What is the translation of " CONTINUE TO BE HELD " in French?

• sont toujours détenus
• continuer à se tenir
• continuent d'avoir lieu
• continuaient à être détenues
• demeurent détenus
• restent détenus
• continuent d'être organisées
• sont toujours retenus
• sont encore détenus
• continuent d'être incarcérés
• être maintenu

Examples of using Continue to be held in English and their translations into French

They continue to be held hostage.
Ils sont toujours retenus en otage.

An unknown number of hostages continue to be held.
Un nombre indéterminé d'otages sont toujours détenus.

Others continue to be held without trial.
D'autres sont toujours détenus sans procès.

However massive demonstrations continue to be held every week.
Des manifestations massives continuent de se dérouler chaque semaine.

They continue to be held without charge.
Elles sont toujours détenues sans inculpation.

Executive planning sessions continue to be held annually.
Le Comité exécutif continue de tenir des séances de planification annuelles.

Both races continue to be held each January on successive weekends.
Les deux races continuent d'avoir lieu chaque Janvier les week- ends successifs.

By contrast, in Toulouse, popular assemblies continue to be held.
Par contre, à Toulouse, les assemblées populaires continuent à se tenir.

Both detainees continue to be held incommunicado.
Les deux détenus continuent d'être gardés au secret.

In many of these churches, the handkerchief meetings continue to be held.
Dans beaucoup de ces églises, les réunions avec les mouchoirs continuent à se tenir.

Twelve Baha'is continue to be held in Iranian prisons.
Douze Bahaïs sont toujours détenus dans des prisons iraniennes.

The Conference therefore recommends that Review Conferences should continue to be held at least every five years.
Elle recommande donc que des conférences d'examen continuent d'avoir lieu tous les cinq ans au moins.

It should continue to be held at the outset of the First Committee's work.
Cet exposé devrait continuer à se tenir au commencement de la Première Commission.

Transposition package meetings continue to be held in different areas.
Des«réunions paquet» transposition continuent d'être organisées dans différents domaines.

However, detainees continue to be held in unacceptable circumstances outside any legal framework or the protection of the State.
Toutefois, les détenus continuent d'être incarcérés dans des conditions inacceptables en dehors de tout cadre juridique et de toute protection de la part de l'État.

Verify on request that the shares continue to be held by the custodian; and.
Vérifier sur demande que les actions sont toujours détenues chez le dépositaire; et.

Human rights defenders Mr Bakry Al-Ajami and Mr Faisal Shabu were arrested on 29 June and 24 June respectively, and continue to be held without charge.
Les défenseurs M. Bakry Al-Ajami et M. Faisal Shabu ont été arrêtés respectivement le 29 juin et le 24 juin et sont toujours détenus sans charge.

At least 21 hostages continue to be held by the Nusra Front or ISIL.
Le Front el-Nosra ou l'EIIL continuent de détenir au moins 21 otages.

Our embassy has been seized, and more than sixty American citizens continue to be held as hostages.
Notre ambassade a été saisie et plus de soixante citoyens américains sont toujours retenus en otages.

However, four others continue to be held without charge or trial.
Toutefois, quatre autres sont toujours détenus sans inculpation ni jugement.

Nelson Rumbiak and 15 other men imprisoned after an unfair trial continue to be held in Abepura prison.
Nelson Rumbiak et 15 autres hommes emprisonnés à l'issue d'un procès inique sont toujours détenus dans la prison d'Abepura.

The remaining shares continue to be held directly by the Heinz Blanc family.
Les parts restantes sont encore détenues directement par la famille Heinz Blanc.

In 1945 she established the Tweedsmuir Competitions, three competitions that continue to be held every three years.
En 1945, elle a lancé les Tweedsmuir Competitions, trois concours qui continuent d'avoir lieu tous les trois ans.

Several journalists continue to be held in harsh conditions in these camps.
Plusieurs journalistes restent détenus dans des conditions très dures dans ces camps.

According to reports, more than 150 000 North Koreans continue to be held in six labour camps.
Selon certains rapports, plus de 150 000 Nord-Coréens sont encore détenus, dans six camps de travail.

Training sessions continue to be held across the country and internationally.
Des séances de formation continuent d'être organisées au Canada et ailleurs dans le monde.

Until this happens however, the accused is deemed to be innocent and cannot continue to be held in custody"for safety's sake.
Jusque là, cependant, l'accusé est présumé innocent et ne peut pas être maintenu en détention.

However, they continue to be held at Kirikiri Prison under terrible conditions.
Cependant, ils demeurent détenus à la prison de Kirikiri dans de très mauvaises conditions.

TELE are not part of Canal+ France and continue to be held by Canal+ Group.
TELE ne font pas partie de Canal+ France et restent détenus à 100% par Groupe Canal.

Also, several of them continue to be held in solitary confinement which undoubtedly has adverse implications for their health.
En outre, plusieurs d'entre eux sont toujours détenus à l'isolement ce qui a, sans aucun doute, des conséquences négatives pour leur santé.

How to use "continue to be held" in an English sentence

will continue to be held hostage by national politics.

Two workers continue to be held in immigration detention.

The remaining eight continue to be held by authorities.

Politicians themselves continue to be held in low regard.

Graves said graduations will continue to be held in.

A significant number continue to be held without charge.

International workshops continue to be held in Chinese universities.

The administrative expenses continue to be held in check.

Meetings will continue to be held at other locations.

Seminars continue to be held to educate the Judges.

How to use "sont toujours détenus, continuer à se tenir" in a French sentence

Les 35% restants sont toujours détenus par RTL Group.

Il rappelle que des centaines de Kosovars sont toujours détenus en Serbie.

Les trois autres sont toujours détenus arbitrairement et sans inculpation à Khartoum.

Aria, Emily, Hanna et Spencer doivent continuer à se tenir à distance l'une de l'autre.

Mon DN pourra continuer à se tenir au courant et évoluer comme j'aurais pu le faire.

Plusieurs d’entre eux sont toujours détenus par leurs ravisseurs.

Ces employés d'Areva sont toujours détenus dans le désert.

En outre, 45 députés du Hamas sont toujours détenus dans les prisons israéliennes.

Les avoirs des clients AMNIS sont toujours détenus sur un compte de transfert.

Well non, il est possible de continuer à se tenir en forme, pratiquer en hiver !