What is the translation of " USER-DRIVEN " in Slovenian?

• uporabniško usmerjenih
• k uporabnikom usmerjene

Examples of using User-driven in English and their translations into Slovenian

Automated and user-driven alerts.
Prednastavljeni in uporabniško določeni alarmi.

Finally, the Commission will organise user fora in order to ascertain that services are user-driven.
Nenazadnje bo Komisija organizirala forume za uporabnike, da preveri, ali so storitve uporabniško usmerjene.

Energy transition 2.0- User-driven efficiency in the integrated energy system.
Energetski preobrat 2.0- Uporabniško usmerjena učinkovitost v integriranem energetskem sistemu.

Qlik® is a leading data analytics platform and pioneer of user-driven business intelligence.
Qlik je vodilna platforma za vizualno analitiko in pionir na področju k uporabnikom usmerjene poslovne inteligence.

In order to remain user-driven, GMES needs to establish a strong link with users through structures that are close to the user communities.
Da bi GMES ostal usmerjen v uporabnike, mora z njimi navezati tesen stik preko struktur, ki so blizu uporabniških skupnosti.

It also means ensuring the continuity and user-driven development of EU space programmes.
Pomeni tudi zagotoviti kontinuiteto in razvoj vesoljskih programov EU, ki ga usmerjajo potrebe uporabnikov.

Existing instruments to support innovation need to be adjusted to reflect its changing nature(services- open-, user-driven- innovation).
Obstoječe instrumente za podporo inovacijam je treba prilagoditi, da bodo odražali spremembe(inovacije, usmerjene k storitvam in uporabnikom).

Category Energy Transition 2.0- User-driven efficiency in an integrated energy system.
Energetski preobrat 2.0- Uporabniško usmerjena učinkovitost v integriranem energetskem sistemu.

In addition, to the other elements presented in this Communication, a User Forum should be established to safeguard the user-driven objective of GMES.
Poleg ostalih elementov, predstavljenih v tem sporočilu, bi bilo treba ustanoviti forum uporabnikov za varstvo uporabniško usmerjenih ciljev GMES.

They called for a flexible, pragmatic and user-driven application of the existing data specifications.
Pozvale so k prožni, pragmatični in uporabniku prilagojeni uporabi obstoječih podatkovnih specifikacij.

As SST is a user-driven system, appropriate mechanisms should be put in place to collect user requirements, including those relating to security.
Ker je SST uporabniško usmerjen sistem, bi bilo treba vzpostaviti ustrezne mehanizme za zbiranje zahtev uporabnikov, vključno z varnostnimi zahtevami.

Qlik is the leading visual analytics platform and the pioneer of user-driven business intelligence.
Qlik je vodilna platforma za vizualno analitiko in pionir na področju k uporabnikom usmerjene poslovne inteligence.

However, in some cases, real-case user-driven scenarios do not yet exist, leading to a situation where the uptake of the technology itself is slowed down.
Pri nekaterih tehnologijah pa primeri pravih rešitev, ki bi bile usmerjene v uporabnike, še ne obstajajo, zaradi česar je njihovo uvajanje upočasnjeno.

Upside project aims to create economic and social benefits through user-driven innovative digital, solutions-oriented ecosystems.
Projekt UPSIDE ustvarja gospodarske in socialne koristi preko uporabniško usmerjenih inovativnih rešitev digitalno usmerjenih ekosistemov.

The CIP will also support SMEs piloting highly innovative technologies and services, and the development of open platforms for user-driven innovation.
CIP bo podprl tudi MSP, ki izvajajo pilotne projekte za visoko inovativne tehnologije in storitve, ter razvoj odprtih platform za uporabniku prikrojene inovacije.

The aim of the UPSIDE project is to promote identification and development of user-driven innovative solutions to the digital-oriented ecosystems.
Cilj projekta UPSIDE je spodbujanje razvoja in identificiranja uporabniško usmerjenih inovativnih rešitev v digitalno usmerjenih ekosistemih.

(b) for Copernicus: to deliver accurate and reliable Earth Observation data and information, supplied on a long-term basis, to support the implementation and monitoring of the Union and its Member States' user-driven policies and actions;
(b) za Copernicus: dolgoročno zagotavljati točne in zanesljive podatke in informacije, pridobljene z opazovanjem Zemlje, v podporo izvajanju in spremljanju uporabniško usmerjenih politik in ukrepov Unije in njenih držav članic;

The European GALILEO and GMES initiatives will create significant opportunities for user-driven applications and services and contribute to the emergence of new European downstream markets.
Evropski pobudi GALILEO in GMES bosta ustvarili pomembne priložnosti za aplikacije in storitve, prilagojene uporabnikom, ter prispevali k nastanku novih evropskih prodajnih trgov.

