What is the translation of " CODEPENDENT " in Croatian?

• ovisni
• međusobno zavisni
• codependent
• ovisna
• suovisnika

Examples of using Codependent in English and their translations into Croatian

You and Shuhei are codependent.
Vi ste ovisni.

Fits the codependent profile.
Odgovara nezavisnom profilu.

They're just completely codependent.
Oni su potpuno međuzavisni.

This codependent shit's gonna drag you down, too.
Ovaj codependent sranje ae povuci vas dolje, previše.

That's kind of codependent.
To je nekako zavisna.

But there's codependent and then there's leaving Dad We are.
Mi smo. Ali postoji ovisnost o kodeksu, a zatim odlazi tata.

My mother is so codependent.
Moja majka je tako codependent.

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
Nepoverljive cure, neverne cure… Depresivne cure, narcisističke cure, cure koje lažu.

Oh, God, you guys are so codependent.
Oh, Bože, tako ste zavisni jedno o drugo.

We are. But there's codependent and then there's leaving Dad.
Mi smo. Ali postoji ovisnost o kodeksu, a zatim odlazi tata.

I thought we were taking strides to be less codependent.
Mislio sam da ćemo poduzeti korake da budemo manje ovisni.

Are you one of these, codependent with your mother?
Jesi li ti jedan od onih, ovisnih o svojoj majci?

Who loves being a martyr. It's like the tree is some kind of codependent.
Kao da je drvo neka vrsta suovisnika, koji voli biti mučenik.

It sounds like you had a codependent relationship with your mother.
Zvuči kao da imaš ovisnički odnos sa svojom majkom.

And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
A treća stvar je, da ćemo postati u potpunosti ovisni o njemu.

He's probably leading the codependent wing in a rousing game of Simon says.
Vjerojatno vodi ovisničko krilo u uzbudljivoj igri"Simon kaže.

Look, I'm sorry that I called you codependent, okay?
Gledajte, žao mi je što sam vas nazvala uzajamno ovisnima, OK?

Just as organ systems are codependent for survival, so are human beings.
Baš kao što su organski sistemi međusobno zavisni za opstanak, tako su i ljudska bića.

Ultimately they trust one another, but they're still codependent.
Vjeruju jedan drugom, ali su još uvijek ovisni jedan o drugom.

It's like the tree is some kind of codependent, who loves being a martyr.
Kao da je drvo neka vrsta suovisnika, koji voli biti mučenik.

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.
Samo zato što ne želim da budem nezaposlen ne znaci da sam priklonjen.

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
Nepovjerljive cure, nevjerne cure… depresivne cure, narcisističke cure, cure koje lažu.

They're my weird, vegan, ridiculously codependent neighbors.
Oni su moji čudni, vegetarijanski, smešno ovisni susjedi.

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
Ovisne djevojke, nevjerne djevojke depresivne djevojke, narcisoidne djevojke, lažne djevojke.

The Intersect and Mr. Grimes have an oddly codependent relationship.
Intersect i gospodin Grimes imaju neobičan, međusobno zavisan odnos.

Codependent girls, unfaithful girls, Girls who, it turned out, didn't actually like me. depressed girls, narcissistic girls.
Nepovjerljive cure, nevjerne cure… depresivne cure, narcisističke cure, cure koje lažu.

Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent.
Samo zato što volimo da provodimo vrijeme zajedno ne znači da smo zavisni.

Are you still in a codependent relationship with your ex, feeling like you don't deserve all the good things in your life?
Jesi li još uvijek u nezdravom odnosu sa svojim bivšim i ne osjećaš da zaslužuješ dobre stvari u životu?

So are human beings. Just as organ systems are codependent for survival.
Baš kao što su organski sistemi međusobno zavisni za opstanak, tako su i ljudska bića.

Whereas my first wife, Gloria, was a caretaker, a codependent a complainer, my fiancée, Celeste will be a caring person, my coequal, and a celebrator.
Budući da je moja prva žena bila rastrošna, ovisna o meni,… prigovarala je, moja zaručnica Celeste će biti brižna osoba, jednaka meni, i slavljenički raspoložena.