Examples of using User-driven in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, many user-driven proposals have been difficult to accommodate.
Monia käyttäjäkeskeisiä ehdotuksia on kuitenkin ollut vaikeaa toteuttaa.Information is only one factor in the implementation of user-driven mobility services.
Tieto on vain yksi tekijä ihmislähtöisten liikkumispalveluiden toteutumisessa.Holy shit, and it be user-driven as well, like a Yelp for bad white people.
Finally, the Commission will organise user fora in order toascertain that services are user-driven.
Komissio järjestää lisäksi käyttäjäfoorumeita, joiden avulla varmistutaan, ettäpalvelut ovat käyttäjälähtöisiä.User-driven and agile application development is still rather new, and requires learning.
Käyttäjälähtöinen ja ketterä sovelluskehityskin on vielä melko uutta, ja vaatii opettelua.Support for non-technological and user-driven innovation is rising, especially in services.
Käyttäjälähtöisen ja muun kuin teknisen innovoinnin tukeminen lisääntyy, etenkin palvelualoilla.Cara McCarty gives another,surprising example of what she thinks is successful, user-driven design.
Cara McCarty antaa toisenkin,yllättävän esimerkin omasta mielestään onnistuneesta käyttäjälähtöisestä muotoilusta.It also means ensuring the continuity and user-driven development of EU space programmes.
Lisäksi se edellyttää EU: n avaruusohjelmien jatkuvuuden ja käyttäjälähtöisen kehittämisen varmistamista.The innovation process is based on the customers' needs andthe focus on the design is in user-driven development.
Innovaatioprosessin lähtökohtana ovat asiakkaiden tarpeet jasuunnittelussa painottuu käyttäjälähtöinen kehittäminen.They called for a flexible, pragmatic and user-driven application of the existing data specifications.
Ne kannattivat olemassa olevien tietomääritelmien joustavaa, käytännönläheistä ja käyttäjälähtöistä soveltamista.Oma Red Cross is part of Finnish Red Cross' broader digital program, and nearly 100 volunteers participated in its user-driven design.
Oma Punainen Risti on osa Punaisen Ristin laajempaa digiohjelmaa ja käyttäjälähtöiseen suunnittelutyöhön on osallistunut lähes sata vapaaehtoista.The current schemes for supporting open innovation and user-driven innovation projects are still at an initial phase.
Nykyiset ohjelmat avoimen innovoinnin ja käyttäjävetoisten innovointihankkeiden tukemiseksi ovat vielä alkuvaiheessa.In order to remain user-driven, GMES needs to establish a strong link with users through structures that are close to the user communities.
GMES: n on käyttäjälähtöisyytensä säilyttämiseksi luotava käyttäjille läheisten rakenteiden avulla vahva yhteys käyttäjiin.Apps4Finland provides us with an excellent channel for developing new user-driven services that exploit open data.
Apps4Finland tarjoaa meille mainion kanavan kehittää uusia avointa dataa hyödyntäviä käyttäjälähtöisiä palveluja.The current demand and user-driven innovation policy Action Plan 2010-2013 will be assessed in a mid-term report planned in 2012.
Kysyntä- ja käyttäjälähtöisen innovaatiopolitiikan toimintasuunnitelman(2010-2013) väliarviointi on tarkoitus tehdä vuonna 2012.In addition, to the other elements presented in this Communication, a User Forum should be established to safeguard the user-driven objective of GMES.
Tässä tiedonannossa esitettyjen muiden osien lisäksi GMES-ohjelman käyttäjälähtöisen tavoitteen turvaamiseksi olisi perustettava käyttäjäfoorumi.Societal changes require the deployment of customer and user-driven and effective practices, as well as their management and evaluation.
Yhteiskunnalliset muutokset edellyttävät asiakas- ja käyttäjälähtöisten, vaikuttavien toimintamallien käyttöönottoa sekä niiden johtamista ja arviointia.The CIP will also support SMEs piloting highly innovative technologies and services, andthe development of open platforms for user-driven innovation.
CIP-ohjelmassa tuetaan myös pk-yrityksiä, jotka pilotoivat huippuinnovatiivisia teknologioita ja palveluja, jaavointen alustojen kehittämistä käyttäjävetoista innovointia varten.The result has been high-quality scientific publications anda policy programme for demand and user-driven innovation developed together with the Ministry of Economic Affairs and Employment.
Tuloksena on syntynytkorkeatasoisia tieteellisiä julkaisuja sekä työ- ja elinkeinoministeriön kanssa yhteistyössä tehty kysyntä- ja käyttäjälähtöisen innovaatiotoiminnan politiikkaohjelma.However, Visa has not replaced its user-driven model in Europe and this may stimulate competition, since the governance of the two international schemes will henceforth follow two different models.
