What is the translation of " WEAK POSITION " in German?

• schwachen Position
• schwache Stellung
• schwache Position
• schwachen Stellung
• schwachen Lage
• Position der Schwäche

Examples of using Weak position in English and their translations into German

It is clear that they have a very weak position.
Es ist klar, dass sie eine sehr schwache Position haben.

Weak position and influence of Europe worldwide.
Der Schwächung der Stellung Europas auf dem Weltmarkt und seines weltweiten Einflusses.

It is a foreigner who always has a weak position.
Es ist ein Ausländer, der immer eine schwache Position hat.

So they have a rather weak position because they are so dependent on the EU for revenue.
Somit sind sie in einer ziemlich schwachen Position, weil sie wegen der Einnahmen von der EU so abhängig sind.

Fiscal policy is in a similarly weak position.
Die Fiskalpolitik befindet sich in einer ähnlich schwachen Position.

Trying to overcome a weak position by raising your voice is the oldest trick in the debating book.
Eine schwache Position durch das Erheben der Stimme zu überwinden, ist der älteste Trick in den Lehrbüchern für Debatten.

Our government is in a very weak position right now.
Unsere Regierung ist gegenwärtig in einer sehr schwachen Position.

Turkey was in a very weak position to negotiate with its historical enemy and friend of a day, Russia.
Die Türkei war in einer sehr schwachen Position, um mit ihrem historischen Feind und Freund eines Tages, Russland, zu verhandeln.

The European Union cannot continue to maintain a weak position.
Die Europäische Union darf nicht länger eine schwache Position beibehalten.

The weak position that refugees have is further weakened by cynical technology and exploited for political purposes.
Die schwache Stellung der Geflüchteten wird durch die zynische Technik noch mehr geschwächt und ausgenutzt für politische Zwecke.

Semi- and unskilled foreign workers are almost always in a weak position in the labour market.
An- und ungelernte ausländische Arbeitskräfte befinden sich fast immer in einer schwachen Position auf dem Arbeitsmarkt.

But Western nations are in a weak position to make this response, because they inflict so much unnecessary suffering on animals.
Allerdings befinden sich die westlichen Länder mit diesem Argument in einer schwachen Position, weil Tieren auch in diesen Ländern so viel unnötiges Leid zugefügt wird.

Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan-European politics.
Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.

Madam President, ladies and gentlemen, the weak position of Parliament within the legislature is the main flaw in the EU's democratic structure.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die schwache Stellung des Parlaments in der Gesetzgebung ist der Kern des Demokratiedefizits der Europäischen Union.

I recall two cases of failures: Max Dehn, noted for work in topology, got only a weak position.
Ich erinnere mich an zwei Fälle von Misserfolgen: Max Dehn, stellte fest, für die Arbeit in der Topologie, bekam nur eine schwache Position.

Hence, the number of patents is also influenced by the strong or weak position of certain industries in Member States.
Daher ist die Zahl der Patente auch von einer starken oder schwachen Position bestimmter Industrien in den Mitgliedstaaten abhängig.

As a consequence of the uneven progress which Bulgaria has made with market reforms, the country is now in an economically weak position.
Infolge der ungleichmäßigen Fortschritte, die Bulgarien bei den Marktreformen erzielt hat, befindet sich das Land nun in einer wirtschaftlich schwachen Lage.

Then place the Original XiaoMi WiFi Amplifier 2 in the signal weak position, WiFi signal can be expanded up to double.
Legen Sie dann den Original XiaoMi WiFi Amplifier 2 in die schwache Signalposition, das WiFi-Signal kann auf das Doppelte erweitert werden.

But the relatively weak position of the EU as a whole in terms of employment and participation levels, unemployment and productivity per worker shows that major weaknesses remain.
Die relativ schwache Position der EU insgesamt hinsichtlich Beschäftigungsquote und Erwerbsbeteiligung, Arbeitslosigkeit und Produktivität pro Arbeitnehmer zeigt jedoch, dass große Schwächen bestehen bleiben.

