What is the translation of " CODEND " in Romanian?

• mătcii traulului
• mătcii
• matca
• fundul năvodului
• sac de traul
• matcă

Examples of using Codend in English and their translations into Romanian

The'torquette' may be folded back into the codend.
Spirala poate fi împăturită în matca traulului.

(d) codend means a codend sensu stricto;
(d) matcă înseamnă o matcă a traulului stricto sensu;

Attach floats on the two lateral selvedges of the codend.
Atașarea de flotoare la cele două grandee laterale ale mătcii.

Codend and extension piece shall be constructed in T90 netting.
Sacul de traul și prelungirea sunt fabricate din plase T90.

Whereas the purpose of a codline is to close the codend;
Întrucât parâma de fixare are rolul de a închide matca traulului;

The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend..
Clapa poate fi ataşată fie înăuntrul mătcii năvodului, fie în faţa acestuia.

It is prohibited to attach strengthening ropes inside the codend.
Este interzisă fixarea unei barete în interiorul mătcii traulului.

Any codend of mesh size equal or more than 80 mm which is not constructed of.
Orice matcă cu ochiuri a căror dimensiune este egală sau mai mare de 80 mm și care nu este alcătuită din.

The mesh size shall not be less than the mesh size of the codend.
Dimensiunea ochiurilor ei nu poate fi mai mică decât cea a ochiurilor mătcii traulului.

(v) a codend attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;.
Un fund de năvod fixat altfel decât prin coasere în partea anterioară a fundului de năvod;.

It is prohibited to use strengthening bags which extend forward of the codend.
Se interzice folosirea de învelitoare de întărire care se întind până în partea din faţă a mătcii.

Attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
Atașarea în exteriorul mătcii, în orice parte a acesteia, a unui senzor pentru măsurarea volumului capturilor;

Towed nets, for example, must present squaremeshed net of 40 mm at the codend.
De exemplu, plaseleremorcate trebuie să aibă ochiuri în formă de romb de 40 mm pe tot sacul traului.

The bars let langoustines enterthe codend, while cod and other big fish are forced into anescape window.
Aceste bare lasă să intrelangustinele în fundul năvodului, în timp ce morunii şi alţi peştimari sunt dirijaţi spre o fereastră de ieşire.

Such material shall be attached along the forward and lateral edges of the codend only.
Aceste materiale se ataşează numai pe lângă părţile din faţă şi cele laterale ale mătcii plasei.

Any codend where the stretched length of the top half is not approximately equal to the stretched length of the bottom half;
Orice matcă la care lungimea totală a jumătății superioare extinse nu este aproximativ egală cu lungimea totală a părții inferioare extinse;

A'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
O spirală este o bucată de plasă fixată în interiorul mătcii traulului, la extremitatea din spate a acestuia.

Any codend in which the number of equal sized meshes around any circumference of the codend increases from the front end to the rear end.
Oricărei mătci la care numărul de ochiuri cu dimensiuni egale din jurul oricărei circumferințe a mătcii crește din față către spate.

It is prohibited to use a strengthening bag which extends forward of the codend.
Se interzice folosirea unei dubluri de întărire care se întinde în partea din faţă a fundului năvodului.

The circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.
Circumferinţa centurii de protecţie trebuie comparată cu cea a mătcii traulului sau a învelitoarelor de întărire, prin întindere cu aceeaşi forţă.

The mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
Dimensiunea ochiurilor centurii de protecţie trebuie să fie cel puţin egală cu cea a ochiurilor mătcii traulului.

The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
Distanţa dintre punctul de fixare din faţă al tamburului şi extremitatea din spate a mătcii traulului este cel puţin egală cu de trei ori lungimea tamburului.

No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the upper half of the codend.
Nu se utilizează nici un echipament care obstrucționează sau diminuează ochiul în jumătatea inferioară a mătcii.

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Învelitoarea de întărire este o pânză sau o plasă de formă cilindrică ce înconjoară complet matca unui traul şi este fixată de matca traulului din loc în loc.

It is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.
Este interzisă folosirea unei centuri de protecţie în cazul în care pe matca năvodului nu este fixat un ocheţ de ridicare.

Notwithstanding paragraph 1, strengthening bags smaller than the dimensions of the codend may be attached to nets having a mesh size equal to or less than 60 millimetres.'.
Prin derogare de la alin.(1), dublurile de întărire mai mici decât fundul năvodului pot fi fixate pe plase ale căror ochiuri sunt egale sau mai mici de 60 de milimetri.".

A sieve netting is a piece of netting with a mesh size which must be at least twice the mesh size of the codend.
Plasa de cernere este o bucată de plasă cu dimensiunea ochiurilor cel puţin de două ori mai mare decât cea a mătcii traulului.

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Dublura de întărire este o fâşie sau o bucată de plasă de formă cilindrică, care îmbracă tot fundul năvodului şi care este prinsă de fundul năvodului la anumite distanţe.

A type A top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.
O manta de tipul A este formată din orice bucată dreptunghiulară de plasă, cu dimensiunea ochiurilor cel puţin egală cu cea a mătcii traulului.

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Este interzisă construirea oricărui sac de traul sau atașarea oricărui dispozitiv care obstrucționează sau diminuează altfel dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul sau orice parte a unei unelte de pescuit tractate.