What is the translation of " WEAK POSITION " in Polish?

• słabej pozycji
• słabą pozycję

Examples of using Weak position in English and their translations into Polish

Thus TM automatically ends up in a weak position.
Nieuchronnie travel management kończy na słabej pozycji.

Weak position of the EC in implementing European rules
Słaba pozycja KE we wdrażaniu europejskich przepisów

Both self-employment and zero hours contract put you in a very weak position at work.
Samozatrudnienie i umowy na zero godzin stawiają cię w bardzo słabej pozycji w pracy.

Weak position of the EC in implementing European rules
Słabej pozycji KE we wdrażaniu europejskich przepisów

Catherine, you know that I am in a weak position politically, already unwelcome at Narcisse's court.
Katarzyno, wiesz, że jestem w słabej pozycji politycznej, niemile widziana na dworze Narcisse'a.

who I voted for I don't understand how he can take such a weak position on gay rights.
na którego głosowałem… Nie rozumiem czemu może zająć tak słabe stanowisko w sprawie praw gejów.

The price crisis in 2007-2008 highlighted the weak position of consumers with regard to price volatility.
Kryzys cenowy lat 2007-2008 uwidocznił słabą pozycję konsumentów w związku z niestabilnością cen.

I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally, that's obvious.
Nie trzeba mi mówić, że facet, który atakuje matkę stolikiem do kawy, jest w kiepskiej sytuacji prawnej. To oczywiste.

Trying to overcome a weak position by raising your voice is the oldest trick in the debating book.
Próba przezwyciężenia swojej słabej pozycji poprzez podniesienie głosu jest starą sztuczką w poradniku prowadzenia sporów.

youth have a relatively weak position compared with the EU average.
młodzież mają stosunkowo słabą pozycję w porównaniu ze średnią UE.

Third, it highlights the weak position of Europe due to increasing energy dependence on Russia
Po trzecie, podkreśla ona słabą pozycję Europy spowodowaną wzrastającą zależnością energetyczną od Rosji

there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.
Boga nie ma. w przeciwieństwie do słabej pozycji agnostycyzmu.

This typically affects people who are in a weak position on the labour market
W taką sytuację wpadają zazwyczaj osoby o słabej pozycji na rynku pracy,

especially for people in a weak position vis-à-vis the labour market.
zwłaszcza w przypadku osób mających słabą pozycję na rynku pracy.

There are employers who directly exploit the weak position of migrant workers by treating them worse than they are obliged to do in accordance with national employment legislation.
Niektórzy pracodawcy bezpośrednio wykorzystują słabą pozycję pracowników migrujących, traktując ich gorzej niż ich do tego zobowiązuje krajowe prawo pracy.

poorly coordinated primarily due to the weak position of social partners,
słabo skoordynowany co wynika przede wszystkim ze słabej pozycji partnerów społecznych,

The EESC highlights the fact that the weak position of the most vulnerable players in the food supply chain must be addressed by putting an end to unfair trading practices(UTPs), which increase risk and uncertainty for all operators along the food supply chain and therefore generate unnecessary costs.
EKES podkreśla, że należy położyć kres nieuczciwym praktykom handlowym, które zwiększają ryzyko oraz niepewność wszystkich podmiotów łańcucha dostaw żywności, a tym samym generują niepotrzebne koszty, aby zająć się problemem słabej pozycji najbardziej podatnych uczestników tego łańcucha.

clothing industry is adding to the external perception that all its European counterparts are in a similar weak position(not least in my country, where this sector
odzieżowym uzupełnia zewnętrzny obraz, z którego wynika, że w całej Europie sektor ten znajduje się w równie słabej pozycji(nie tylko w moim kraju, gdzie straty są szczególnie dotkliwe)

The EESC highlights the fact that the weak position of the most vulnerable players in the food supply chain must be addressed by putting an end to unfair trading practices(UTPs) by food retailers(N.B.
EKES podkreśla, że należy zająć się problemem słabej pozycji najbardziej podatnych uczestników łańcucha dostaw żywności, a w tym celu położyć kres nieuczciwym praktykom handlowym stosowanym przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego(uwaga:

migrants because they often are in a weak position of a dangerously exploitive relationship facing harsh working conditions with few health
są oni często na słabej pozycji w relacji stwarzającej duże zagrożenie wyzyskiem, charakteryzującej się trudnymi warunkami pracy

