Examples of using Ensuring equal access in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuring equal access to education.
Assurer un accès égal à l'éducation.Overcoming technical problems and ensuring equal access for all.
Dépasser les questions techniques et assurer un accès égal pour tous.Ensuring equal access to services.
Assurer l'égalité d'accès aux services.These include strengthening and ensuring equal access to education and training systems.
Il s'agira, entre autres, d'améliorer l'éducation et les systèmes de formation, et d'assurer l'égalité d'accès à ces services.Ensuring equal access to public media;
Veillant à l'égalité d'accès aux médias publics;It still is often considered one of the most effective regulatory measures for ensuring equal access.
Elle est encore souvent considérée comme l'une des mesures réglementaires les plus efficaces pour garantir l'égalité d'accès.Iv Ensuring equal access to the media.
Iv Veillant à l'égalité d'accès aux médias;Promoting the rule of law at the national and international levels and ensuring equal access to justice for all(SDG 16.3);
Promouvoir la primauté du droit au niveau national et international et assurer l'égalité d'accès à la justice pour tous(ODD 16.3);Ii Ensuring equal access to public media;
Ii En assurant l'égalité d'accès aux médias;Also, all substantial laws include provisions on combating discrimination and ensuring equal access to rights and freedoms.
Aussi, toutes les lois essentielles contiennent des dispositions pour lutter contre la discrimination et garantir l'égalité d'accès aux droits et libertés.Ensuring equal access to education; and.
Assurer une égalité d'accès à la formation et.The State pays state subsidies to municipalities and is responsible for ensuring equal access to and proper quality of services throughout the country.
L'État verse des subventions aux municipalités et doit assurer l'égalité d'accès à des services d'une qualité satisfaisante sur l'ensemble du territoire.Ensuring equal access to treatment and care.
Assurer un accès égal au traitement et aux soins.Mr. Singh recommended that States should devise promotional measures aimed at ensuring equal access by the children of African descendants to education.
Singh a recommandé aux États de concevoir des mesures de promotion destinées à garantir l'égalité d'accès à l'éducation pour les enfants d'ascendance africaine.Ensuring equal access to the opportunities.
Assurer un accès égal aux possibilités qui existent.However, U.K. policy instruments are aimed at ensuring equal access to government and society, rather than at promoting special heritage days.
Cependant, les instruments politiques du Royaume-Uni tendent à assurer un accès égal au gouvernement et à la société plutôt qu'à promouvoir des journées spéciales du patrimoine.Ensuring Equal Access to Shelter Act of 2019.
Garantir un accès égal à l'acte de dissimulation de 2019.The Tribunal regarded it as the violation of the obligation of the public authorities concerning ensuring equal access to health-care benefits financed from public funds.
Le Tribunal a considéré qu'il s'agissait d'une violation de l'obligation des pouvoirs publics de garantir un accès égal aux prestations de santé financées par des fonds publics.Ensuring equal access to education via.
Garantir un accès égalitaire à l'éducation pour tous, à travers.We will be focusing on three key areas that can help this happen:allocation of funds; decision-making about budgets; and ensuring equal access to resources.
Nous allons nous concentrer sur trois domaines clés qui peuvent aider à atteindre cet objectif: l'allocation de fonds;la prise de décision concernant les budgets; et assurer un accès égal aux ressources.
