What is the translation of " IMPLEMENTING COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplimiento de los compromisos
• aplicación de los compromisos
• aplicar los compromisos
• cumplir los compromisos
• implementación de los compromisos
• implementar los compromisos

Examples of using Implementing commitments in English and their translations into Spanish

Implementing commitments What is the basis of commitments?.
IMPLEMENTACIÓN DE LOS COMPROMISOS¿En qué se basan los compromisos?.

Governments have the primary responsibility for implementing commitments on gender equality and women's empowerment.
Los Gobiernos tienen la responsabilidad principal de cumplir los compromisos en materia de igualdad entre los géneros y de empoderamiento de la mujer.

Members recognize that this principle should extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments.
Los Miembros reconocen que este principio deberá ir más allá de la concesión de los habituales períodos de transición para aplicar los compromisos.

Selectivity in implementing commitments should be avoided.
Se debe evitar la selectividad en el cumplimiento de los compromisos.

In the run-up to the Seoul Summit, many participating states even reported voluntarily on their progress toward implementing commitments made in Washington.
En el período previo a la Cumbre de Seúl, varios estados participantes incluso informaron voluntariamente el progreso para implementar los compromisos tomados en Washington.

Underlines the urgency of implementing commitments related to financing and transfer of technology under the Convention;
Subraya la urgencia de que se cumplan los compromisos relativos a la financiación y la transferencia de tecnología en el marco de la Convención;

WTO members recognize that special and differential treatment should extend beyond the granting of traditional transitional periods for implementing commitments.
Los miembros de la OMC convienen en que el trato especial y diferenciado debe ir más allá de la concesión de los períodos de transición tradicionales para el cumplimiento de los compromisos.

When negotiating agreements, implementing commitments or providing remediation, the value to and interests of the stakeholder group as a whole should be considered.
Al negociar acuerdos, implementar compromisos o reparar daños, debe tenerse en cuenta el valor y los intereses del grupo de partes interesadas como un todo.

Not only will additional commitments need to be forged, but the parties to the peace process will also need to improve their record of implementing commitments they have made already.
No sólo habrá que contraer compromisos adicionales, sino que además será necesario que las partes en el proceso de paz mejoren su historial de cumplimiento de los compromisos ya contraídos.

When negotiating agreements, implementing commitments or providing remediation, the value to and interests of the stakeholder group as a whole should be considered.
Al negociar acuerdos, implementar compromisos o proporcionar reparaciones al daño, deben considerarse el valor y los intereses del grupo de partes interesadas como un todo.

All WTO members are required to inform the WTO Secretariat about the enactment of legislation, the adoption of new measures or the progress made in implementing commitments.
Todos los Miembros de la OMC están obligados a informar a la Secretaría de la OMC de la aprobación de leyes, la adopción de nuevas medidas o los progresos hechos en el cumplimiento de sus compromisos.

In particular, the extent and the timing of implementing commitments shall be related to the implementation capacities of developing countries and LDCs.
En particular, el alcance y los plazos de la aplicación de los compromisos han de vincularse a la capacidad de aplicación de los países en desarrollo y los PMA.

Annex I Parties are requested to report, in accordance with Convention reporting guidelines for national communications, on policies and measures adopted and planned, or no longer in place, for implementing commitments to mitigate climate change.
Se pide a las Partes incluidas en el anexo I que informen sobre las políticas y medidas adoptadas y previstas, o que ya no estén vigentes, para cumplir los compromisos de mitigar el cambio climático.

Provide a report on progress in implementing commitments to refugee women and refugee children and how this is to be reflected in the 2010-2011 budget.
Presentar un informe sobre los progresos conseguidos en el cumplimiento de los compromisos con las mujeres refugiadas y las niñas refugiadas y el modo en que ese cumplimiento se ha de reflejar en el presupuesto 2010-2011.

The results of negotiations would take fully into account the principle of SDT, it being understood that"SDT should extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments.
En los resultados de las negociaciones se tendrá plenamente en cuenta el principio del trato especial y diferenciado, en la inteligencia de que este trato"deberá ir más allá de la concesión de los habituales períodos de transición para aplicar los compromisos.

At this stage, it will be necessary to assess progress made in implementing commitments with regard to NEPAD by seeking ways to reduce every obstacle to fulfilment of those commitments..
En esta etapa, será necesario evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de los compromisos con respecto a la NEPAD, y buscar formas de eliminar todos los obstáculos para su cumplimiento.

