Examples of using Codend in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Codend Mesh Size.
Dimensione di maglia del sacco.Median lacing of a trouser codend.
Cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone.Any codend of mesh size equal
Sacchi con maglie di dimensioni pariThe panel shall be inserted into the top panel of the codend.
Il pannello è inserito nel pannello superiore del sacco.The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.
L'enca può essere attaccata all'interno del sacco o nella sua parte anteriore.It is prohibited to attach strengthening ropes inside the codend.
È vietato attaccare corde di rinforzo all'interno del sacco della rete.Attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;
Fissare, all'esterno di qualsiasi parte del sacco, un sensore per misurare il volume delle catture;use strengthening bags which extend forward of the codend.
fodere di rinforzo che oltrepassino la parte anteriore del sacco della rete.Any codend where the stretched length of the top half
Sacchi in cui la lunghezza stirata della metà superiore nonstrap is to limit the extension of the diameter of the codend;
la cinta di rinforzo serve a limitare l'estensione del diametro della rete;The bars let langoustines enterthe codend, while cod
Queste barre lasciano entrare gliscampi nel sacco della rete, mentre i merluzzibe at least twice as large as that of the codend;
è pari ad almeno il doppio della dimensione di maglia del sacco;Meshes may be laced together in order to build a trouser codend, by joining lengthwise the upper and lower halves of a codend.
lateral edges only to the upper half of the outside of the codend.
anteriore e sui bordi laterali soltanto nella metà superiore esterna del sacco.Lifting strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings;
Strozzatoio”: pezzo di corda che corre lungo la circonferenza del sacco o dell'eventuale fodera di rinforzo, cui è attaccato mediante nodi o anelli;at least twice the mesh size of the codend.
maglie di dimensione almeno doppia di quella forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
di attacco anteriore dell'enca e l'estremità posteriore del sacco della rete deve essere almeno tripla the codline shall be passed through the rearmost meshes of the codend.
la sagola di chiusura sarà passata attraverso le ultime maglie del sacco della rete.A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
La fodera di rinforzo è una pezza di rete di forma cilindrica che avvolge completamente il sacco della rete da trainomesh size equal to at least that of the codend.
la cui dimensione delle the use of towed gears and conditions for their use(covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears);
condizioni per l'uso di attrezzi da traino(principali caratteristiche costruttive del sacco e dispositivi autorizzati fissati agli attrezzi da pesca);Mesh size' means the mesh size of any codend of a towed gear as measured in accordance with the procedure
Dimensione di maglia”: la dimensione di maglia di qualsiasi sacco di un attrezzo trainato, misurata secondo la procedura dias that part of the codend to which it is attached.
almeno pari a quelle della parte del sacco a cui è attaccata.Whereas a limited length of the rearmost part of the codend may be folded back into the opening of the codend itself in order to assure a better closure of the codend;
Considerando che una lunghezza limitata della parte estrema del sacco della rete può essere ripiegata all'interno del sacco stesso per garantirne una migliore chiusura;mesh size less than 80 mm, to the outside of the codend a strengthening bag.
la pesca è praticata con attrezzi trainati aventi dimensioni di maglia inferiori a 80 mm.Its width shall be at least one and a half times the width of the codend which is covered, such widths to be measured perpendicular to the long axis of the codend.
La sua larghezza deve corrispondere almeno ad una volta e mezza la larghezza del sacco da essa ricoperta, misurate entrambe perpendicolarmente all'asse longitudinale del sacco.make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;
Considerando che lo strozzatoio serve a serrare la sezione posteriore del sacco della rete in modo da agevolarne il salpamento;The circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.
La circonferenza having more than 100 meshes in any circumference of the codend excluding the joinings and selvages;
contino oltre 100 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e relinghe laterali;having more than 120 meshes in any circumference of the codend excluding the joinings and selvages;
contino oltre 120 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e le relinghe laterali;
