What is the translation of " CODEND " in German?

• Steert

Examples of using Codend in English and their translations into German

Net and codend paid out.
Netz und Steert außenbords.

Codend means a codend sensu stricto;
Steert den eigentlichen Steert;

The'torquette' may be folded back into the codend.
Die»Torquette" kann in den Steert zurückgefaltet werden.

Any codend of mesh size equal or more than 80 mm which is not constructed of.
Steerte mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr, die nicht bestehen aus.

Whereas the purpose of a codline is to close the codend;
Zweck einer Steertleine ist es, den Steert zu verschließen.

The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.
Der Flapper kann im Inneren des Steerts oder vor dem Steert angebracht sein.

Any codend in which the number of equal sized meshes around any circumference of the codend increases from the front end to the rear end.
Steerte, bei denen die Anzahl Maschen gleicher Größe im Umfang des Steerts vom vorderen Ende zum hinteren Ende ansteigt.

A'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
Eine»Torquette" ist ein im Innern des Steerts an dessen hinterem Ende angebrachtes Stück Netzwerk.

A diamond mesh codend of 50mm2 may be used as an alternative to the 44 mm square mesh cod end at the duly justified request of the vessel owner.
Auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Schiffseigners kann ein Steert mit Rautenmaschen von 50 mm² als Alternative zu den Quadratmaschen von 44 mm verwendet werden.

Whereas the purpose of a strengthening rope is to strengthen the trawl, or to prevent stones and debris from reaching the codend;
Zweck eines Verstärkungstaues ist es, das Schleppnetz zu verstärken oder zu verhindern, daß Steine und andere Fremdkörper in den Steert gelangen.

Round straps are ring-shaped ropes which encircle the codend or the strengthening bag at regular intervals and which are attached to it.
Rundstropps sind in regelmässigen Abständen ringförmig um den Steert oder den Hievsteert gelegte und an diesen befestigte Taue.

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF) has provided advice on the closed areas9 and on the influence of the main factors affecting the codend selectivity10.
Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei(STECF) hat sich zu den Schutzzonen9 und zu den Auswirkungen der wichtigsten Faktoren, die die Selektivität des Steerts beeinflussen10, geäußert.

Whereas the purpose of a strengthening bag is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish and when the trawl is hauled on board;
Zweck eines Hietvsteerts ist es, den Steert zu verstärken und ein Platzen des mit Fischen gefuellten Steerts beim Einholen des Schleppnetzes zu verhindern.

The codline shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the codend, which may be folded back into the codend.
Die Steertleine wird in einer von höchstens einem Meter von den hintersten Steertmaschen, die nach innen in den Steert gefaltet werden können, angebracht.

A chafing or protection piece is a short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap.
Eine Scheuerschutzmanschette ist ein kurzes zylinderförmiges Stück Netzwerk gleichen Umfangs wie der Steert oder die Hievsteerte, sofern solche vorhanden sind. Die Scheuerschutzmanschette umgibt den Steert oder die Hievsteerte an den Anbringungsstellen des Teilstropps.

A type B top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which must be made of twine which has the same diameter as that of which the codend is made and have a mesh size equal to twice that of the codend.
Ein Oberseiten-Scheuerschutz nach Typ B kann aus einem rechteckigen Stück Netzwerk bestehen, dessen Garn den gleichen Durchmesser wie das des Steerts haben und dessen Maschenöffnung doppelt so groß wie die des Steerts sein muß.

Trawl' means fishing gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body(as trawl body) closed at the back by a codend;'towed gear' means any trawls, Danish seines and similar gear with a cone- or pyramid shaped body closed at the back by a bag(codend) or comprising two long wings, a body and a bag(codend) and which are actively moved in the water;
Schleppnetz“ ein Fanggerät, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist;„gezogenes Fanggerät“ Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliches Gerät, bestehend aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper, der durch einen Fangsack(Steert) abgeschlossen ist, oder aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Fangsack(Steert), die im Wasser aktiv bewegt werden;

Towed gear' means trawls, Danish seines and similar gear with a cone- or pyramid shaped body closed at the back by a bag(codend) or comprising two long wings, a body and a bag(codend) and which are actively moved in the water;
Gezogenes Fanggerät“ Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliches Gerät, bestehend aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper, der durch einen Steert abgeschlossen ist, oder aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Fangsack(Steert), die im Wasser aktiv bewegt werden;

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Ein Hievsteert ist ein den Steert des Schleppnetzes vollständig umhüllendes zylinderförmiges Stück Netzwerk, das am Steert in Abständen angebracht werden kann.

Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body(as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels;
Grundschleppnetz ein Fanggerät, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv über den Meeresboden gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist und durch Scherbretter in Kontakt mit dem Meeresgrund steht bzw. im Fall von zwei Fischereifahrzeugen durch den Abstand zwischen den beiden Schiffen horizontal gespreizt wird;