Euroopassa Visa ei kuitenkaan ole luopunut käyttäjälähtöisestä mallista, mikä tarkoittaa, että näiden kahden yhtiön kansainvälisiä korttiohjelmia hallinnoidaan eri toimintamallien mukaan.Reinforce the coordination and pooling of resources with Member States and industry38, andput greater focus on demand- and user-driven partnerships in EU support to ICT research and innovation;
Lisätään voimavarojen koordinointia ja yhdistämistä jäsenvaltioiden ja teollisuuden38 kanssa jakeskitytään enemmän kysyntä- ja käyttäjävetoisiin kumppanuuksiin TVT: n tutkimukseen ja innovointiin suunnatussa EU-tuessa.Although we resorted to some fairly technical tricks in relation to the archives' file conversions, information management and demanding archiving systems and server environments,our aim was to keep the development user-driven.
Vaikka kehityksessä tehtiin hyvinkin teknisiä temppuja arkiston tiedostomuunnosten, tiedonohjauksen sekä vaativien arkistojärjestelmien ja palvelinympäristöjen parissa,pyrittiin kehitys pitämään käyttäjälähtöisenä.The European GALILEO and GMES initiatives will create significant opportunities for user-driven applications and services and contribute to the emergence of new European downstream markets.
Eurooppalaiset Galileo- ja GMES-aloitteet luovat merkittäviä mahdollisuuksia käyttäjälähtöisille sovelluksille ja palveluille ja auttavat osaltaan synnyttämään uusia eurooppalaisia tuotantoketjun loppupään markkinoita.Option 3B: Use of instruments such as“market replication projects” in areas where SMEs face obstacles to the take-up of new eco-sustainable technologies and new user-driven business concepts(€ 12 million/year);
Vaihtoehto 3B: Käytetään markkinoille saattamista koskevien hankkeiden kaltaisia välineitä aloilla, joilla pk-yrityksillä on vaikeuksia ottaa käyttöön uutta ekologisesti kestävää teknologiaa ja uusia käyttäjävetoisia liiketoimintamalleja 12 milj.In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas, in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes.
Paremman sääntelyn tavoitteiden mukaisesti ottaa kansalaiset mukaan määrittelemään käyttäjälähtöisiä tutkimus- ja innovointilinjauksia, erityisesti kun valmistellaan uusia puiteohjelmia ja yksittäisiä työohjelmia.User-driven service models in the services for the elderly(KÄPI) is a project piloting new kind of care management and so-called personal budgeting in collaboration with the Department of Social Services and Health Care of the City of Helsinki.
Käyttäjälähtöiset palvelumallit ikäihmisten palveluissa-projektissa(KÄPI) pilotoidaan uudenlaista palveluohjausta ja niin sanottua henkilökohtaista budjettia yhteistyössä Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysviraston kanssa.The publishers argue that licensed content providers such as Spotify and Netflix are also negatively affected by the current copyright regime,which they say benefits user-driven platforms such as YouTube(owned by the parent company of Google) and Facebook.
Kustantajat argumentoivat, että myös lisensioituihin sisällöntuottajiin, kuten Spotifyhin ja Netflixiin vaikuttaa negatiivisesti myös nykyinen tekijänoikeuksien hallinnointi,jonka he sanovat hyötyvänsä käyttäjävetoisista jalustoista, kuten YouTubesta(jonka omistaa Google) ja Facebookista.Despite the user-driven character of GMES and the establishment of expert groups(known as service implementation groups), there is currently no formal process to involve the users in the definition of the scope and architecture of the services;
GMES: n käyttäjälähtöisestä luonteesta ja asiantuntijaryhmien(palvelujen toteutusryhmät) perustamisesta huolimatta muodollista prosessia, jolla käyttäjät saadaan osallistumaan palvelujen rakenteen määrittelyyn ja soveltamisalaan, ei ole.Making use of EU instruments such as the Horizon 2020 and COSME programmes, it will promote the development of RPAS applications in a wide range of sectors,stimulate user-driven innovation and foster the creation of cross-sectoral industrial value chains, appropriate support infrastructures and clusters.
Se hyödyntää Horisontti 2020-ohjelman sekä yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman(COSME) kaltaisia EU: n välineitä ja edistää RPAS-sovellusten kehittämistä useilla eri aloilla,edistää käyttäjälähtöistä innovointia sekä eri alojen välisten teollisuuden arvoketjujen, asianmukaisten tuki-infrastruktuurien ja klustereiden luomista.Government support for non-technological and user-driven innovation is increasing in some countries, in recognition of the importance of non-technological innovation, design and branding for competitiveness, especially in service-sector firms.
Valtion tuki käyttäjälähtöiselle ja muulle kuin tekniselle innovoinnille yleistyy joissakin maissa hyväksyttäessä muun kuin teknisen innovoinnin, suunnittelun ja kilpailukykyä lisäävän tuotemerkkien rakentamisen merkitys, etenkin palvelualan yrityksissä.