Implementing commitments from global and regional conferences and reviewing progress in achieving the internationally agreed goals and targets adopted at global and regional conferences.
Aplicar los compromisos contraídos en conferencias mundiales y regionales y examinar los progresos conseguidos en cuanto a alcanzar los objetivos convenidos internacionalmente y las metas adoptadas en las conferencias mundiales y regionales.

Increased number of member States and intergovernmental bodies designing and implementing commitments on human and social development, including the International Conference on Population and Development.
I Mayor número de Estados miembros y órganos intergubernamentales que elaboran y ponen en marcha compromisos sobre el desarrollo humano y social, incluida la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

The lack of such a requirement in the Mekong Agreement has been widely seen as a serious weakness in efforts to ensure compatible and effective national institutions and legal authorities for implementing commitments under the Agreement.
La falta de este requisito en el Acuerdo del Mekong se ha visto en general como una grave debilidad en cuanto a los esfuerzos por asegurar instituciones nacionales compatibles y efectivas y autoridades legales para implementar los compromisos bajo el Acuerdo.

At the same time, they provide a potential solution to the challenge of implementing commitments that are outside the control of individual producers eg. protecting conservation areas or recognizing community rights.
Al mismo tiempo, proporcionan una posible solución al reto de cumplir aquellos compromisos que quedan fuera del control de productores individuales como por ejemplo, la protección de zonas de conservación o el reconocimiento de derechos comunitarios.

An apparent impediment to implementation of the PoA is the lack of institutionalized and systematic exchange of information, at the various levels, on progress in implementing commitments and actions agreed on in Brussels.
Un claro impedimento para la ejecución del Programa de Acción es la falta, en los diversos niveles, de un intercambio de información institucionalizado y sistemático sobre el progreso realizado en el cumplimiento de los compromisos y las medidas acordados en Bruselas.

The draft resolution seeks to convey a specific message about the importance of and the need for implementing commitments already made on nuclear disarmament, in particular those from the NPT Review Conferences of 1995 and 2000.
Con el proyecto de resolución se pretende enviar un mensaje concreto sobre la importancia y la necesidad de aplicar los compromisos ya contraídos en materia de desarme nuclear, en particular los que emanan de las Conferencias de Examen del TNP celebradas en 1995 y 2000.

At the end of the paragraph, add the following sentence:"The Office of the Special Adviser on Africa will make available on its website summary updates of monitoring done by expert bodies of progress in implementing commitments made to Africa in this context.
Al final del párrafo, añádase la siguiente oración:"La Oficina del Asesor Especial para África incluirá en su sitio web resúmenes actualizados del seguimiento llevado a cabo por órganos especializados de los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos adquiridos con África en ese contexto.

Proforest Responsible Sourcing and Production Briefings Companies, governments and NGOs are recognizing that implementing commitments to responsible sourcing and production in commodity agriculture is complex and that working with individual producers in individual supply chains is not always effective.
Notas informativas sobre abastecimiento y producción responsable Empresas, gobiernos y ONG están reconociendo que la implementación de los compromisos sobre abastecimiento y producción responsable en la agricultura de productos básicos es compleja, y que no siempre resulta eficaz trabajar con productores individuales en cadenas de suministro individuales.

Mrs. Kolontai(Belarus)(spoke in Russian): The delegation of Belarus welcomes the conceptual approach of the Secretary-General's report(A/65/1) to solving topical issues on the international agenda, in particular in the context of implementing commitments to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Sra. Kolontai(Belarús)(habla en ruso): La delegación de Belarús acoge con satisfacción el criterio conceptual del informe del Secretario General(A/65/1) para solucionar las cuestiones de actualidad que figuran en el programa internacional, en particular en el contexto de la aplicación de los compromisos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Its duties are to advise the National Environment Commission on implementing commitments under the Convention on Climate Change, and to advise the Ministry of Foreign Affairs on the position to be taken by Chile on the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
Las funciones de este Comité son asesorar a la Comisión nacional del medio ambiente en la implementación de los compromisos de la Convención del Cambio Climático, y asesorar al Ministerio de Relaciones Exteriores en el establecimiento de posiciones frente a las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes de dicha Convención.

