What is the translation of " USER-DRIVEN " in Hungarian?

• felhasználóközpontú
• felhasználóvezérelt
• felhasználó-központú
• felhasználók által irányított
• a felhasználó-orientált

Examples of using User-driven in English and their translations into Hungarian

Opening new doors with user-driven innovation.
Új távlatok nyitása felhasználó-központú innovációkkal.

Existing instruments to support innovation need to be adjusted to reflect its changing nature(services- open-, user-driven- innovation).
Az innováció támogatását szolgáló meglévő eszközöket ki kell igazítani, hogy tükrözzék az innováció változó természetét(nyitott és felhasználóorientált szolgáltatásinnováció).

They called for a flexible, pragmatic and user-driven application of the existing data specifications.
Kérték a meglévő adatelőírások rugalmas, gyakorlatias és felhasználó-központú alkalmazását.

Living Labs have been characterised by the European Commission as Public-Private-People Partnerships(PPPP) for user-driven open innovation.
A Városi Laborok az Európai Bizottság definíciója szerint olyan PPPP(public private people partnerships) konstrukciók, melyek célja a felhasználó-orientált, nyílt innováció támogatása.

Do you want to learn more about user-driven innovationand user experiences on the web?
Szeretne többet megtudni a felhasználó által vezérelt innovációról és felhasználói élményről az interneten?

On the landing page, aside from the section on the President(left side) and the Members(in the centre), the activities which appear will be those most viewed items from news, events, opinions etc("user-driven content").
A belépő oldalon az elnökről szóló(bal oldali) és a tagokról szóló(középső) szakasz mellett azok a tevékenységek fognak megjelenni, amelyek a hírek, rendezvények, vélemények stb. közül a legolvasottabbak(„felhasználóvezérelt tartalom”).

Would you like to learn more about user-driven innovation and user experience on the web?
Szeretne többet megtudni a felhasználó által vezérelt innovációról és felhasználói élményről az interneten?

Option 3B: Use of instruments such as“market replication projects” in areas where SMEs face obstacles to the take-up of new eco-sustainable technologies and new user-driven business concepts(€ 12 million/year);
Lehetőség: A“piaci bevezetést célzó projektekhez” hasonló eszközök használata azokon a területen, ahol a KKV-k akadályokba ütköznek az új, ökológiailag fenntartható technológiák és az új, felhasználóvezérelt üzleti koncepciók felvételében(12 millió euró/év).

To facilitate a transformation towards intelligent, user-driven and demand-oriented city infrastructure and services.
Átállást az intelligens, a felhasználók által ösztönzött és kereslet-orientált városi.

In order to remain user-driven, GMES needs to establish a strong link with users through structures that are close to the user communities.
A felhasználó-központúság megtartása érdekében a GMES-nek a felhasználói közösségekhez közel álló struktúrákon keresztül szoros kapcsolatot kell kiépítenie a felhasználókkal.

The regulation is complicated due to the inherent nature of the Internet- a decentralized, user-driven network that is under the control of no government and that transcends nearly all borders.
A feladatot még inkább nehezíti az a tény, hogy az internet jellegénél fogva decentralizált, felhasználóközpontú hálózat, mindenféle kormányzati irányítást nélkülöz és szinte teljesen határokon felüli.

(b) for Copernicus: to deliver accurate and reliable Earth Observation data and information, supplied on a long-term basis, to support the implementation and monitoring of the Union and its Member States' user-driven policies and actions;
Kopernikusz: pontos és megbízható Föld-megfigyelési adatok és információk hosszú távon történő biztosítása az uniós és tagállami felhasználóközpontú szakpolitikák és fellépések végrehajtásának és nyomon követésének támogatása érdekében;

U-Multirank is a multidimensional, user-driven approach to international ranking of higher education institutions.
Az U-Multirank egy többdimenziós, felhasználóközpontú megközelítés a felsőoktatási intézmények nemzetközi rangsorolására.

GS1 in Europe encourages and facilitates the collaboration of member organisations by developing and implementing harmonised, user-driven solutions for improving the supply& demand chain of European companies.
Elősegíti és fenntartja a GS1 tagszervezetek közti együttműködést európa-szerte, illetve a harmonizált, felhasználók által irányított megoldások bevezetését az európai cégek ellátási és keresleti láncának javítása érdekében.

However, in some cases, real-case user-driven scenarios do not yet exist, leading to a situation where the uptake of the technology itself is slowed down.
Egyeseknél azonban még nincs valós eseteken alapuló, felhasználóközpontú forgatókönyv, ez pedig lassítja a technológia elterjedését.

