Examples of using External differences in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The external differences are minimal.
Les différences extérieures sont minimes.Although there are external differences.
Bien qu'elles aient des différences externes.External differences between the two models were not.
Les différences externes entre les deux modèles ne l'étaient pas.Although there are external differences.
Bien qu'elles y aient des différences extérieures.Despite the external differences, both species have much in common.
Malgré les différences externes, les deux espèces ont beaucoup en commun.Forget about all the external differences.
La disparition de toutes les différences extérieures.Few external differences distinguished it from the bomber version.
Peu de différences externes le distinguaient All of them were constructively one car, with minor external differences.
Tous étaient de manière constructive une voiture, avec des différences externes mineures.Imitation has no external differences with the original.
L'imitation n'a pas de différences externes avec l'original.External differences updated crossover from the previous version is simple.
Croisé différences extérieures mises à jour de la version précédente est simple.Nevertheless, despite external differences, they have the same effect.
Néanmoins, malgré les différences externes, ils ont le même effet.External differences were insignificant: more pronounced front fenders and hood.
Les différences externes étaient insignifiantes: ailes avant et capot plus prononcés.It is foolish to dwell on external differences because our basic natures are the same.
S'arrêter sur les différences extérieures est insensé, car nos natures fondamentales sont les mêmes.External differences valves for one-pipe and two-pipe systems are visible"to the naked eye.
Les différences externes vannes pour les systèmes monotube et bitube sont visibles« à l'oeil nu.It is foolish to dwell on external differences because our basic natures are the same.
Il est insensé de s'arrêter aux différences extérieures, car notre nature fondamentale est identique.Discrimination against Ethiopian immigrants is a direct result of external differences.
La discrimination à l'égard des immigrants éthiopiens est une conséquence directe de différences externes.The external differences between the Mazda AZ-1 and Suzuki Cara are very slight.
Les différences externes entre la Mazda AZ-1 et Suzuki Cara sont très minimes.Only an experienced eye can see the external differences between the old and the modernized Pathfinder.
Seul un œil expérimenté peut voir les différences externes entre l'ancien et le modernisé Pathfinder.The Taiwanese version was similar to those offered in Thailand, buthad slight external differences.
La version taïwanaise était similaire à celle proposée en Thaïlande,mais présentait de légères différences externes.It is foolish to dwell on external differences because our basic natures are the same.
Il est insensé d'insister sur les différences extérieures, parce que notre nature de base est la même.This right was exclusively reserved for the aristocracy, in order to maintain the external differences between the classes.
Ce droit était exclusivement réservé à l'aristocratie afin de maintenir les différences extérieures entre les classes.It is foolish to dwell on external differences because our basic natures are the same.
C'est folie que de s'arrêter aux différences extérieures, car nos natures fondamentales sont les mêmes.External differences also included increased nose glazing, flush side gun positions instead of blisters, and rounded tips of wings and tail surfaces.
Les différences externes comprenaient également une augmentation du glaçage du nez ainsi que des extrémités arrondies des ailes et des surfaces de la queue.It is foolish to dwell on external differences because our basic natures are the same.
Il est insensé de s'arrêter à des différences extérieures car notre nature est fondamentalement la même.The airframe is based on the Mirage III by Warwick"Wossa" Carter andhas been extensively reworked to include the external differences of the Mirage IIIS.
La cellule est basée sur le Mirage III de Warwick"Wosa" Carter eta été profondément retravaillée pour inclure les différences externes du Mirage IIIS.The various external differences such as rank and wealth are of no importance in the social sphere.
Les différences extérieures, comme le rang ou la richesse, sont négligeables dans les relations sociales.From this internal difference proceeds most of the external differences in the two Orders..
De cette What are the external differences between the Citroën C4 Aircross and the original Citroën C3 Aircross model.
Quelles sont les différences externes entre la Citroën C4 Aircross et le modèle d'origine Citroën C3 Aircross.It doesn't make sense to pay attention to external differences, for our fundamental nature is identical.
Il est insensé de s'arrêter aux différences extérieures, car notre nature fondamentale est identique.These external differences did not appear in the Australian market until August, and in Europe(Mini Jumbo, M80) by early 1991.
Ces différences externes ne figurent pas dans le marché australien jusqu'en août, et en Europe(Mini Jumbo, M80) au début de 1991.