As shown in previous chapters, the AoA provides developing countries with special and differential(S&D) treatment, such as a longer period for implementing commitments and a lower degree of tariff reductions than developed countries.
Como se ha indicado en capítulos anteriores, el Acuerdo sobre la Agricultura ofrece a los países en desarrollo un trato especial y diferenciado, por ejemplo, un período más largo para la aplicación de los compromisos y un nivel de reducciones arancelarias inferior al de los países desarrollados.

That requires setting a specific timetable for implementing commitments, monitored by an active international follow-up mechanism, in the framework of the implementation of the Road Map under the auspices of the international Quartet, in order to ensure the progress of negotiations in the right direction and within a definite time frame.
Ello hace necesario un plazo específico para la aplicación de los compromisos, supervisado por un mecanismo internacional activo de seguimiento, en el marco de la aplicación de la hoja de ruta bajo la égida del Cuarteto internacional, a fin de garantizar el progreso de las negociaciones en la dirección correcta y dentro de un plazo concreto.

The high-level political forum of the Council should devote adequate time to the discussion of the sustainable development challenges facing landlocked developing countries with the aim of enhancing engagement and implementing commitments, particularly those agreed upon in the Programme of Action, with the active involvement of civil society and the private sector.
El foro político de alto nivel del Consejo debería dedicar suficiente tiempo a debatir los retos relacionados con el desarrollo sostenible a que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral con el fin de reforzar la participación y el cumplimiento de los compromisos, en particular los acordados en el Programa de Acción, con la participación activa de la sociedad civil y el sector privado.

Stronger efforts are needed to ensure that policy frameworks and planning instruments provide adequate guidance for implementing commitments on gender equality and the empowerment of women; that women are systematically consulted in all planning and prioritization processes; and that their priorities are funded with adequate resources.
Es necesario intensificar los esfuerzos para lograr que los marcos normativos y los instrumentos de planificación ofrezcan directrices adecuadas para aplicar los compromisos sobre igualdad de los géneros y empoderamiento de la mujer; que las mujeres sean sistemáticamente consultadas en todos los procesos de planificación y priorización y que sus prioridades estén financiadas con recursos suficientes.

How to use "implementing commitments" in an English sentence

Countries are already in the midst of implementing commitments through 2020.

Firstly, it will discuss with Vietnam about implementing commitments made at COP 21.

This report summarizes how the GNWT is implementing commitments under the Snap Lake Socio-Economic Agreement.

Since joining the WTO, China has taken some impressive steps towards implementing commitments in their trade policies.

We are committed to reporting regularly on progress in implementing commitments in the Water Reform Action Plan.

Subnational governments increasingly recognize the role of indigenous peoples and local communities in implementing commitments to stop deforestation.

During this conference, participants will assess progress and develop strategies around implementing commitments to children on the move.

There remains a deep suspicion among many such NGOs about the possibility of companies implementing commitments to social responsibility.

These Summits take stock of the progress being made in implementing commitments and provide political guidance for further work.

Implement: These institutions are responsible for implementing commitments in the action plan whether or not they proposed the commitments.

How to use "cumplimiento de los compromisos, aplicación de los compromisos, aplicar los compromisos" in a Spanish sentence

10) Cumplimiento de los compromisos ambientales internacionales.

La falta de aplicación de los compromisos asumidos, incluso en términos de no injerencia en los asuntos internos, sigue siendo el principal obstáculo para la normalización de las relaciones.

El Comité de Agricultura examinará los progresos realizados en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la Ronda Uruguay.

Además, el 23 de octubre, los transportistas y Presidente tendrán un nuevo encuentro en el que se hará una evaluación de la aplicación de los compromisos acordados.

[/caption] El portavoz del grupo municipal, Rafael Blázquez asiste a este encuentro con el objeto de profundizar en la aplicación de los compromisos adquiridos con la firma del.

Organo de vigilancia (GATT 1947): Órgano de la Ronda Uruguay encargado de controlar la aplicación de los compromisos de statu quo y desmantelamiento.

Fortalecer las acciones de seguimiento a la aplicación de los compromisos que se establecen en las reuniones del grupo regional de consulta.

Además, en el seno de la Unión Europea algunos Estados se hacen de rogar y se multiplican las fallas en la aplicación de los compromisos asumidos en contra de Damasco.

En primer lugar, pidió la aplicación de los compromisos alcanzados en Beijing.

Su método de aplicar los compromisos que había hecho empezó por la elec-.