What is the translation of " CODEPENDENT " in Romanian?

• codependent
• codependente

Examples of using Codependent in English and their translations into Romanian

You are so codependent!
Eşti aşa de dependent!

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.
Doar pentru că nu vreau să fiu şomer. nu înseamnă că sunt dependent.

No, it's not codependent!
Nu, nu e codependent!

Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent.
Doar pentru că ne place să stăm împreună nu înseamnă că suntem codependenţi.

We are not codependent.
Nu suntem co-dependente.

Do you think I'm projecting feelings of insecurity Because I'm clinically codependent?
Crezi ca lansez sentimente de nesiguranta pentru ca sunt clinic codependenta?

They're very codependent.
Ei sunt foarte co-dependenţi.

My first impulse was to go down and rescue him but as I learned on our second date, that would be codependent.
Primul meu impuls a fost sa cobor si sa-l ajut dar ar fi fost prea mult, co-dependenta.

And she is so codependent!
Şi ea este aşa de codependenta!

As being afraid to tell subject"b" that she's leaving because he's become dangerously codependent.
Ca fiindu-i teamă să-i spună subiectului"b" că îl părăseşte, pentru că el devenise periculos de dependent.

Had you said codependent or self-destructive.
Dacă ai fi spus"codependent" sau"autodistructiv".

I'm not saying you're codependent.
Nu spun că eşti dependent.

Codependent girls, unfaithful girls depressed girls, narcissistic girls, phony girls. Girls who, it turned out, didn't actually like me.
Fete dependente, infidele, deprimate, narcisiste, false, fete care, pare-se, nu mă plăceau.

And he said we're codependent.
Și el a spus suntem codependent.

I mean, knowing that we have been codependent, me always feeling the need to save you.
Adică, știind că am fost codependent, mă simt mereu nevoia de a te salva.

You know, John, I think you're seriously becoming codependent on me.
Stii, John, cred ca devii foarte serios dependent de mine.

It's not some big relationship where you're all codependent and clingy, and you can't go two seconds without hearing from each other.
Nu e o relaţie mare în care eşti dependent şi lipicios, şi trebuie să ştii tot timpul ce face partenerul.

They're just completely codependent.
Ei sunt complet dependenţi reciproc.

Whereas my first wife, Gloria, was a caretaker, a codependent a complainer, my fiancée, Celeste will be a caring person, my coequal, and a celebrator.
În timp ce prima soţie, Gloria, era genul grijuliu, codependent,… o plângăcioasă, logodnica mea, Celeste… va fi o persoană căreia îi pasă, egalul meu, care iubeşte viaţa.

And I was a classic codependent.
Iar eu am fost o codependentă clasică.

I thought the whole point of therapy was to redefine yourselves, separate from one another, not be so codependent.
M-am gândit ideea de tratament a fost de să vă redefinească, separat unul de celălalt, nu fie atât de codependent.

No, I am not going to become the codependent girlfriend.
Nu, nu am de gând să devină codependent prietena.

You people are sick, wicked, funky, misanthropic, codependent animals!
Sunteţi nişte animale bolnave, demente, mizantropice şi codependente!

Not have to be expressed in codependent ways, but used as.
Nu trebuie să fie exprimate în moduri codependente, ci folosite ca.

And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
Și în cel de-al treilea rând, vom deveni în totalitate dependenți de aceasta.

It's like the tree is some kind of codependent, who loves being a martyr.
Este ca arborele este un fel de codependent, Care iubește fiind un martir.

Frankenstein-looking, overly-muscley, high-pitched screaming, codependent little bitch.
Aspect de Frankenstein, prea musculos, ţipăt prea ascuţit, o slugă târfuliţă.

I will say that you have come to see me off because we're in a toxic codependent relationship and we have both come to realize that we're better off apart than together.
Le spun că ai venit să-ţi iei adio, fiindcă suntem într-o relaţie toxică, codependentă, şi ne-am dat seama amândoi că ne e mai bine despărţiţi decât împreună.

Think it sounds a bit codependent.
Gandeste-te ca suna un pic codependent.

And when someone I love is hurting, it's like I hurt, too, which I know is super codependent, but it's just how I roll, and I feel like I should be doing something.
Iar când cineva pe care îl iubesc suferă, e ca si cum as suferi si eu. Stiu că sunt codependentă, dar asa functionez eu.