What is the translation of " CODEPENDENT " in Polish?

• współzależny
• współuzależnione
• współzależne
• współzależna

Examples of using Codependent in English and their translations into Polish

Codependent brother.
Niesamodzielny brat.

No, it's not codependent!
Nie jest współzależny!

Be a codependent to a shitbag.
Bądź sobie z tym gównem.

You are so codependent!
Aleś ty jest współzależny!

Ultimately they trust one another, but they're still codependent.
Ostatecznie ufają sobie nawzajem, lecz nadal są współuzależnieni.

We are not codependent.
Nie jesteśmy współuzależnione.

Sandbox did Matty raise you all in?! My God, what kind of codependent.
Piaskownicy Matty was wychowała?! Mój Boże, w jakiej współzależniej.

You are codependent.
Nasmaruję ci.- Jesteś współuzależniona.

I'm codependent, my throat is closing up--. and now my arm hurts thanks.
Jestem współuzależniona, gardło mi puchnie… i teraz ręka mnie boli.

Think it sounds a bit codependent.
Brzmi trochę współzależnie.

My God, what kind of codependent sandbox did Matty raise you all in?!
Piaskownicy Matty was wychowała?! Mój Boże, w jakiej współzależniej.

I don't know about codependent.
Nic nie wiem o współzależności.

Women codependent, infiéis, deprimidas, narcisistas, falsas.
Dziewczyn współzależnych, niewiernych… przygnębionych, narcystycznych, fałszywych.

The man was totally codependent.
Ten człowiek był całkowicie współzależny.

You might have weird codependent relationships with your ex-boyfriends, but I do not.
Możesz mieć dziwne, współzależne relacje ze swoimi byłymi, ale ja nie.

Later. god, you're so codependent.
Boże, aleś ty jest współzależny! Narka!

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
Dziewczyn współzależnych, niewiernych… przygnębionych, narcystycznych, fałszywych.

Later. god, you're so codependent.
Narka! Boże, aleś ty jest współzależny!

Codependent nightmare we call family. I'm going home to the woman I love, instead of wallowing in this toxic.
Uzależnionym koszmarze zwanym rodziną. Jadę do domu, do ukochanej, zamiast tarzać się w tym toksycznym.

Stop being so codependent, okay?
Przestań być taka ode mnie zależna.

Do you think I'm projecting feelings of insecurity Because I'm clinically codependent?
Uważasz, że okazuję brak pewności siebie, ponieważ jestem klinicznie współzależna?

I'm just always codependent and ridiculous.
Zawsze musze być współzależna i niedorzeczna.

And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
Po trzecie, staniemy się całkowicie od niej współzależni.

And I can't do that, because I'm codependent, I'm apologetic. Because I realized, when I tell her to say something, she can just say it.
Przepraszająca. a ja nie, bo jestem współzależna, Mistrzu powie to, co jej każę.

Yeah, I don't know what kind of crazy, codependent partnership you.
Ta, nie wiem jaki szalony współzależny rodzaj partnerstwa macie.

I thought the whole point of therapy was to redefine yourselves, separate from one another, not be so codependent.
Myślałam, że celem terapii jest odseparowanie was od siebie, by nie być współzależnym.

I can't be a part of the codependent addiction.
Nie chcę być częścią tego chorego uzależnienia.

If you struggle with self-love, perfectionism, or chronic People Pleasing, you might be a codependent.
Jeśli zmagasz się z miłości własnej, perfekcjonizm, lub przewlekłe Ludzie miłe, może być codependent.

If you answer"yes" to three questions, you are codependent in your close relationships.
Jeśli ponad trzy razy odpowiesz„tak”, jesteś współuzależniona w swoich bliskich związkach.

Was a caretaker, codependent, will be a caring person, my coequal, All right. complainer, my fiancee, Celeste, Whereas my first wife, Gloria, and a celebrator.
Troskliwą, równą mnie optymistką. moja narzeczona Celeste będzie osobą Moja pierwsza żona była uzależnioną i wiecznie narzekającą dozorczynią.

How to use "codependent" in an English sentence

I've been to Alanon, AC, codependent meeting etc.

Codependent relationships can be detrimental to both people.

This could be the beginning of codependent parenting.

In what ways do you have codependent behavior?

A codependent relationship can manifest in many ways:.

I ended a very unhealthy and codependent relationship.

What does a codependent relationship really look like?

There is also couples therapy for codependent couples.

With whom do you have a codependent relationship?

The Codependent Emotional Manipulator Dance – Don’t Dance!

How to use "współzależne, współzależny" in a Polish sentence

Ponieważ są one współzależne omówimy tu te czynniki, które wpływają na harmonijną współpracę oczu i mózgu, zwiększając tym samym możliwości percepcyjne człowieka.

W rozdziale tym dowodzi się, iż społeczeństwo informacyjne i współzależny wobec niego postęp jeśli nie najważniejszymi składnikami współczesnej globalizacji.

Transmisja danych za pośrednictwem sieci M2M odbiega od tradycyjnych systemów, gdzie poszczególne węzły sieci są współzależne.

Trzeba wiedzieć jedno: w Argentynie prestiż i tożsamość narodowa były współzależne z wynikami reprezentacji.

W wielkim uproszczeniu można powiedzieć, że spełnia ona trzy podstawowe i współzależne funkcje ekonomiczną, dochodową i społeczną.

Ujemna wartość firmy - jednostki współzależne w tym prowadzenia rachunków, o których mowa w art. 69 ust. 4 pkt 1 ustawy III.

Bardzo często znaczenie zdania zależy od tychRead More… subordinating conjunctions Łączniki Niektóre łączniki łączą się z innymi słowami tworząc łączniki współzależne (coorelative conjunctions).

Wszystko jest ze sobą powiązane, współzależne i potrzebne, pełni swoją funkcje, wspierając się nawzajem.

Pojawia się zatem kontekst społeczny, wspólnotowy, obrazujący, że algorytmiczne procesy rozumienia są współzależne z cudzymi "łamigłówkami".

Platon miał rację, gdy twierdził, że pomyślność i postęp każdego narodu są współzależne od ducha, jakim jego przywódcy umieli go natchnąć.