Therein lies the proof that such a European agreement makes up for the weak position of Member States from which further data have been requested-
Jest to dowód, że takie europejskie porozumienie rekompensuje słabą pozycję państw członkowskich, od których zażądano dodatkowych danych- i nie ma wątpliwości,

When ordering Google AdWords campaign you do not have to worry about a weak position of your Website in search engine,
Zamawaiając kampanię Google AdWords nie musisz się przejmować słabą pozycją swojej witryny w wyszukiwarce, możesz nawet nie posiadać własnej strony internetowej

the low level of unionisation and the weak position of trade unions in mobilising its members,
niski poziom uzwiązkowienia oraz słaba pozycja central związkowych w mobilizowaniu swoich członków powoduje,

employers have a relatively weak position compared to the government, which, as we show later in this part of the Report,
pracodawców ma relatywnie słabą pozycję wobec rządu, co, jak pokazujemy w dalszej części opracowania,

As such they have a weaker position in the proceedings than an applicant or a defendant.
Mają oni w trakcie postępowania słabszą pozycję niż strona skarżąca i strona pozwana.

Here culture clearly draws the shorter straw and is in a weaker position than European internal market law.
W tym wypadku kultura niewątpliwie przegrywa i znajduje się na pozycji słabszej, niż europejskie prawo rynku wewnętrznego.

they are still in a weaker position compared to airlines.
jednak nadal znajdują się na słabszej pozycji w stosunku do linii lotniczych.

There is also a strong gender dimension and intergenerational dimension to the risk of having a weaker position in the labour market, since women,
Ryzyko pozostania na słabszej pozycji na rynku pracy jest także mocno związane z płcią

Whereas those cultures-- virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis-a-vis the West-- have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.
Kultury te natomiast, w zasadzie reszta świata, które miały dużo słabszą pozycję, w stosunku do Zachodu, miały przymusowo zrozumieć Zachód, bo był on obecny w tych społeczeństwach.

Tomasz Strzembosz: I am in a weaker position than Professor Gross because my only sources are his article,
Tomasz Strzembosz Jestem na słabszej pozycji niż profesor Gross, ponieważ znam tylko jego tekst, jego informację o relacjach,

How to use "weak position" in an English sentence

His unbalanced and weak position puts the students and parents under stress.

Plus, this is a terribly weak position across the board in MLS.

Admitting this puts us in a weak position with the Americans, though.

To achieve success from a weak position requires skill, experience and know-how.

But it shouldn’t force itself into a weak position at this stage.

Nynorsk has a rather weak position in technology, economy and popular culture.

Victim mentality is always a weak position to place ones self in.

All programs are release as well in a weak position Missouri residents.

The weak position of Guru in Rasi, Navamsa and Dasamsa kundalis. 6.

Low-cost air carriers have a weak position in air travel in Moldova.

How to use "słabą pozycję, słabej pozycji" in a Polish sentence

Ma pani zbyt słabą pozycję w rządzie jako osoba z zewnątrz.

Rozstrzygnięcie sprawy przez sąd może być szczególnie korzystne dla wspólnika mniejszościowego, który ma w spółce słabą pozycję negocjacyjną.

Wszyscy skażeni w przeszłości genem zdrady, kłopotami z alkoholem czy kobietami, mają słabą pozycję w obozie władzy.

W góry na poważnie ruszyła już po 40stce, co samo w sobie nie jest najgorsze biorąc pod uwagę fakt, że do „walki z górami” ruszyła ze słabej pozycji.

Niestety, ale pomimo silnych prób marka w Polsce wciąż ma bardzo słabą pozycję.

Ale nie robiły tego, bo wiedziały, że mają jeszcze za słabą pozycję, że im za dużo filmów przejdzie koło nosa, czyli de facto godziły się na to" - dodaje.

Aston Villa W lidze równie słabo.Aston Villa po 25 kolejkach zajmuję dość słabą pozycję w lidze.

Odpowiedzi trzeba szukać raczej w wygodzie personelu, potrzebie dominacji i kontroli, słabej pozycji położnych i strachu przed pozwami, jeśli coś pójdzie nie tak.

Pisałem o tym w jednym z paragrafów. >>>>Podziwiam za słowa uznania dla tak słabej pozycji.

Komuda: płace są niskie, bo pracownicy mają słabą pozycję Ostrzejsze normy dla budynków mieszkalnych Ustalanie statusu przedsiębiorcy na potrzeby JPK Ynnos : Dobre przepisy to proste przepisy.