What is the translation of " CODEPENDENT " in Czech?

• závislá
• spoluzávislá
• závislácké
• kodependentní
• závislý
• závislí

Examples of using Codependent in English and their translations into Czech

Am I codependent?
Jsem vadná?

Codependent No More.
Závislý Ne Víc.

Am I codependent?
Jsi skvělá.

Codependent brother.
Spoluzávislý bratr.

He's codependent.
Je závislej.

Codependent relationship.
Dysfunkční vztah.

You are codependent.
Ty jsi závislá.

I'm just saying you two are still a little codependent.
Jen říkám, že jste na sobě pořád trochu závislí.

Stop being so codependent, okay?
Přestaň být tak spoluzávislá, jo?

Always codependent and ridiculous. Apparently, I'm just.
Prostě jsem vždycky spoluzávislá a směšná.

And she is so codependent!
A ona je tak spoluzávislá!

Okay, well, codependent reminder to hydrate.
Dobře, závislá připomínka se hydratovat.

My mother is so codependent.
Moje matka je tak závislá.

I'm also a codependent and the child of an alcoholic.
Jsem také závislá a dítě alkoholika.

No, it's not codependent!
Ne, nejsme na sobě závislí!

Codependent love. sort of weird… Like, a friend… You know?
Závislá láska. a podivná… Víš? Taková přátelská?

I don't want to be codependent.
Já nechci být spoluzávislá.

Codependent love. sort of weird… You know? Like, a friend.
Závislá láska. a podivná… Víš? Taková přátelská.

I'm not saying you're codependent.
Neříkám, že jsi závislý.

You have always been so codependent, Zoe, ever since you were a little child.
Nevím. Vždycky jsi byla tak nezávislá, Zoe. Už od mala.

Think it sounds a bit codependent.
To zní trochu přemrštěně.

Because I have a weird, codependent relationship, and I'm scared of hurting his feelings.
Máme spolu divně závislej vztah a nechci zranit jeho city.

So predictably codependent.
Jste tak předvídatelně závislí.

To be frank, the relationship that you have with your brother seems dangerously codependent.
Abych byl upřímný… Vztah, který máte se svým bratrem,… se zdá být nebezpečně závislý.

I'm just always codependent and ridiculous.
Prostě jsem vždycky spoluzávislá a směšná.

I had to end the friendship, became too codependent.
Musela jsem ukončit naše přátelství, začala být moc závislá.

Just as organ systems are codependent for survival, so are human beings.
Tak jsou i lidské bytosti. Jako jsou pro přežití na sobě závislá orgánová ústrojí.

You're all self-absorbed, barely-functioning… Codependent weirdos!
Všichni jste sebestřední, sotva fungující, závislí magoři!

Knowing that we have been codependent, me always feeling the need to save you.
Když teď víme, že jsme kodependentní, já že mám potřebu tě pořád zachraňovat.

You know, John, I think you're seriously becoming codependent on me.
Víš Johne, přemýšlel jsem, stáváš se na mě vážně závislým.