What is the translation of " WEAK POSITION " in Finnish?

• heikko asema
• heikossa asemassa

Examples of using Weak position in English and their translations into Finnish

But we are in a weak position.
Mutta me olemme heikossa asemassa.

Weak position of the EC in implementing European rules and the Semester.
Euroopan komission heikko asema EU: n sääntöjen ja EU-ohjausjakson toteutuksessa.

Patients are in such a weak position.
Potilaat ovat erittäin heikossa asemassa.

This put the EU at a weak position vis-à-vis the other countries.
Tämä heikentää EU: n asemaa muihin maihin nähden.

You will just put yourself in a weak position.
Laitat vain itsesi heikkoon asemaan.

The weak position of young people and of immigrants in the labour market deserve close attention.
Lähempää huomiota olisi kiinnitettävä nuorten ja maahanmuuttajien heikkoon asemaan työmarkkinoilla.

Charles IV was in a very weak position in Germany.
Kaarle IV oli hyvin heikossa asemassa Saksassa.

I recall two cases of failures: Max Dehn, noted for work in topology, got only a weak position.
Muistan kahdessa tapauksessa virheitä: Max Dehn, totesi työtä topologia, sai vain heikko asema.

Unfortunately, consumers are in a weak position in the event of bankruptcy.
Valitettavasti kuluttajan asema konkurssitilanteessa on heikko.

Yes, it was. A holdover from my predecessor's weak position.
Totta. Johtuu edeltäjäni heikosta otteesta kiinalaisongelmaan.

So they have a rather weak position because they are so dependent on the EU for revenue.
Näin ollen se on melko heikossa asemassa, koska se on niin riippuvainen Euroopan unionilta saamastaan tuloista.

A holdover from my predecessor's weak position- Yes.
Totta. Johtuu edeltäjäni heikosta otteesta kiinalaisongelmaan.

Madam President, ladies and gentlemen, the weak position of Parliament within the legislature is the main flaw in the EU's democratic structure.
Arvoisa rouva puhemies, hyvät naiset ja herrat, parlamentin heikko asema lainsäädännössä on Euroopan unionin demokratiavajeen keskeinen syy.

As regards the Swedish labour market, non-EU nationals and youth have a relatively weak position compared with the EU average.
Ruotsin työmarkkinoilla EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisilla ja nuorilla on suhteellisen heikko asema verrattuna EU: n keskiarvoon.

The Committee thus has a rather weak position in the structures of the Foundation and has not played an important role in its activities.
Asiantuntijakomitean asema säätiön rakenteessa onkin ollut melko heikko, eikä sillä ei ole ollut merkittävää vaikutusta säätiön toimintaan.

Due to serious market problems and shortcomings in legislation protecting consumers' interests the Bulgarian consumer was in a very weak position.
Vakavien markkinahäiriöiden ja riittämättömän kuluttajalainsäädännön vuoksi kuluttajan asema on Bulgariassa hyvin heikko.

Now it is those around the world who are in a weak position who need our support and knowhow.
Nyt maailman heikossa asemassa olevat tarvitsevat meidän tukeamme ja osaamistamme.

Third, it highlights the weak position of Europe due to increasing energy dependence on Russia and the delay in ratification of the Lisbon Treaty.
Kolmanneksi siinä korostuu unionin heikko asema, joka johtuu sen kasvavasta riippuvuudesta Venäjän energiatoimituksista sekä Lissabonin sopimuksen ratifioinnin viivästymisestä.

For Plan, the impetus for co-operation was their knowledge of the weak position of the children of Cambodian migrant workers.
Planin puolelta sysäys yhteistyölle oli tieto kambodžalaisten siirtotyöläisten lasten heikosta asemasta.

This has to do with the weak position and low capacity of civil society in general, which is not consolidated or organised enough to influence the decision-makers.
Tämä johtuu kansalaisyhteiskunnan yleisesti ottaen heikosta asemasta ja valmiuksien puutteesta, sillä se ei ole tarpeeksi vankka ja järjestäytynyt voidakseen vaikuttaa poliittiseen prosessiin.

