftver technológia alapú virtuális laboratórium közös kifejlesztése;

The rapporteur would also welcome the possibility for Member States to jointly develop a single window.
Az előadó emellett azt is kedvező fejleménynek tartaná, ha a tagállamok közösen kialakítanának egy egyablakos ügyintézési rendszert.

BMW Group and Daimler AG to jointly develop next-generation technologies for automated driving.
A BMW Group és a Daimler AG közösen fejleszti ki az automatizált járművezetés következő generációs technológiáit.

The Committee supports the LeaderSHIP 2015 initiative as a good framework for all stakeholders to jointly develop policies for the sector.
Az EGSZB támogatja a LeaderSHIP 2015 kezdeményezést mint valamennyi érdekelt fél számára megfelelő keretet a helyes ágazati politika közös kidolgozására.

General Motors and Honda have agreed to jointly develop an fuel battery next generationAnd technologies hydrogen storage 2020 the year.
General Motors és a Honda megállapodtak, hogy közösen dolgozzanak ki egy üzemanyag-akkumulátor a következő generációsÉs technológiák hidrogén tárolására 2020 évben.

Customers' satisfaction is our goal, and sincerely hope to establish long-terms stable cooperative relations with customers to jointly develop the market.
Az ügyfelek elégedettsége a célunk, és őszintén remélem, hogy a hosszú szempontból stabil együttműködési kapcsolatok az ügyfelekkel, hogy közösen dolgozzanak a piacon.

Trakya Cam and Saint- Gobain signed a memorandum of understanding to jointly develop their flat glass activities in Egypt and Russia.
A Trakya Cam és Saint- Gobain egyetértési nyilatkozatot ír alá síküveggyártási tevékenységeik közös fejlesztéséről Egyiptomban és Oroszországban.

It will enable member states to jointly develop defence capabilities, invest in shared projects and enhance the operational readiness and contribution of their armed forces.
Lehetővé fogja tenni, hogy közösen fejlesszék a védelmi képességeiket, közös projektekbe ruházzanak be, vagy javítsák a fegyveres erőik műveleti készenlétét és hozzájárulását.

The BMW Group and Toyota Motor Corporation joined forces in 2013 to jointly develop a hydrogen fuel cell propulsion system.
Ban a BMW Group és a Toyota Motor Corporation összefogott, hogy közösen fejlesszék ki a hidrogénüzemű hajtáslánc-technológiát.

The Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to jointly develop and provide recommendations on mutual recognition to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by investors and service suppliers of the criteria applied by the EC Party and by the Signatory CARIFORUM States for the authorisation, licensing, operation and certification of investors and service suppliers and, in particular, in the professional services sector.
A felek saját területükön ösztönzik a vonatkozó szakmai szervezeteket, hogy közösen dolgozzanak ki és tegyenek közzé a kölcsönös elismerésre vonatkozó ajánlásokat a CARIFORUM- EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság számára, azzal a céllal, hogy a befektetők és a szolgáltatók- részben vagy egészben- teljesítsék az EK-fél és az aláíró CARIFORUM-államok által a beruházók és a szolgáltatók engedélyezése, működése és tanúsítása tekintetében alkalmazott kritériumokat, kiváltképpen a szakmai szolgáltatások ágazatában.

PepsiCo and Starbucks form the North American Coffee Partnership to jointly develop ready-to-drink coffee beverages.
A PepsiCo és a Starbucks létrehozza a North American Coffee Partnership nevű vállalkozást azonnali fogyasztásra kész kávéitalok közös fejlesztése céljából.

CAIGA and GE have also signed an agreement to jointly develop a service and support program for the H85-powered Primus 150 and expand turboprop engine service capabilities in China.
A CAIGA és a GE egy szerviz- és támogatási program közös kidolgozásáról is megállapodott a H85-ös hajtómüvekkel ellátott Primus 150-es gépek kínai szervizkapacitásának bővítése céljából.

