What is the translation of " CODEPENDENT " in Slovak?

• závislí
• spoluzávislých
• závislá
• kodependentného
• codependent

Examples of using Codependent in English and their translations into Slovak

Why are people codependent?
Prečo sú ľudia závislí?

Codependent Mother, Exasperated Daughter.
Utrápená mama, užalostená dcéra.

I'm not saying you're codependent.
Nevravím, že si závislý.

Codependent behavior can also be learned.
Agresívne správanie sa dá aj naučiť.

I don't know about codependent.
Neviem nič o podpapučovosti.

Codependent and alcoholic adult children.
Dospelé deti alkoholikov a závislých.

My mother is so codependent.
Moja matka je tak neznesiteľná.

Both the alcoholic and the codependent are unwittingly controlled by something or someone outside of themselves.
Tak alkoholik, ako aj osoba spoluzávislá, sú nevdojak ovládaní niečím alebo niekým mimo seba.

Why would anyone become a codependent?
Prečo sa niekto stal závislým?

It sounds like you had a codependent relationship with your mother.
Znie to, akoby si mal podpapučový vzťah s matkou.

Some people are naturally codependent.
Niektorí sú, samozrejme, závislí.

Codependent relationships suggest that people are connected so much in different areas of life that they cannot act autonomously.
Sozavisimyh vzťahy naznačujú, že ľudia sú tak spojení v rôznych sférach života, že nemôžu konať samostatne.

And when did I become so codependent?
Kedy sa zo mňa stal taký zbabelec?

Read on to learn what you need to know about codependent relationships, how to figure out if you need help and where to find it.
Čítajte ďalej a dozviete sa, čo potrebujete vedieť o spoluzávislých vzťahoch, ako zistiť, či potrebujete pomoc a kde ju nájdete.

You need to cease being codependent.
Jednoducho treba prestať byť závislou osobou.

Twin Soul love cannot exist in a codependent, ego-based relationship, or from a perceived“need” that the other person will make you whole.
Twin Soul láska nemôže existovať v codependent, ego-vzťah založený, alebo z vnímanej"potrebu", že iná osoba vás urobí celku.

I'm also learning to not be so codependent.
Naučila som sa tiež nebyť taká cholerická.

Only the needy, codependent, ego side of love that's filled with unhealthy expectations and cultural predispositions about the way love should be is abandoned.
To len odkázanosť, závislosť, ego stránka lásky, ktorá je naplnená nezdravými očakávaniami a kultúrne predispozície o spôsobe, akou by láska mala byť, je opustená.

Just don't get all codependent about it.
Nenechajte sa závislými na tom to všetko.

I also am realizing that I am most likely codependent.
Rovnako je pravdepodobné, že môžem povedať, že som závislá.

Toxic parents end up raising codependent children.
Závislý rodičia vychovávajú závislé deti.

Jessica describes being in a dysfunctional relationship, one she was scared to leave because the other person had become so dangerously codependent.
Jessica popisuje jeden nefunkčný vzťah, ktorý sa bála opustiť, pretože druhá osoba sa stala nebezpečne závislá.

I am just figuring out I am codependent on my husband!
Prehalsujem, že som závislá od môjho muža!

There are not a certain number of traits that guarantees whether a person is or isn't codependent.
Neexistuje žiadny určitý počet vlastností, na základe ktorých by sme mohli určiť, či niekto je, alebo nie je spoluzávislý.

Not have to be expressed in codependent ways, but used as.
Nemusia byť vyjadrené v spoluzávislých spôsoboch, ale používajú sa ako.

With that jealously comes possessiveness and you become extremely attached to the person that you are with, so much so that it becomes unhealthy and codependent.
S tým žiarlivo prichádza vlastnosť a stávate sa extrémne pripojení k osobe, s ktorou ste, natoľko, že sa stane nezdravým a spoluzávislým….

You know Sam and Dean Winchester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other, right?
Vieš, že Sam a Dean Winchesterovci sú psychoticky, iracionálne a túžobne závislí jeden od druhého, však?

Living the program allows each of us to become increasingly honest with ourselves about our personal histories and our own codependent behaviours.
Uplatňovať tento program v živote umožňuje každému z nás stávať sa stále úprimnejším k samému sebe v poznávaní našich vlastných životných skúseností a nášho kodependentného chovania.

These narcissists are thought to be codependent.
Tieto indikátory sú považované za codependent.