What is the translation of " EXPLICIT COMMITMENT " in French?

• engagement explicite
• engagement exprès
• expressément l'engagement

Examples of using Explicit commitment in English and their translations into French

An explicit commitment not to offer or suggest any nonfree programs.
Un engagement explicite à ne pas proposer ni suggérer de programme non libre, quel qu'il soit.

The EU cannot last unless it is built on its citizens' explicit commitment.
L'UE ne peut survivre à moins d'être fondée sur l'engagement explicite de ses citoyens.

Explicit commitment to comply with legal regulations on professional matters.
Engagement explicite à respecter les réglementations légales sur les questions professionnelles.

National education plans must include an explicit commitment to reaching the marginalized.
Les plans nationaux d'éducation doivent inclure un engagement explicite à atteindre les marginalisés.

An explicit commitment was needed to capitalize the Green Climate Fund and fulfil the pledges made in Copenhagen in 2009.
Un engagement explicite est nécessaire pour capitaliser le Fonds vert pour le climat et honorer les engagements pris à Copenhague en 2009.

National education plans must include an explicit commitment to reaching out to girls and the marginalized.
Les plans nationaux d'éducation doivent inclure un engagement explicite à atteindre les marginalisés.

The ARLEP(Spain and Portugal) District currently has 146 Lasallian associates, men and women who have made an explicit commitment to association.
Le District ARLEP(Espagne et Portugal), compte actuellement 146 lasalliens, hommes et femmes, qui ont fait leur engagement explicite d'association.

This statement offers an explicit commitment to defend the former Warsaw Pact nations from Russia.
Cette déclaration offre un engagement explicite à défendre les anciennes nations du Pacte de Varsovie contre la Russie.

These are the strongest instrument as the concerned State has made an explicit commitment to these standards.
Il s'agit des instruments les plus forts car l'État concerné a pris un engagement explicite envers ces normes.

Agreement represents another explicit commitment, the collective commitment to pursue evolutionary change.
L'Entente-Accord représente un autre engagement explicite, l'engagement collectif de poursuivre un changement évolutionnaire.

The nuclear-weapon States opposed the inclusion in the Treaty of any explicit commitment in this respect.
Les États dotés d'armes nucléaires se sont opposés à l'inclusion dans le Traité de tout engagement explicite à cet égard.

The minister made an explicit commitment to a second process to review federal comprehensive claims policy.
Le ministre a pris un engagement explicite envers un deuxième processus de réexamen de la politique fédérale d'ensemble en matière de revendications.

The Commission points out the need for Community programmes to make an explicit commitment to protect the Natura 2000 network.
Celle-ci signale la nécessité d'inclure dans les programmes communautaires un engagement explicite pour la protection du réseau Natura 2000.

In the worst civil wars, explicit commitment to reforming fiscal policy may need to be part of a peace settlement.
Dans les pires guerres civiles, un engagement explicite à réformer les politiques budgétaires devra peut-être faire partie du règlement de paix.

So, while old problems remain, new funders are emerging with an explicit commitment to justice and rights.
Alors que les problèmes traditionnels restent d'actualité, de nouveaux bailleurs de fonds voient le jour avec un engagement explicite en matière de justice et de droits.

I am reassured by the explicit commitment of the State of Guatemala to working closely with the Commission in the fight against impunity.
Je suis rassuré par l'engagement exprès de l'État guatémaltèque à collaborer étroitement avec la Commission dans la lutte contre l'impunité.

The concept of, and actions for, sustainable development must contain an explicit commitment to gender equality, women's empowerment and women's rights;
Le concept du développement durable et ses actions doivent contenir un engagement explicite vis-à-vis de l'égalité des sexes, de l'autonomisation des femmes et des droits des femmes.

The carve-out is an explicit commitment by WTO governments to allow publicly funded services in core areas of their responsibility.
Cette exclusion constitue un engagement explicite de la part des gouvernements membres de l'OMC d'autoriser les services financés sur des fonds publics dans les domaines essentiels relevant de leur responsabilité.

They studied the introduction of an information system which was carried out within a participative project structure and with explicit commitment to user participation.
Ils ont étudié l'introduction d'un système d'information au sein d'un projet de nature participative, avec un engagement explicite quant à la participation des utilisateurs.

In some parties, the final vote represents an explicit commitment to defend the policy, even though some party members may disagree with it.
Dans certains partis, le vote final équivaut à un engagement explicite en faveur de la politique concernée, même pour les membres qui ne sont pas d'accord.

Explicit commitment of acceptance of the current regulations regarding schoolboy trade names, acronyms and/ or anagrams, corporate names and advertising.
Engagement explicite de l'acceptation de la réglementation en vigueur en ce qui concerne les noms commerciaux d'écolier, les acronymes et/ ou des anagrammes, les noms de sociétés et de la publicité.

The first is often referred to as"forward guidance," and involves an explicit commitment by central banks to leave short-term interest rates low for a prolonged period.
La première, qu'on appelle souvent« indications prospectives», comporte un engagement explicite de la banque centrale de maintenir les taux d'intérêt à court terme à un bas niveau pendant une période prolongée.