I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally.
Man muss mir nicht sagen, dass sich ein Mann, der seine Mutter mit einem Tisch bedroht, in eine schwache rechtliche Situation begibt.

This can be beneficial for small enterprises that are in a weak position in the supply chain and wish to gain for themselves the revenue from added value of their products or services.
Dies ist u. U. für kleine Unternehmen vorteilhaft, die in der Lieferkette in einer schwachen Position sind und selbst von den Einnahmen aus dem mit ihren Produkten verbundenen Mehrwert profitieren möchten.

Shrinking advertising revenues as well as the refusal of many Poles to pay license fees have lead to a weak position of public radio in the country.
Daraus resultierende sinkende Werbeeinnahmen sowie die Weigerung der meisten Polen Gebühren zu zahlen sorgen für eine schwache Position von Polskie Radio.

The US is in a weak position, its weakest since the Vietnam War, and this situation is precisely the point at which popular mobilisation could move forward.
Das Argument sollte jedoch ganz anders lauten: Die USA befinden sich in einer schwachen Position, der schwächsten seit dem Vietnamkrieg, und gerade diese Situation erlaubt es, eine breite Mobilisierung voranzutreiben.

In contrast with the past, stranded passengers now have specific rights, but too often they are in a weak position compared to the airlines.
Im Vergleich zu früher haben gestrandete Fluggäste jetzt zwar spezifische Rechte, aber sie befinden sich oft in einer schwachen Position gegenüber den Luftfahrtunternehmen.

The EU's real problem remains to be the relatively weak position of its agencies to carry out projects and act vis-à-vis third parties in the realm of external relations.
Das eigentliche Problem der EU ist nach wie vor die relativ schwache Position ihrer Agenturen bei der Projektdurchführung und beim Handeln gegenüber Dritten im Bereich der Außenbeziehungen.

Commissioner Patten, I believe that the real reason why the European Union finds itself in a weak position is because we have waived our own rules.
Herr Kommissar Patten, nach meinem Dafürhalten befindet sich die Europäische Union wirklich in einer schwachen Position, weil wir auf die Anwendung unserer Regeln verzichtet haben.

This graph illustrates that until 29 December 1995, the IRL was at a weak position against the other ERM currencies and in particular against HFL, BLF, PTA, DM, and ÖS.
Die Grafik verdeutlicht, daß sich bis zum 29. Dezember 1995 das IRL in einer schwachen Stellung gegenüber den anderen Währungen des Europäischen Wechselkursmechnanismus befand, insbesondere gegenüber dem HFL, dem BFR, der PTA, der DM und dem ÖS.

A solution should be sought not by military means, but by way of politics and-diplomacy, but one of the key problems is that the leaders on both sides- and I mean on both sides- are in a weak position.
Eine Lösung darf nicht mittels militärischer Instrumente, sondern muss auf politisch-diplomatischem Weg gesucht werden. Eines der Hauptprobleme besteht allerdings darin, dass sich die Führer auf beiden Seiten- ich sage ausdrücklich auf beiden Seiten- in einer schwachen Position befinden.

It equally poses a threat to the(irregular) migrants because they often are in a weak position of a dangerously exploitive relationship facing harsh working conditions with few health and safety standards.
Gleichzeitig gefährdet sie die(irregulären) Migranten, da sie sich häufig in einer schwachen Position eines bedenklichen Ausbeutungsverhältnisses befinden und harten Arbeitsbedingun gen mit niedrigen Sicherheits- und Gesundheitsstandards ausgesetzt sind.

In the case of weak and shaky facts of a case, effective litigation PR can- in acting as a deterrent- play a part in helping the claimant recognize his weak position and lack of public support early on and thus refrain from legal proceedings or a lawsuit.
Bei einem schwachen, zweifelhaften Sachverhalt kann eine effektive Litigation-PR mit ihrem Abschreckungspotenzial auch dazu beitragen, dass Anspruchssteller ihre schwache Position und ausbleibende öffentliche Unterstützung rechtzeitig erkennen und daher konsequent von einem Rechtsstreit oder einem Prozess absehen.