As SST is a user-driven system, appropriate mechanisms should be put in place to collect user requirements, including those relating to security and the transmission of relevant information to and from public institutions to improve the effectiveness of the system.
Ker je SST uporabniško usmerjen sistem, bi bilo treba vzpostaviti ustrezne mehanizme za zbiranje zahtev uporabnikov, vključno z varnostnimi zahtevami in s tistimi, ki se nanašajo na prenos pomembnih informacij javnim ustanovam in javnih ustanov, da bi se izboljšala učinkovitost sistema.

Dr Trunko emphasized that project is focused on delivering economic and societal benefits by fostering the emergence and development of user-driven participatory solutions in identifying innovation.
Dr Trunko je poudaril, da partnerji želijo ustvariti ekonomske in družbene koristi s spodbujanjem vključevanja uporabnikov v začetni fazi inoviranja.

In line with the Better Regulation agenda, involve citizens in defining user-driven research and innovation agendas, in particular when preparing new Framework Programmes and specific Work Programmes.
V skladu s programom o boljšem pravnem urejanju vključila državljane v oblikovanje uporabniško usmerjenih programov za raziskave in inovacije, zlasti pri pripravi novih okvirnih programov in posebnih delovnih programov.

In the context of a European Innovation System, this initiative has the opportunity to adopt new models of innovation that reflect current progress in open and user innovation that drive progress towards connecting the Lisbon Strategy to a new and more user-driven European Innovation System.
Ta pobuda ponuja priložnost, da se v okviru evropskega sistema inovacij uvedejo novi inovacijski modeli, ki odražajo najnovejše dosežke na področju odprtih in uporabniških inovacij, ki spodbujajo povezovanje lizbonske strategije z novim in bolj uporabniško usmerjenim evropskim sistemom inovacij.

Promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets;
Spodbujala nove koncepte podjetij in z njimi povezane proizvodne tehnologije s poudarkom na razvoju trajnostnih, uporabniško naravnanih in na oblikovanju temelječih izdelkov v tekstilnem in oblačilnem sektorju in na drugih velikih potrošniških trgih.

Reinforce the coordination and pooling of resources with Member States and industry38, and put greater focus on demand- and user-driven partnerships in EU support to ICT research and innovation;
Okrepila usklajevanje in združevanje sredstev z državami članicami in industrijo38 in se pri podpori EU raziskavam in inovacijam na področju IKT bolj osredotočila na partnerstva, ki jih vodijo povpraševanje in uporabniki;

It is essential to promote new business concepts and related manufacturing technologies focused on the development of sustainable, user-driven design-based products in the textile and clothing sector as well as other large consumer markets.
Bistveno je, da se spodbujajo novi poslovni koncepti in z njimi povezane proizvodne tehnologije s poudarkom na razvoju trajnostnih oblikovalskih izdelkov za uporabnike v tekstilnem in oblačilnem sektorju in na drugih velikih potrošniških trgih.

A space weather function should therefore be established as part the Programme with an aim of assessing the space weather risks and corresponding user needs, raising the awareness of space weather risks, ensuring the delivery of user-driven space weather services, and improving Member Stares capabilities to produce space weather service.
Zato bi bilo treba v okviru vesoljskega programa določiti funkcijo za vesoljsko vreme, da bi se ocenila tveganja v zvezi z vesoljskim vremenom in ustrezne potrebe uporabnikov, povečala ozaveščenost o tveganjih v zvezi z vesoljskim vremenom, poskrbelo za zagotavljanje uporabniško usmerjenih storitev v zvezi z vesoljskim vremenom in izboljšale zmogljivosti držav članic za zagotavljanje storitve v zvezi z vesoljskim vremenom.

The opinion of Luidvikas Žukauskas(member of Skuodas Municipal District Council, LT/EPP) entitled" ICT infrastructures for e-science: a strategy for ICT RD, innovation and research on future and emerging technologies in Europe" will recommend promoting the concept of"user-driven innovation", which is being used in more and more regions and cities across Europe, and has proven to be a central driver of RD investment and market entrance of new innovation.
Luidvikas Žukauskas(mestni svet okrožja Skuodas, LT/EPP) v mnenju z naslovom Infrastrukture IKT za e-znanost: strategija za raziskave, razvoj in inovacije na področju IKT ter prihodnjih in nastajajočih tehnologij v Evropi priporoča, da se na tem področju spodbudi koncept uporabniku prikrojenih inovacij, ki ga uporablja vse več regij in mest po celi Evropi in ki se je izkazal za glavno gonilo naložb v raziskave in razvoj ter priložnost za vstop novih inovacij na trg.