Prime Minister Justin Trudeau has appointed a science advisor, reaffirmed the need to fund scientific research, and proudly wears his explicit commitment to science-based public policy.
Notre premier ministre, Justin Trudeau, a nommé un conseiller scientifique, il a réitéré la nécessité de financer la recherche scientifique et il porte fièrement son engagement explicite à l'égard de politiques publiques axées sur la science.

Forging any sustainable development pathway must include an explicit commitment to gender equality, women's empowerment and women's rights in its conceptualization and implementation;
Toute voie de développement durable doit inclure un engagement explicite pour l'égalité des sexes, pour l'autonomisation des femmes et pour les droits des femmes, dans sa conceptualisation et dans son application;

However, so far we have failed to conclude the Doha Round of negotiations, which we began 10 years ago and which entails an explicit commitment to address development issues head on.
Or, nous n'avons toujours pas réussi à mener à terme le Cycle de négociations de Doha, engagé voici 10 ans et qui implique l'engagement exprès de s'attaquer de front aux problèmes de développement.

Thus, the global human rights framework conforms with Islam in its explicit commitment to the importance of morality in the public sphere, and to the values of compassion and social justice.
De ce fait, le cadre mondial des droits de l'homme est en conformité avec l'islam et son engagement explicite en faveur de l'importance de la moralité dans la sphère publique et des valeurs de compassion et de justice sociale.

The annual report for 2002 showed that the Commissioner had asked the Prime Minister to ensure the implementation of the Committee's Views, but did not mention any explicit commitment on his part.
On peut lire dans le rapport annuel de 2002 que la HauteCommissaire a prié le Premier Ministre de veiller à la mise en œuvre des constatations du Comité mais il n'y est pas fait mention d'engagement explicite de la part de celui-ci.

She informed the Board that the regional commissions had undertaken an explicit commitment to including a gender perspective in their work. Hence, gender mainstreaming of their programmes had been introduced.
Elle a informé le Conseil que les commissions régionales avaient pris expressément l'engagement d'adopter un point de vue tenant compte des sexospécificités et avaient donc commencé à intégrer les questions relatives aux femmes à leurs programmes.

Since inclusive business has emerged as one of the axes of corporate social responsibility, the value of this approach lies in the fact that both parties are defined as strategic partners, thus formalizing explicit commitment from anchor businesses towards small producers.
La valeur de l'approche des business inclusifs réside dans le fait que les deux parties se définissent comme des partenaires stratégiques, formalisant ainsi un engagement explicite des entreprises ancres auprès des petits producteurs.

The Constitution in Part IV contains explicit commitment of the State to the promotion of human rights and accordingly obliges the State machineries to take cognizance of human rights in their respective functions.
La quatrième partie de la Constitution contient l'engagement explicite de l'État à promouvoir les droits de l'homme, et en conséquence oblige les organes gouvernementaux à prendre connaissance de ces droits dans le cadre de leurs fonctions respectives.

How to use "explicit commitment" in an English sentence

Agreements are documented and explicit commitment is encouraged.

Make an explicit commitment to reduce suicide deaths.

An explicit commitment to build and sustain trust.

Impressivo carat® states our explicit commitment to sophisticated design.

Most work happens without an explicit commitment at all.

Does your organization have an explicit commitment to diversity?

And it isn’t an explicit commitment to promote competitiveness.

First, we need an explicit commitment to empirical evaluation.

It includes an explicit commitment to addressing prejudice-based bullying.

Some explicit commitment to this effect, therefore, is essential.

How to use "engagement exprès, engagement explicite" in a French sentence

Le professionnel devra alors "restituer les sommes qu'il aurait indûment perçues sans engagement exprès et préalable du consommateur.

Cela implique un engagement explicite du candidat admis provisoirement à améliorer leur anglais dans la période entre la demande d'admission et l'achèvement de l'inscription.

Inscription au service "Klout", mentionnant un engagement explicite indiquant à l'utilisateur que les trois informations collectées ne seront jamais rendues publiques.

Nous aimerions un engagement explicite en ce sens de la part de M.

L école de la Morelle souhaite rendre cet engagement explicite dans une charte d éducation à l environnement et au développement durable.

Effectivement, l’adhésion à une Wikipedia d’entreprise se trouve conditionnée à un engagement explicite de la direction sur les vertus de la chose.

Social, cela signifie que l'entreprise a un engagement explicite dans des domaines comme l'insertion des personnes en difficulté ou le commerce équitable.

Ces films militants donnent la parole à ceux qui d'habitude ne l'ont pas et promeuvent explicitement un engagement explicite auprès d'une cause, d'une lutte, etc.

En 2016, un engagement explicite a été pris par le comité exécutif en faveur de la diversité managériale.

Transformer cette obligation en opportunité de communiquer avec vos clients actuels avec un message de nouvel engagement explicite