Examples of using To the second question in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That is my answer to the second question.
Vastaus toiseen kysymykseen on kielteinen: ongelmaan on tartuttava EU: n tasolla.I shall therefore propose that the answer to the second question, part(b), and the third.
Toiseen kysymykseen vastauksen antaa Hilbertin Nullstellensatz.Deutsche Shell and the Commission confine themselves to the first question, adding only that if the answer to the first question is yes, then an affirmative answer should also be given to the second question.
Deutsche Shell ja komissio rajoittuvat käsittelemään ensimmäistä So the answer to the second question,"Can we change?
Joten vastaus toiseen kysymykseen,"Voimmeko muuttua?To the second question I can say that, yes, it is true: there are different systems in the European Union.
Toiseen kysymykseen voin vastata kyllä, se on totta: Euroopan unionissa on erilaisia järjestelmiä.Marin.-(ES) Mr President in answer to the second question, the European Commission's position is well known.
Marin.-(ES) Arvoisa puhemies, toisen kysymyksen osalta komission kanta on hyvin tunnsttu.With regard to the second question, I would also appreciate a response on whether or not a campaign will be carried out.
Toisen kysymyksen osalta olisin myös kiitollinen vastauksesta In accordance with the caselaw, 33I am therefore of the opinion that there is no need to reply to the second question, part(b), in that it relates to OESF's investments in Switzerland, or the second question, parts(c) and(a), which refers specifically to those investments.
Oikeuskäytännön 33perusteella katson siis, ettei ole tarpeen vastata toisen kysymyksen b kohtaan siltä osin kuin se koskee OESF: n sijoituksia Sveitsiin, eikä In reply to the second question, the Council does not believe that adopting Community acts on sensitive justice and home affairs issues is taking an inordinate amount of time.
Toiseen kysymykseen vastaan, että neuvoston mielestä arkaluonteisia oikeus- ja sisäasioita koskevien yhteisön säädösten hyväksyminen ei kestä kohtuuttoman kauan.If the answer to the second question is in the negative.
Jos toiseen kysymykseen annetaan kieltävä vastaus.With respect to the second question; I must say that when you look at the African continent and the birth rates, as I explained in my introduction, there is a clear relationship between economic development, the degree of urbanisation and fertility rates.
Toisesta kysymyksestä minun on sanottava, että Afrikkaa ja sen syntyvyyslukuja tarkasteltaessa voidaan havaita selkeä yhteys talouskehityksen, kaupungistumisasteen ja syntyvyyslukujen välillä, kuten totesin avauspuheenvuorossani.Both ask the same thing, but responses to the second question will be driven by the emotional power of words like“cut” and“force”.
Molemmat kysyvät samaa asiaa, mutta jälkimmäisen kysymyksen tunteita herättävät sanavalinnat vaikuttavat voimakkaasti vastauksiin.Tämän vuoksi toiseen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 93/36/ETY 2 artiklan 2 kohtaa on tulkittava seuraavalla tavalla.In the light of the answer given to the first question, the Court must, in order to give a useful answer to the referring court in relation to the second question, determine whether Community law, as it emerges from the principles underpinning the common system of VAT, in particular the principles of fiscal neutrality and proportionality, obliges a Member State to permit taxable persons to round down per item the amount of VAT payable to the tax authority.
Kun otetaan huomioon ensimmäiseen With regard to the second question, it is a tradition that we choose Greek, Roman or Latin figures as names for operations and activities.
Toiseen kysymykseen totean, että operaatioille ja toimille on perinteisesti valittu kreikkalaisten, roomalaisten tai latinalaisten hahmojen nimiä.Toiseen kysymykseen vastaaminen ei olekaan sitten niin helppoa.Vastaus toiseen kysymykseen on myönteinen etenkin siltä osin kuin se koskee korjaavaa menettelyä.In those circumstances, the answer to the second question must be that a privatelaw association, such as MPG, must observe the principle of nondiscrimination in.
Toiseen kysymykseen on näin ollen vastattava, että MPG: n kaltaisen yksityisoikeudellisen yhdistyksen on noudatettava syrjintäkiellon periaatetta EY 39 artiklassa.In response to the second question, if there were a much bigger budget, then we would go to many more countries, but I have to make a selection.
Toiseen kysymykseen vastaan, että jos käytettävissä olisi paljon enemmän varoja, voisimme matkustaa useampiin maihin, mutta minun on tehtävä valinta.On the basis of the reply given by the Court of Justice to the second question, the Supreme Court held that the entry made by the representative of the airline into the electronic information system fulfilled the requirement that the complaint be made in writing.
Unionin tuomioistuimen toiseen ennakkoratkaisukysymykseen antaman vastauksen perusteella Korkein oikeus katsoo, että Finnairin edustajan yhtiön sähköiseen järjestelmään tekemä kirjaus täyttää vaatimuksen siitä, että muistutus on kirjallinen.Toiseen kysymykseen vastattiin yleensä, että BSE-taudinaiheuttaja on todennäköisesti päässyt ravintoketjuun ja levinnyt useimmissa maissa 80-luvun lopulla.Vastaus toiseen kysymykseen on: vähän aikaa sen jälkeen Alussa oli joutua epäsuosioon, että pitäisi olla tietoinen, kun kirjoitat kristinuskosta.With regard to the second question, as a candidate country Turkey naturally undertakes to comply fully with the political criteria, as do all candidate countries.
Toisesta kysymyksestä sanottakoon, että tietenkin Turkin on kaikkien muiden ehdokasvaltioiden tavoin sitouduttava täyttämään kaikki poliittiset kriteerit.With regard to the second question, I can say that the Treaty gives Member States the power to decide who their representatives in the Council are to be.
Voin sanoa teille toisesta kysymyksestä, että sopimuksen mukaan jäsenvaltiot voivat itse päättää, ketkä ovat sen edustajia neuvostossa.Toiseen kysymykseen on siten vastattava, että yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmän 1 lisähuomautus on yhteensoveltuva saman ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan kanssa.Vastaus toiseen kysymykseen lähetettiin alas Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) on seuraavat jakeet, jotka koskevat suurta matkustaja Thul Karnain.With regard to the second question, in the aid programmes for small- and medium-sized enterprises, the European Investment Bank acts through intermediaries in each Member State.
Toiseen kysymykseen vastaan, että pienten ja keskisuurten yritysten tukiohjelmissa Euroopan investointipankki käyttää kussakin jäsenvaltiossa toimivia välittäjiä.Toiseen kysymykseen on näin ollen vastattava, että direktiivin 85/337 alkuperäisversion liitteessä II olevan 12 kohdan säännökset, kun niitä luetaan yhdessä kyseisen direktiivin liitteessä I olevan 7 kohdan säännösten kanssa.