Rosenbauer Deutschland, a company of the Rosenbauer Group, and the Berlin Fire Department, plan to jointly develop a hybrid electric fire engine in the next two years.
A Rosenbauer Australia, a Rosenbauer Group társaság és az ACT kormánya azt tervezi, hogy a következő két évben közösen fejlesztenek ki egy plug-in hibrid elektromos tűzoltó járművet.

This will allow willing and able member states to jointly develop defence capabilities, invest in shared projects, and enhance the operational readiness and contribution of their armed forces.
Tenni, hogy az arra hajlandó és képes tagállamok közösen fejlesszék védelmi képességeiket, közös projektekbe ruházzanak be, valamint javítsák fegyveres erőik műveleti készenlétét és hozzájárulását.

The Commission will support exchanges of best practice and coordinate the efforts of Member States to jointly develop and set up interoperable eDelivery services.
A Bizottság támogatja a bevált gyakorlatok cseréjét és összehangolja az interoperábilis e-kézbesítési szolgáltatások közös fejlesztésére és kivitelezésére irányuló tagállami erőfeszítéseket.

Mazda, Denso and Toyota have signed a contract to jointly develop basic structural technologies for electric vehicles.
A Toyota, a Mazda és a Denso arra vonatkozóan írták alá a szerződést, hogy az elektromos járművek számára közösen fejlesztenek alapvető strukturális technológiákat.

Siemens and Canadian fuel cell manufacturer Ballard Power Systems have announced plans to jointly develop a fuel cell drive for the Siemens Mireo train platform.
A Siemens és a Ballard Power Systems Inc. kanadai üzemanyagcella gyártó vállalat azt tervezi, hogy közösen fejleszt ki egy üzemanyagcellás meghajtást a Siemens Mireo vonatszerelvény platformjához.

Mazda, Toyota and Toyota Group parts maker Denso agreed to jointly develop basic structural technologies for electric vehicles.
A Toyota, a Mazda és a Denso arra vonatkozóan írták alá a szerződést, hogy az elektromos járművek számára közösen fejlesztenek alapvető strukturális technológiákat.

Earlier today Mazda, Denso, and Toyota signed a contract today to jointly develop basic structural technologies for pure electric vehicles.
A Toyota, a Mazda és a Denso arra vonatkozóan írták alá a szerződést, hogy az elektromos járművek számára közösen fejlesztenek alapvető strukturális technológiákat.

LG Electronics(LG) and Luxoft, a DXC Technology company, entered into an agreement to jointly develop and expand the webOS Auto platform in production-ready systems.
Az LG Electronics(LG) és a Luxoft- a DXC Technology Company leányvállalata- megállapodást kötött a webOS Auto platform közös fejlesztése és a gyártásra kész rendszerek felé történő kiterjesztése érdekében.

Rosenbauer Australia and the ACT government, together with the ACT Emergency Services Agency plan to jointly develop a plug-in hybrid fire engine for service operations over the next two years.
A Rosenbauer Australia, a Rosenbauer Group társaság és az ACT kormánya azt tervezi, hogy a következő két évben közösen fejlesztenek ki egy plug-in hibrid elektromos tűzoltó járművet.

At the turn of the eighties, the Swedish company entered into an agreement with Fiat Auto to jointly develop a model designed to become the flagship in the production programs of both parties.
A nyolcvanas évek fordulóján a svéd vállalat megállapodást kötött a Fiat Auto-val, hogy közösen dolgozzon ki egy olyan modellt, amely mindkét fél gyártási programjainak zászlóshajójává vált.

The Permanent Structured Cooperation(PESCO), which was first set out in the Lisbon Treaty, will allow members states to jointly develop military capabilities, invest in shared projects and enhance their respective armed forces….
Az állandó védelmi együttműködési keretrendszer lehetővé fogja tenni, hogy az arra hajlandó és képes tagállamok közösen fejlesszék védelmi képességeiket, közös projektekbe ruházzanak be, valamint javítsák fegyveres erőik m….