In contrast with the past, stranded passengers now have specific rights, but too often they are in a weak position compared to the airlines.
Erona aikaisempaan tilanteeseen matkustajilla on nyt määriteltyjä oikeuksia, mutta matkustajat ovat silti vielä lentoyhtiöihin verrattuna heikommassa asemassa.

There are employers who directly exploit the weak position of migrant workers by treating them worse than they are obliged to do in accordance with national employment legislation.
On työnantajia, jotka käyttävät siirtotyöläisten heikkoa asemaa suorastaan hyväkseen kohtelemalla heitä huonosti ja kansallisen työlainsäädännön vastaisesti.

Commissioner Patten, I believe that the real reason why the European Union finds itself in a weak position is because we have waived our own rules.
Arvoisa komission jäsen Patten, luulen, että todellinen syy siihen, miksi Euroopan unioni on nyt näin heikossa asemassa, on se, että olemme luopuneet omista säännöistämme.

Passengers with reduced mobility are in a weak position if airlines or airports fail to meet their obligations, so strict enforcement of the proposed regulation will be necessary.
Liikuntarajoitteiset matkustajat ovat heikossa asemassa, jos lentoyhtiöt tai lentoasemat eivät täytä velvollisuuksiaan, joten ehdotetun asetuksen täytäntöönpanoa on valvottava tiukasti.

Maritime passengers in general and maritime passengers with disabilities or with reduced mobility are in a weak position if maritime operators fail to meet their obligations.
Vesiliikenteen matkustajat yleensä ja vammaiset tai liikuntarajoitteiset matkustajat erityisesti ovat heikossa asemassa, jos vesiliikenteen harjoittajat eivät noudata velvollisuuksiaan.

But the relatively weak position of the EU as a whole in terms of employment and participation levels, unemployment and productivity per worker shows that major weaknesses remain.
Koko EU: n suhteellisen heikko asema suhteessa työllisyystasoon ja työvoimaosuuksiin, työttömyyteen sekä työntekijäkohtaiseen tuottavuuteen osoittaa kuitenkin, että jäljellä on merkittäviä heikkouksia.

Passengers and especially persons with disabilities and with reduced mobility are in a weak position if bus and/or coach undertakings fail to meet their obligations.
Matkustajat ja etenkin vammaiset ja liikuntarajoitteiset henkilöt ovat heikossa asemassa, jos linja-autoyritykset eivät täytä velvoitteitaan.

The Council' s conclusions contain, buried somewhere beneath a mass of words, an indication that, in less than 300 days, the euro should be circulating in the form of notes and coins, but there is no mention of the organisational reforms needed to extricate it from its present weak position in the exchange markets.
Massaan hukkuneissa neuvoston päätelmissä todetaan, että alle 300 päivän kuluttua euroseteleiden ja-kolikoiden pitäisi olla käytössä, mutta päätelmissä ei kuitenkaan mainita mitään niistä organisaatiouudistuksista, jotka saattaisivat parantaa euron nykyistä heikkoa asemaa valuuttamarkkinoilla.

The members of parliament from the different countries represented are pointing out their weak position and their marginalisation in the current type of political system.
Edustettuina olevien eri maiden parlamenttien jäsenet viittaavat heikkoon asemaansa ja syrjäytymiseensä nykyisentyyppisessä poliittisessa järjestelmässä.

The implementation of the Lifelong Learning Strategy will require serious efforts to provide the much-needed up-skilling, re-skilling and qualification levels, especially for people in a weak position vis-à-vis the labour market.
Elinikäistä oppimista koskevan strategian täytäntöönpano edellyttää huomattavia ponnisteluja, jotta ammattitaidon parantamisessa, uudelleenkoulutuksessa ja tutkintojen suorittamisessa saavutetaan kipeästi tarvittava taso erityisesti työmarkkinoiden suhteen heikossa asemassa olevien osalta.