What is the translation of " IMPLEMENTING COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre des engagements
• mise en oeuvre des engagements
• mettre en oeuvre les engagements

Examples of using Implementing commitments in English and their translations into French

Political will is essential for implementing commitments.
La volonté politique est essentielle pour la mise en œuvre des engagements.

Transparency in implementing commitments linked to the Paris Agreement;
La transparence dans la mise en œuvre des engagements liés à l'Accord de Paris.

A major objective at these annual meetings is to review progress in implementing commitments under the Accord.
Un important objectif de ces réunions annuelles consiste à revoir les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des engagements relevant de l'Accord.

Implementing Commitments Would Protect Tens of Thousands on Plantations.
La mise en œuvre d'engagements protégerait des dizaines de milliers de travailleurs et d'habitants.

Evaluation of progress in implementing commitments.
Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements.

Implementing commitments undertaken by the international community is the only path that will lead to a better world.
La mise en oeuvre des engagements pris par la communauté internationale est la seule voie qui mènera à un monde meilleur.

A cavalry charge, without implementing commitments, did not work.
Une charge de cavalerie, sans mise en œuvre des engagements, cela n'a pas fonctionné.

Members recognize that this principle may extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments.
Les Membres reconnaissent que ce principe peut aller au-delà de l'octroi de périodes de transition traditionnelles pour la mise en œuvre des engagements.

Canada reports on its progress in implementing commitments made at the summits.
Le Canada est fier de ses progrès dans la mise en œuvre des engagements pris lors des Sommets.

Implementing commitments to accessibility for persons with disabilities can bring many wider development benefits.
La mise en œuvre des engagements concernant l'accessibilité des personnes handicapées peut avoir des retombées plus larges dans le domaine du développement.

Canada reports on its progress in implementing commitments made at the summits.
Le Canada rédige des rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris lors des Sommets.

WTO members recognize that special and differential treatment should extend beyond the granting of traditional transitional periods for implementing commitments.
Les États membres de l'OMC reconnaissent que le traitement spécial et différencié devrait aller au-delà de l'octroi des périodes de transition traditionnelles pour la mise en œuvre des engagements.

The current Program priorities are focused on implementing commitments included in the NCP and the WCTSS.
Les priorités actuelles du programme sont axées sur la mise en œuvre des engagements figurant dans le PNC et dans le SSCMNC.

All WTO members are required to inform the WTO Secretariat about the enactment of legislation, the adoption of new measures or the progress made in implementing commitments.
Tous les Membres de l'OMC sont tenus d'informer le Secrétariat de la promulgation d'une législation, de l'adoption de nouvelles mesures ou des progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements.

Underlines the urgency of implementing commitments related to finance and technology transfer under the Convention;
Souligne l'urgence de la mise en œuvre des engagements liés au financement et au transfert de technologies dans le cadre de la Convention;

In our view, a fair scale of contributions would send a clear message regarding our seriousness in implementing commitments from the Rio Conference.
A notre avis, en adoptant un barème des contributions juste, nous donnerons la preuve de notre détermination à mettre en oeuvre les engagements de la Conférence de Rio.

Underlines the urgency of implementing commitments related to financing and transfer of technology under the Convention; 3.
Souligne l'urgence de la mise en œuvre des engagements liés au financement et au transfert de technologies dans le cadre de la Convention;

This recent declaration by Heads of State and Government, and other stakeholders, underlined and reinforced the need to keep track of the progress made in implementing commitments on the different thematic areas.
Dans cette déclaration, les chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que d'autres acteurs ont souligné et réaffirmé la nécessité de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris dans les différents domaines thématiques.

Including an exchange of experiences on implementing commitments under the initiative during the thirty-sixth session of the Executive Body for the Convention in December 2016.
Il a notamment fait par d'un échange de données d'expérience sur la mise en œuvre des engagements pris au titre de l'Initiative lors de la trente-sixième session de l'Organe exécutif de la Convention, en décembre 2016.

Ikililou Dhoinine, President, Comoros, called for action on climate change to ensure sustainable development for SIDS and urged implementing commitments to allow for a structural transformation of Africa.
Ikililou Dhoinine, Président des Comores, a appelé à une action sur les changements climatiques pour assurer un développement durable pour les PEID, et à la mise en œuvre des engagements afin de permettre une transformation structurelle de l'Afrique.

They provide a potential solution to the challenge of implementing commitments that are outside the control of individual producers e.g. protecting conservation areas or recognizing community rights.
Elles fournissent une solution possible au problème de la mise en œuvre d'engagements échappant au contrôle des producteurs individuels par ex. protection des zones de conservation ou reconnaissance des droits des communautés.

Azerbaijan had ratified the Convention on Biological Diversity in 2000 and set up a State commission on biological and genetic resources, which was responsible for implementing commitments under the Convention.
L'Azerbaïdjan a ratifié la Convention sur la diversité biologique en 2000 et créé une commission nationale des ressources biologiques et génétiques, chargée de mettre en oeuvre les engagements énoncés dans la Convention.