GS1 in Europe's role is to encourage and facilitate the collaboration of GS1 MOs in Europe in order to lead the development and implementation of harmonised, user-driven solutions for improving the supply and demand chain of European companies.
Elősegíti és fenntartja a GS1 tagszervezetek közti együttműködést európa-szerte, illetve a harmonizált, felhasználók által irányított megoldások bevezetését az európai cégek ellátási és keresleti láncának javítása érdekében.

It includes user-driven public services which enhance transparency, participation and accountability, relates also to cross-border services and aims at improving efficiency and effectiveness in public services.
E fogalomba beletartoznak az átláthatóságot, a részvételt és az elszámoltathatóságot erősítő, felhasználóvezérelt közszolgáltatások, amelyek több tagállamra kiterjedő szolgáltatásokhoz is kapcsolódnak, és a közszolgáltatások eredményességének és hatékonyságának javítására irányulnak.

SAP is bridging the gap between cool, user-driven Web experiences and enterprise software applications.".
Az SAP áthidalja a szakadékot a felhasználók által kezdeményezett webes élmények és a vállalati szoftver-alkalmazások között.

User-Driven Innovation: Because process changes can be implemented quickly, everyday business users are able to apply their functional expertise to tailor processes and applications in a way that improves performance.
A felhasználók által előmozdított innováció: Mivel a folyamatok módosítása gyorsan megoldható, a mindennapos üzleti felhasználók képesek gyakorlati tudásuk alkalmazására a folyamatok és alkalmazási területek személyre szabása érdekében javítva ezzel a teljesítményt.

WELCOMES the European Commission's activities to further federate user-driven institutional demand in Europe, stemming from the policies of the European Union.
ÜDVÖZLI az Európai Bizottság arra irányuló intézkedéseit, hogy tovább egyesítse az Európai Unió politikáiból eredő, felhasználó vezérelt intézményi európai keresletet.

Living Labs, as a user-driven approach to the development of new ICT-supported products and services, are at the forefront of the trend towards a view of innovation that, in the words of the EU's Competitiveness Council,“acknowledges the importance of encouraging all forms of innovation- technological as well as non-technological- in particular those that bring innovation closer to market needs and respond better to user needs.”.
Az új, IKT által támogatott temékek és szolgáltatások fejlesztéséhez való felhasználó-központú megközelítésként a Living Labs az élén áll egy olyan új innováció-felfogásnak, amely az EU Versenyképességi Tanácsa szavaival„elismeri az innováció minden- akár technológiai, akár nem technológiai- formája támogatásának fontosságát, különösen azokat, amelyek az innovációt közelebb hozzák a piaci igényekhez és jobban megfelelnek a felhasználók kívánságainak.

This calculus is made all the more complicated by the inherent nature of the Internet- a decentralized, user-driven network that is under the control of no government and that transcends nearly all borders.
A feladatot még inkább nehezíti az a tény, hogy az internet jellegénél fogva decentralizált, felhasználóközpontú hálózat, mindenféle kormányzati irányítást nélkülöz és szinte teljesen határokon felüli.

In line with Articles 9 and 9a of Directive 2002/21/EC, Member States should apply a flexible approach where possible and should be able to allow the introduction of alternative uses such as terrestrial wireless broadband electronic communications services in the sub-700 MHz frequency band according to national needs for distribution of broadcasting services, including for innovative user-driven initiatives.
A 2002/21/EK irányelv 9. és 9a. cikkének megfelelően a tagállamoknak lehetőség szerint rugalmas megközelítést kell alkalmazniuk, és a műsorszóró szolgáltatások, ezen belül az innovatív, felhasználóközpontú kezdeményezések terjesztésével kapcsolatos nemzeti igényeknek megfelelően lehetővé tehetik az olyan alternatív felhasználási módok bevezetését a 700 MHz-es frekvenciatartomány alatti sávban, mint például a földfelszíni vezeték nélküli szélessávú elektronikus hírközlési szolgáltatások.

A Living Lab is a research and open innovation environment in real-life settings in which user-driven innovation is the cocreation process for new services, products and societal infrastructures.
Az élő laboratóriumok(Living Labs, LL) nyílt innovációs környezetek valós élethelyzetekben, amelyekben a felhasználó által irányított innováció teljesen integrálódik az új szolgáltatások, termékek és társadalmi infrastruktúrák co-creation folyamatába.