What is the translation of " CODEND " in French?

• cul de chalut

Examples of using Codend in English and their translations into French

Median lacing of a trouser codend.
Couture médiane d'un cul pantalon.

Codend Length(fyke body.
Cul de chalut Longueur(corps de verveux.

The'torquette' may be folded back into the codend.
La torquette peut être repliée dans le cul du chalut.

Codend and extension piece shall be constructed in T90 netting.
Cul de chalut et rallonge en filets T90.

The mesh size shall not be less than the mesh size of the codend.
Le maillage ne peut être inférieur à celui du cul.

Codend with square mesh window- adapted from ifre.
Cul de chalut avec fenêtre à mailles carrées- d'après ifrt.

The panel shall be inserted into the top panel of the codend.
Le panneau est inséré dans le panneau supérieur du cul.

Any codend of mesh size equal or more than 80 mm which is not constructed of.
Tout cul de chalut d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm qui n'est pas constitué.

Devices to control the swinging motion of the codend.
Des dispositifs de contrôle du balancement du cul de chalut.

(c) 280 mm in the codend and 220 mm in all other parts of the trawl for skate(SKA);
Mm dans le cul de chalut et 220 mm dans toutes les autres parties du chalut pour la raie(SKA);

It is prohibited to attach strengthening ropes inside the codend.
Il est interdit de fixer une barrette à l'intérieur du cul du chalut.

Any additional strengthening to protect the codend must not affect the overall functioning of the net.
Tout renforcement supplementaire destine i protQger le cul de chalut ne doit pas affecter le fonctionne~nent global du filet.

Whereas the purpose of a codline is to close the codend;
Considérant qu'un raban de cul est destiné à fermer le cul du chalut;

On hauling, birds fought to free fish from the codend but were rarely, if ever, entangled there.
Au virage du chalut, les oiseaux tentaient d'attraper des poissons du cul de chalut, mais ils ne s'y faisaient pratiquement jamais prendre.

Attach floats on the two lateral selvedges of the codend.
De fixer des flotteurs aux deux ralingues latérales du cul de chalut.

Also codend mesh sizes differed; these were 92 mm for the Russian trawl and 110 mm for the Chilean trawl.
De plus le maillage du cul de chalut était de 92 mm pour le chalut russe et de 110 mm pour le chalut chilien.

Topics covered included the definition of the codend, its circumference.
Il a été question notamment de la définition du cul de chalut.

A single net with similar front end geometry with one codend.
Un filet simple avec semblable avant fin de géométrie avec un cul de chalut.

Vessels shall use net binding 3 and consider adding weight to the codend to reduce seabird captures during shooting operations.
Les navires utiliseront le resserrement 3 des filets et envisageront d'ajouter des poids au cul de chalut pour réduire les captures d'oiseaux de mer pendant les opérations de filage.

The mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
Le maillage de la ceinture de protection doit être au moins égal à celui du cul.

Since heavy splitting straps lying on the fine-meshed liner might affect selectivity results, the codend ought to be used with the splitting straps open during trawling.
Cormne d'Qpaisses sangles reposant sur le voile i petites mailles pourraient affecter les rksultats de sQlectivit6, le cul de chalut devrait Gtre utilis6 avec des sangles ouvertes lors du chalutage.

It is prohibited to use strengthening bags which extend forward of the codend.
Il est interdit d'employer des fourreaux de renforcement qui s'étendent à l'avant du cul.

Fishing vessels used five methods for directly estimating green weight: codend volume, holding tank volume, flow meter(method 2), flow scale and meal conversion.
Sur les navires de pêche, cinq méthodes différentes permettent d'estimer directement le poids vif: volume du cul de chalut, volume de la cuve, débitmètre(2e méthode), balance de ceinture et transformation en farine.

No more than one tension line should be fastened to the upper side of the codend.
Pas plus d'une ligne de tension ne devrait Gtre fixhe 5 la partie suphrieure du cul de chalut.

The first is by direct estimation where the catch is estimated by the length of the codend filled and by its distension.
La première consiste en une estimation directe de la capture par la longueur du cul de chalut rempli et par sa distension.

The results were inconclusive with respect to adding weights to the codend.
Les résultats n'étaient pas concluants à l'égard de la fixation de poids au cul de chalut.

The company's representative had stated clearly that no air bubbles were introduced into the codend of the trawl nor into the surrounding water.
Le représentant de cette société a clairement indiqué qu'aucune bulle d'air n'était envoyée dans le cul de chalut ni dans l'eau adjacente.

Devices to control the swinging motion of the codend.
Des dispositifs de blocage des panneaux divergents,- des dispositifs de contrôle du balancement du cul de chalut.

Whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;
Considérant qu'une torquette est destinée à améliorer la fermeture du cul du chalut par le raban de cul;

They also had a second pair of chains weighing 95 kg each towards the rear of the codend.
Il avait également fixé une seconde paire de chaînes de 95 kg chacune vers l'arrière du cul de chalut.