What is the translation of " CODEND " in Portuguese?

• cuada
• saco
• cuada da rede de arrasto

Examples of using Codend in English and their translations into Portuguese

The'torquette' may be folded back into the codend.
O pano de rede livre pode ser dobrado na cuada.

Codend with square mesh window- adapted from ifre.
Cuada da rede de arrasto com janela de malha quadrada- de acordo com o ifn.

The mesh size shall not be less than the mesh size of the codend.
A malhagem não pode ser inferior à da cuada.

The flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend..
A língua pode ser fixada no interior do saco ou na sua parte anterior.

It is prohibited to attach strengthening ropes inside the codend.
É proibido fixar um cabo de reforço no interior da cuada.

Laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes; or.
Laçado circularmente em torno do saco da rede de arrasto e da peça de alongamento à volta de uma fileira de malhas, ou.

The mesh size shall be equal to at least twice that of the codend.
A malhagem deve ser igual a pelo menos o dobro da da cuada.

The mesh size shall be equal to at least twice that of the codend and in no case may be less than 80 millimetres.
A malhagem autorizada será superior ou igual ao dobro da malhagem da cuada e não pode em qualquer caso ser inferior a 80 milímetros.

The mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
A malhagem da cinta de protecção deve ser pelo menos igual à da cuada.

Any demersal net to which a codend is attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;
Qualquer rede de fundo a que esteja fixado um saco por qualquer meio diferente de uma costura na parte da rede anterior ao saco;

The mesh size shall be equal to at least twice that of the codend.
A malhagem autorizada será superior ou igual ao dobro da malhagem da cuada.

Codend” means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;
Saco”: a parte terminal da rede de arrasto, que apresenta uma forma cilíndrica- isto é, a mesma circunferência de uma ponta à outra- ou cónica;

It is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.
É proibido utilizar uma cinta de protecção se o laracho não for fixado à cuada.

Ii a codend and any extension piece, whose joint stretched length exceeds 36 metres in nets of mesh size equal to or greater than 70 mm;
Ii Uma cuada e uma boca cujo comprimento total estirado seja superior a 36 metros nas redes de malhagem igual ou superior a 70 mm;

A'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
Um pano de rede livre é uma peça de rede fixada no interior da cuada, na sua extremidade posterior.

Any codend in which the number of equal sized meshes around any circumference of the codend increases from the front end to the rear end;
Qualquer saco em que o número de malhas com as mesmas dimensões em qualquer circunferência aumente da extremidade anterior para a extremidade posterior;

Whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;
Considerando que o terminal se destina a melhorar o fecho da cuada pelo estropo do cu do saco;

Whereas the purpose of a strengthening bag is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish and when the trawl is hauled on board;
Considerando que as forras de reforço se destinam a reforçar a cuada a fim de evitar que esta se rompa quando estiver excessivamente cheia de peixe e aquando da recolha da rede para bordo;

The top, floating panel, which comprises: top wing, square, batings, codend and headline;
A parte superior, que flutua, composta por: asa de cima, quadrado, barrigas, saco e cabo de pena;

A codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened or a mechanical device.
O estropo do cu do saco é um cordame que permite fechar a parte traseira da cuada ou das forras de reforço quer por um nó facilmente deslaçável, quer por um dispositivo mecânico.

It shall have at least the same dimensions(length and width) as that part of the codend to which it is attached.
Tem pelo menos as mesmas dimensões(comprimento e largura) da parte da cuada a que estiver fixada.

It may be attached by its forward and lateral edges only to the upper half of the outside of the codend.
Pode ser fixada na metade superior do exterior da cuada apenas pelos seus bordos da frente e laterais.

The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
A distância que separa o ponto de fixação anterior da língua e a extremidade posterior da cuada é pelo menos igual a três vezes o comprimento da língua.

The gear, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag(codend);
Esta arte, cuja concepção e dimensões são similares às de uma rede de arrasto pelo fundo, é constituída por duas asas compridas, boca e saco;

Strengthening bag” means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Forra de reforço”: uma peça cilíndrica de rede que envolve completamente o saco das redes de arrasto e a ele é apontoada a intervalos regulares.

In the Skagerrak and the Kattegat the length of the flapper shall not extend more than the length of 20 meshes into the codend.
No Skagerrak e no Kattegat, o comprimento da língua não deve ultrapassar o comprimento de 20 malhas no interior da cuada.».

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals.
Uma forra de reforço é uma peça cilíndrica de rede que envolve completamente a cuada das redes de arrasto e a ela pode ser apontoada a intervalos regulares.

A type A top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.
Uma cobertura de tipo A é constituída por qualquer peça rectangular de rede, que tenha uma malhagem pelo menos igual à da cuada.

The circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.
A circunferência da cinta de protecção deve ser comparada à da cuada da rede de arrasto ou a das forras de reforço, esticando-as com a mesma força.

However, if a'torquette' complying with Article 14 is attached, the codline shall be passed through the rearmost meshes of the codend.
Todavia, se for atado um pano de rede livre em conformidade com o artigo 14o, o estropo do cu do saco, passará através das últimas malhas da cuada.