The result of an agreement signed between Ericsson and Telecom Italia in 2008 to jointly develop sustainable solutions, the Eco-Smart confirms both companies' commitment to a more innovative and eco-sustainable society.
Az Ericsson és a Telecom Italia által 2008-ban fenntartható megoldások közös fejlesztése céljából aláírt megállapodás eredménye, az Eco-Smart megerősíti mindkét vállalat elkötelezettségét egy innovatívabb és környezeti szempontból fenntarthatóbb társadalom mellett.

This permanent framework for defence cooperation will allow those member states willing and able to jointly develop defence capabilities, invest in shared projects, or enhance the operational readiness and contribution of their armed forces.
Az állandó védelmi együttműködési keretrendszer lehetővé fogja tenni, hogy az arra hajlandó és képes tagállamok közösen fejlesszék védelmi képességeiket, közös projektekbe ruházzanak be, valamint javítsák fegyveres erőik műveleti készenlétét és hozzájárulását.

The new permanent framework for defense cooperation will allow willing and able member states to jointly develop defense capabilities, invest in shared projects and enhance the operational readiness and contributions of their respective armed forces.
Az állandó védelmi együttműködési keretrendszer lehetővé fogja tenni, hogy az arra hajlandó és képes tagállamok közösen fejlesszék védelmi képességeiket, közös projektekbe ruházzanak be, valamint javítsák fegyveres erőik műveleti készenlétét és hozzájárulását.

Volvo and Polestar have been working in motor sport since 1996 and in recent years signed a cooperation agreement to jointly develop Polestar versions of Volvo cars, that combine a Volvo driving experience with a high level of power and handling.
A két vállalat 1996 óta működik együtt a motorsport világában; az elmúlt években pedig együttműködési megállapodást írtak alá olyan, Polestar kivitelű Volvo gépkocsik közös fejlesztéséről, amelyek a Volvókra jellemző, komfortos vezetési élményt rendkívül intenzív teljesítménnyel és vezethetőséggel társítják.

Volvo and Polestar share a long history- the two companies have been working together in motor sport since 1996 and in recent years signed a cooperation agreement to jointly develop Volvo Polestar derivatives that combine a comfortable Volvo driving experience with a very high level of power and handling for the performance-minded customer.
A két vállalat 1996 óta működik együtt a motorsport világában; az elmúlt években pedig együttműködési megállapodást írtak alá olyan, Polestar kivitelű Volvo gépkocsik közös fejlesztéséről, amelyek a Volvókra jellemző, komfortos vezetési élményt rendkívül intenzív teljesítménnyel és vezethetőséggel társítják.

The research team relied on national major scientific and technological major projects, united with the Institute of Metal Research of the Chinese Academy of Sciences and other institutions to jointly develop high-speed cutting technology and high-performance tool material common technology research of titanium alloy materials for aerospace applications.
A kutatócsoport a nemzeti tudományos és technológiai főprojektekre támaszkodott, egyesült a Kínai Tudományos Akadémia fémtudományi Intézetével és más intézményekkel, hogy közösen kifejlesszék a nagysebességű vágási technológiát és a nagy teljesítményű szerszám anyagokat a titánötvözetek alapanyagainak közös technológiai kutatásában repülőgépipari alkalmazásokhoz.

Also, with vast changes enveloping the automotive industry, which is being called on to respond to the new domains of CASE(connected, autonomous/automated, shared, and electric), Toyota and Subaru disclosed in June this year that they have agreed to jointly develop a platform dedicated to battery electric vehicles(BEVs) and to jointly develop a BEV model, both of which will employ Subaru's AWD technologies and Toyota's vehicle electrification technologies.
Az autóiparban történt hatalmas változások mellett- miközben reagálni kell az újfajta CASE(csatlakoztatott, autonóm, megosztott, elektromos) területek megjelenésére is- a Toyota és a Subaru idén júniusban bejelentette, hogy megállapodtak egy akkumulátoros elektromos járművekhez(BEV) szánt padlólemez és egy BEV-modell közös fejlesztéséről.