What is the translation of " CODEPENDENT " in Serbian?

• зависни
• цодепендент
• zavisnik
• kozavisni

Examples of using Codependent in English and their translations into Serbian

I am also codependent.
I ja sam zavisnik.

Be a codependent to a shitbag.
Budi zavisna od tog drkadžije.

Much less codependent.
Mnogo manje siguran.

Codependent people have low self-esteem.
Цодепендент људи имају ниско самопоштовање.

And are you codependent?
Da li ste zavisnik?

Codependent relationships can have an obsessive quality.
Zavisnički odnosi mogu imati i opsesivan kvalitet.

I am very codependent.
Ja sam veoma naporan.

Then his flatmate suggested I might be codependent.
Možda mu je drugarica rekla da sam zavisnik.

Who is the codependent person?
Ко је цодепендент особа?

You ask whether you are codependent.
Sad razmišljate da li ste zavisnik?

Are You in a Codependent Friendship?
Да ли сте у неуравнотеженом пријатељству?

I have at times become codependent.
S vremenom sam postao zavisnik.

I am too codependent for Extreme Sports.
Sve sam manje hrabra za ekstremne sportove.

My mother is so codependent.
Moja majka je toliko uporna.

If your relative is suffering from drug addiction or mental, you must be aware where and what you are codependent.
Ако је ваш рођак пати од наркоманије или ментално, морате бити свесни где и шта си цодепендент.

No, it's not codependent!
Не, то није цодепендент!

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.
Samo zato što ne želim da budem nezaposlen ne znaci da sam priklonjen.

Why are we codependent?
Zašto smo postali zavisni?

When you're able to contribute to the fulfillment of your own needs, then you won't be so needy and codependent.
Kada si u stanju da doprineseš ispunjenju svojih sopstvenih potreba, onda nećeš biti tako zavisna i bespomoćna.

Are we all just codependent?
Da li smo postali svi zavisnici?

A codependent is someone who has let another person's behavior affect them and then becomes obsessed with controlling that person's behavior.
Kozavisnik je osoba koja dopušta da ponašanje druge osobe utiče na nju i opsednuta je kontrolom ponašanja te osobe.

Not every non is codependent.
Ali nije svako tip zavisnika.

A codependent person is one who has let another person's behavior affect him or her, and who is obsessed with controlling that person's behavior.
Kozavisnik je osoba koja dopušta da ponašanje druge osobe utiče na nju i opsednuta je kontrolom ponašanja te osobe.

I'm not saying you're codependent.
Ne kažem da si priklonjen.

And impulsive action codependent, reduced emotional background.
И импулсивна акција цодепендент, смањена емотивна позадина.

Oh, God, you guys are so codependent.
Oh, Bože, tako ste zavisni jedno o drugo.

Some love addicts are codependent and others are narcissistic.
Neki zavisnici od ljubavi su kozavisni, a drugi su narcisoidni.

Somewhere along the way I became a codependent.
Negde usput, postao sam učesnik.

This could mean they're highly codependent or unable to form healthy relationships.
То би могло значити да су они веома зависни или да нису у могућности да формирају здравије односе.

You know, John, I think you're seriously becoming codependent on me.
Znaš, Džone, stvarno mislim da si postao zavisnik od mene.