What is the translation of " ENSURING EQUAL ACCESS " in Russian?

• обеспечение равного доступа
• обеспечить равный доступ
• обеспечения равного доступа
• обеспечении равного доступа
• обеспечению равного доступа
• обеспечивающие равные возможности

Examples of using Ensuring equal access in English and their translations into Russian

Ensuring equal access to services.
Обеспечение равного доступа к услугам.

Insufficient conditions for ensuring equal access Bar Association Advokatura.
Недостаточность условий для обеспечения равного доступа Адвокатура.

Ensuring equal access to treatment and care.
Обеспечение равного доступа к лечению и уходу.

Insufficient conditions for ensuring equal access Domestic violence prevention committees.
Недостаточность условий для обеспечения равного доступа Комитеты по предупреждению насилия в семье.

Ensuring equal access to public media;
Обеспечения равного доступа к средствам массовой информации.

The international community must work towards ensuring equal access to education for all.
Международное сообщество должно работать в направлении обеспечения равного доступа к образованию для всех.

Iv Ensuring equal access to the media.
Iv обеспечения равного доступа к средствам информации.

The Government and local authorities were responsible for ensuring equal access to public services.
Правительство и местные власти несут ответственность за обеспечение равного доступа к государственным услугам.

Ii Ensuring equal access to public media;
Ii обеспечения равного доступа к средствам информации;

Also, all substantial laws include provisions on combating discrimination and ensuring equal access to rights and freedoms.
Кроме того, все важнейшие законы содержат положения о борьбе с дискриминацией и обеспечении равного доступа к пользованию правами и свободами.

Ensuring equal access by women and girls to care and treatment;
Обеспечение равного доступа для женщин и девочек к услугам по уходу и лечению;

These include strengthening and ensuring equal access to education and training systems.
Эти меры должны быть, среди прочего, направлены на расширение и обеспечение равного доступа к системам образования и обучения.

Ensuring equal access for all, including migrants, to legal assistance;
Обеспечение равного доступа для всех, включая мигрантов, к юридической помощи;

It sets out the strategic priorities of the Ministry of Education, Youth and Sciences aimed at ensuring equal access to education and an open educational system.
Она намечает стратегические приоритеты усилий Министерства образования, молодежи и науки по обеспечению равного доступа к обучению и открытости системы образования.

CERD recommended ensuring equal access to justice for indigenous people.
КЛРД рекомендовал обеспечить равный доступ к правосудию для коренных народов.

POLICY DIALOGUES ON CRIMINAL JUSTICE REFORM Effective courts play a key role in promoting the rule of law and ensuring equal access to justice.
ДИАЛОГ ПО ВОПРОСАМ МЕР ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТИ РЕФОРМЫ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ Эффективно работающие судебные органы играют ключевую роль в продвижении верховенства закона и обеспечении равного доступа к правосудию.

Iii Ensuring equal access to land and other productive assets;
Iii обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и другим производственным активам;

The Community Office, which is an integral part of the municipality, is responsible for enhancing the protection of community rights and ensuring equal access for communities to public services at the municipal level.
Управление по вопросам общин, являясь неотъемлемой частью муниципалитета, отвечает за усиление защиты прав общин и обеспечение равного доступа общин к государственным службам на муниципальном уровне.

Ensuring equal access for women and men to entrepreneurial resources;
Обеспечение равного доступа женщин и мужчин к ресурсам в сфере предпринимательства;

Literacy classes and training for a livelihood should be available to all adults, especially women, by 2015, thus ensuring equal access to education for all.
К 2015 году намечено организовать курсы ликвидации неграмотности и профессиональной подготовки в целях приобретения навыков, необходимых для получения средств к существованию, для всего взрослого населения, особенно женщин, что позволит обеспечить равный доступ к образованию для всех.

Ensuring equal access to all women residents, including recent migrants.
Обеспечение равного доступа для всех женщин из числа резидентов, включая недавних мигрантов.

It called on national Governments to strengthen science and technology educational systems, including through strong gender policies ensuring equal access to technological and scientific studies, appropriate funding, the introduction of entrepreneurial skills and attention to relevant intellectual property rights issues.
Она призвала правительства стран укреплять системы научно-технического образования, в том числе на основе эффективной гендерной политики, обеспечивающие равные возможности для научно-технического обучения, надлежащее финансирование, развитие предпринимательских навыков и учет актуальных проблем, связанных с правами интеллектуальной собственности.

Issue: Ensuring equal access of girls and marginalized groups to education at all levels.
Вопрос: обеспечение равного доступа девочек и маргинализованных групп ко всем уровням образования.

That includes ensuring equal access of indigenous peoples to education;
Эта работа предполагает также обеспечение справедливого доступа коренных народов к образованию;

Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology;
Обеспечения равного доступа женщин к производственным активам и ресурсам, в том числе к земле, кредитам и технологии;

Combat discrimination by, inter alia, ensuring equal access to education, health-care facilities and poverty reduction programmes and pay special attention to the situation of girls;
Бороться с дискриминацией посредством, в частности, обеспечения равного доступа к образованию, медицинским учреждениям и программам по сокращению масштабов нищеты с уделением особого внимания положению девочек;

Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;
Обеспечения равного доступа к экономическим возможностям и равного вознаграждения за равный труд;

It regretted that the obstacles remained in ensuring equal access to education for children with intellectual disabilities and that many children with disabilities were placed in institutions.
Он с сожалением отметил сохранение препятствий, не позволяющих обеспечить равный доступ к образованию для детей с умственными расстройствами, и тот факт, что многие дети- инвалиды помещаются в учреждения.

Ensuring equal access for children to non-judicial complaints mechanisms and alternative dispute resolution mechanisms;
Обеспечения равного доступа детей к внесудебным механизмам рассмотрения жалоб и альтернативным механизмам урегулирования споров;

To strengthen science and technology educational systems, including through strong gender policies ensuring equal access to technological and scientific studies, appropriate funding, the introduction of entrepreneurial skills and attention to relevant intellectual property rights issues, and provide science and technology graduates with incentives and resources for starting innovative enterprises, with a view to improving gainful employment;
Укреплять системы научно-технического образования, в том числе на основе эффективной гендерной политики, обеспечивающие равные возможности для научно-технического обучения, надлежащее финансирование, развитие предпринимательских навыков и учет актуальных проблем, связанных с правами интеллектуальной собственности, и предоставлять выпускникам научно-технических учебных заведений стимулы и ресурсы для создания предприятий нового типа в целях расширения возможностей для доходной деятельности;