These Summits take stock of the progress being made in implementing commitments and provide political guidance for further work.
Ces Sommets servent à évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements, ainsi qu'à définir les orientations politiques pour la suite du partenariat.

Implementing commitments made in Rio requires mobilizing substantial financial resources for developing countries and strengthening their scientific, technical and institutional capabilities.
La mise en oeuvre des engagements contractés à Rio fait appel à une mobilisation de ressources financières substantielles en faveur des pays en développement et au renforcement de leurs capacités scientifiques, techniques et institutionnelles.

We will now be in position to monitor the progress of organizations in implementing commitments they make during complaint investigations and in response to the recommendations our Office issues to them.
Nous serons dorénavant en mesure de surveiller le progrès des organisations dans la mise en oeuvre des engagements que celles-ci prennent durant ces enquêtes et dans le suivi des recommandations que leur transmet le Commissariat.

The results of negotiations would take fully into account the principle of SDT, it being understood that"SDT should extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments.
Les résultats des négociations devraient tenir pleinement compte du principe du traitement spécial et différencié, étant entendu que ce principe <<devrait aller audelà de l'octroi des périodes de transition traditionnelles pour la mise en œuvre des engagements.

Taking account of these suggestions as appropriate, including experience to date in implementing commitments, the following background papers would be made available in advance of the next meeting of the Special Session in June.
Sur la base de ces suggestions, selon qu'il conviendra, y compris l'expérience acquise jusqu'ici dans la mise en œuvre des engagements, les notes d'information ci-après seraient présentées avant la réunion de juin de la session extraordinaire.

The high-level political forum of the Council shall devote adequate time to the discussion of the sustainable development challenges facing landlocked developing countries, with the aim of enhancing engagement and implementing commitments, particularly those agreed upon in the present programme of action;
Le forum politique de haut niveau du Conseil consacre suffisamment de temps à l'examen des problèmes qui font obstacle au développement durable des pays en développement sans littoral, l'objectif étant de renforcer la collaboration et la mise en œuvre des engagements, notamment ceux convenus dans le présent programme d'action;

By reviewing the progress as well as the setbacks in implementing commitments for the Decade, the international community would have a better chance to explore new and improved ways and means to achieve its goals.
Une analyse des progrès enregistrés et des revers essuyés dans la mise en oeuvre des engagements contractés par la communauté internationale permettrait de trouver de nouveaux moyens, plus efficaces, de promouvoir les objectifs de la Décennie.

The Doha Declaration on Financing for Development(General Assembly resolution 63/239, annex) called for strengthening cooperation between the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as well as for strengthening the coordination of the United Nations system and all other multilateral institutions in implementing commitments in financing for development, as follows.
La Déclaration de Doha sur le financement du développement(résolution 63/239 de l'Assemblée générale, annexe) appelait au renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce et au renforcement de la coordination du système des Nations Unies et entre celui-ci et toutes les autres institutions multilatérales dans la mise en œuvre des engagements pris en matière de financement du développement, comme suit.

How to use "implementing commitments" in an English sentence

Progress in implementing commitments will be easier to assess than before as more commitments are clear and observable policy intentions.

Implementing commitments will lay a strong foundation for ensuring women and children remain at the center of the post-2015 agenda.

This first report presents the progress made by all Government Departments and Agencies in implementing commitments in the Strategy for 2015.

The G7/G8 regularly report on progress made on implementing commitments that the Heads of State and Government make at their summit meetings.

This document outlines the method for replacement of existing tubes for Heat Exchanger. (1) Implementing commitments regarding the quality of the work.

As such, GPIs contribute to the Global Partnership’s vision by directly implementing commitments and by generating evidence, policy-relevant lessons and innovative solutions.

The Government must demonstrate its sincerity in implementing commitments to protect and promote human rights by repealing the PTA and withdrawing the CTA.

The sector should create favourable conditions for underway and planned projects to increase industrial production, while strictly implementing commitments to investors, he requested.

The report illustrates how civil society plays an important role in shaping and implementing commitments by governments and international organizations to transparency and anti-corruption.

Their connection is clearest when from global agendas and conferences we get to the business of implementing commitments and developing local plans of action.

How to use "mise en œuvre des engagements" in a French sentence

La PPE doit être un instrument de mise en œuvre des engagements climatiques internationaux de la France.

Vous conduisez les actions nécessaires à la mise en œuvre des engagements de service par votre structure.

Quatrième rapport annuel au Parlement sur la mise en œuvre des engagements du Grenelle Environnement.

Toutefois, John Evans a fait observer que la mise en œuvre des engagements du G20 pose problème.

25/10/18 — Ministère de l'intérieur. - Mise en œuvre des engagements pris devant les sapeurs-pompiers

le comité RSE : il contrôle et ajuste la mise en œuvre des engagements RSE.

Elle inclura également le "dialogue de facilitation" destiné à soutenir la mise en œuvre des engagements nationaux.

Mise en œuvre des engagements pris au titre de l’Accord-cadre.

Cet accord indique le calendrier arrêté pour la mise en œuvre des engagements contractés. 3.

Ce qui compte aujourd'hui, c'est la mise en œuvre des engagements pris.