What is the translation of " WEAK POSITION " in Ukrainian?

• слабкій позиції
• слабкі позиції

Examples of using Weak position in English and their translations into Ukrainian

Strong and Weak positions.
Сильних та слабких позицій.

Flank attack is aiming at a competitor's weak position.
Стратегія флангового наступу реалізується через атаку на слабкі позиції конкурента.

That was a weak position for the Minister.
Це і було слабкістю позиції уряду.

The enemy is in a weak position.
Ворог б'є по слабких місцях.

It is set that to weak positions of marketing it is necessary to take low economic efficiency of business partnership with the representatives of mass medias, insufficient return from merchandising.
До слабких позицій маркетингу варто віднести низьку економічну ефективність ділового партнерства з представниками ЗМІ, а також недостатню віддачу від мерчендайзинга.

We are, therefore, not in a weak position.
Так що ми не в слабкій позиції.

An expert has argued that Indonesia is in a weak position in regards to its maritime disputes with China following an incident in the Natuna Sea because Indonesian patrol boats are not recognized by the International Maritime Organization.
Індонезія знаходиться в слабкій позиції щодо своїх морських суперечок з Китаєм в регіоні Натуна, тому що індонезійські патрульні катера не визнані Міжнародною морською організацією(ІМО).

Mexico is in a very weak position.
Росія знаходиться в дуже слабкій позиції.

The absence of literature and the relatively weak position of philology in contemporary American studies of the Near East are illustrations of a new eccentricity in Orientalism, where indeed my use of the word itself is anomalous.
Відсутність літератури й відносно слабкі позиції філології в сучасних американських студіях Близького Сходу ілюструють нову ексцентричність у орієнталізмі, на тлі якої моє застосування цього терміна виглядає аномальним.

Why were we in such a weak position?
Чому ми опинились у такому скрутному становищі?

Falun Gong practitioners are in a very weak position under the law, the attorneys who provide help and support are mostly not very thorough or profound, and therefore he began to help defend Falun Gong practitioners.
Практикуючі Фалуньгун знаходяться у дуже вразливому становищі з погляду закону, ті небагато адвокатів, які надають їм юридичну допомогу, в більшості своїй не дуже відповідальні або досвідчені, тому він сам узявся захищати послідовників Фалуньгун.

In addition Russia is in a very weak position.
Росія перебуває в дуже слабкій позиції.

It competes, albeit from a fairly weak position, with China for Asia-Pacific customers.
Країна конкурує(хоча на досить слабких позиціях) із Китаєм за замовників в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.

In addition Russia is in a very weak position.
Росія знаходиться в дуже слабкій позиції.

If the balance is broken, you need to identify weak positions and jointly develop them.
Якщо баланс порушений, потрібно виявити слабкі позиції і спільно їх розвивати.

But to develop necessary strategy of ensuring stability of national economy it is necessary to analyses deeply operating economic mechanisms, strong or weak positions of national economy.
Але для того щоб розробити необхідну стратегію забезпечення стійкості національної економіки слід глибоко проаналізувати діючі економічні механізми, сильні або слабкі позиції національної економіки.

He tweeted that America's top prosecutor had“taken a VERY weak position on Hillary Clinton crimes”.
Президент США звинуватив Сешнза у тому, що він зайняв«дуже слабку позицію щодо злочинів Гілларі Клінтон»:.

Russia is in a very, very weak position.
Росія знаходиться в дуже, дуже слабкій позиції.

This is a natural reaction of aggressive young men on the weak position of the Europeans.
Це природна реакція агресивно налаштованих молодих чоловіків на слабкі позиції європейців.

The reduced vowels ĭ and ŭ of the ancestral Slavic language were lost in Russian in weak position during the early historical period.
Скорочені голосні звуки ĭ і ŭ успадковані від слов'янської мови були втрачені у російській мові у слабкій позиції під час раннього історичного періоду.

We are not in the weaker position.
Так що ми не в слабкій позиції.

The rebels are actually in a weaker position.
Справді, повстанці опинилися в скрутному становищі.

Easily the weakest position on the team.
Одна з найслабших позицій у команді.

The weakest position in the team.
Одна з найслабших позицій у команді.

It is in a weaker position.
Він знаходиться в більш вразливій позиції.

This is one of the weakest positions in our team.
Одна з найслабших позицій у команді.

That's one of the weakest positions in the organization.
Це одне з найбільш слабких місць організації.

The weakest positions in the struggle for the Egyptian"piece of cake" are those of the UAE.
Найбільш слабкі позиції в боротьбі за єгипетський«шматок пирога» мають ОАЕ.

At the start of the 16th century, the league found itself in a weaker position than it had known for many years.
На початку 16 століття Ліга опинилася у слабшому становищі, ніж це було протягом попередніх років.

But Russia occupies the weaker position, having lost the first tier of the European Peninsula.
Правда, Росія займає більш слабку позицію, втративши перший пояс країн європейського півострова.