What is the translation of " CODEPENDENT " in Turkish?

• karşılıklı
• bağımlı
• aşırı duygusal

Examples of using Codependent in English and their translations into Turkish

Am I codependent?
Çok bağımlı mıyım?

And I was a classic codependent.
Ve ben klasik bir bağımlıyım.

Great. Codependent relationship.
Harika. Karşılıklı bir ilişkimiz var.

We are not codependent.
Aşırı duygusal değiliz.

Codependent relationship. Great.
Harika. Karşılıklı bir ilişkimiz var.

No, it's not codependent!
Yok. Bağımlı değiliz!

This codependent shit's gonna drag you down, too.
Bu birbirine bağlılık olayı seni de dibe çeker.

They're very codependent.
Birbirlerine çok düşkünler.

As a former codependent, I guess there are some things I can teach you.
Sanırım sana öğretebileceğim bazı şeyler var. Eski bir bağımlı olarak.

I don't know about codependent.
Bağımlı olma konusunu bilmiyorum.

Had you said codependent or self-destructive.
İlişki bağımlısı veya kendine zarar veren deseydin.

I'm too needy. Am I codependent?
Ben bir bağımlımıyım? Çok yanlızım?

Codependent relationship. I'm gonna ask you again, what are you doing here?
Karşılıklı bir ilişkimiz var. Tekrar soracağım, burada ne arıyorsun?

And he said we're codependent.
İlişki bağımlılığı olduğumuzu söyledi.

Marge, your codependent hyper-nurturing has infantilized your baby.
Marge, senin birbirinize bağlı yetiştirme tarzın, bebeğinde gelişmemişlik yaratmış.

Then you can be intimate without being codependent.
O zaman bağımlı olmadan samimi olabilirsin.

There's Helen, codependent again.
İşte Helen, yine bağımlılığını gösteriyor.

So, what does that make me, Doc-- bipolar, codependent,?
Peki neyim ben doktor? Dengesiz? Bağımlı?

This dog is a codependent little puppy.
Bu küçük köpek henüz kendine bakacak düzeyde değil.

I had to end the friendship, became too codependent.
Arkadaşlığımızı bitirmem gerekti. Birbirimize fazla bağlanmıştık.

It sounds like you had a codependent relationship with your mother.
Annene bağımlı bir yaşamın varmış gibi duruyor.

Remember that Ruby has a higher handicap, because she's a recovering codependent.
Rubynin daha çok dezavantajı olduğunu unutma, çünkü bağımlılık tedavisi görüyor.

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
Aşırı duygusal kızlar, aldatan kızlar depresif kızlar, kendini beğenmiş kızlar, sahte kızlar.

I'm gonna ask you again, what are you doing here? Codependent relationship?
Karşılıklı bir ilişkimiz var. Tekrar soracağım, burada ne arıyorsun?

Codependent girls, unfaithful girls… depressed girls, narcissistic girls, phony girls.
İlişkiye bağımlı kızlar, vefasız kızlar,… depresyona girmiş kızlar, kendini beğenmiş kızlar, sahte kızlar.

Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent.
Sırf beraber zaman geçirmeyi seviyor olmamız, bağımsızlığımızı kaybettiğimiz anlamına gelmez.

But there was one other person who could shed some light on the twisted…,… codependent relationship between the Warrior Princess and the god of war!
Ama ışığını kaybetmiş, bükük bir var… Savaşçı prenses ile tanrı arasındaki aşkı açıklayacak!

Jonathan, based on your technique, I can tell you are… a pathological, codependent people-pleaser, and that's not good.
Jonathan, tekniğine dayanarak senin hastalıklı bir insanları mutlu etme bağımlısı olduğunu söyleyebilirim ve bu hiç iyi değil.