What is the translation of " IMPLEMENTING THE GUIDELINES " in French?

• mise en œuvre des lignes directrices
• application des directives
• appliquer les directives
• mise en œuvre des directives
• application des lignes directrices
• mise en œuvre des orientations
• mettre en œuvre les lignes directrices
• application des principes directeurs
• la mise en œuvre des directives

Examples of using Implementing the guidelines in English and their translations into French

NCPs are tasked with promoting and implementing the Guidelines.
Les PCN sont chargés de la promotion et de la mise en œuvre des Directives.

MEXICO urged implementing the guidelines in cooperation with UNESCO.
Le MEXIQUE a demandé la mise en œuvre des directives en coopération avec l'UNESCO.

They were also concerned with the resources provided to relevant authorities for implementing the Guidelines.
Ils se sont dits préoccupés par les ressources allouées aux autorités compétentes pour la mise en œuvre des directives.

Differences in implementing the guidelines, depending on the regions and countries concerned.
Des différences dans la mise en œuvre des orientations selon les régions et les pays considérés.

Many delegates suggested developing a user manual on the guidelines, and several stressed that implementing the guidelines requires monitoring and community participation.
De nombreux intervenants ont souligné que la mise en œuvre des directives requiert un suivi et une participation communautaire.

Establish a procedure for implementing the Guidelines in accordance with the Party's domestic law and policy;
Établir une procédure d'application des lignes directrices conforme à la législation interne et à la politique de la Partie;

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.
En 2010, ce dernier a adressé à tous les gouvernements un questionnaire devant lui permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des principes directeurs.

The next step should be a plan of action for implementing the guidelines provided in that document.
Il reste encore à élaborer un plan d'action pour l'application des directives énoncées dans ce document.

Offices in implementing the guidelines, OIOS is offering assistance in the form of monitoring software and training workshops.
Pour les aider à appliquer les directives, le Bureau leur propose des logiciels de contrôle et des ateliers de formation.

The report also encourages governments to support private sector initiatives to find technical solutions for implementing the Guidelines.
Par ailleurs, le rapport encourage les gouvernements à soutenir les initiatives du secteur privé recherchant des solutions techniques pour la mise en œuvre des Lignes directrices.

THESE RECOMMENDATIONS Implementing the Guidelines should be seen in the wider context of the rights of people with disabilities.
La mise en œuvre des Lignes directrices doit être envisagée dans le cadre plus large des droits des personnes handicapées.

FAO's Graziano da Silva added that the Organization stands ready to provide support and assistance to countries in adapting and implementing the guidelines.
Le Directeur général de la FAO José Graziano da Silva a ajouté que l'Organisation est prête à offrir son soutien et son assistance aux pays pour l'adaptation et la mise en œuvre des directives.

It develops strategies for implementing the guidelines and monitors the operation and management of the National Office.
Il élabore les stratégies de mise en œuvre des orientations et assure le suivi du fonctionnement et de la gestion du Bureau National.

One Party called on the LDCs to identify and share the difficulties encountered in implementing the guidelines, in order to benefit from their lessons learned.
Une Partie a engagé les pays les moins avancés à recenser et à signaler les difficultés rencontrées dans l'application des lignes directrices afin de pouvoir bénéficier des leçons retenues.

Mexico urged implementing the guidelines in cooperation with the UN Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Le Mexique a encouragé l'application des directives, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.

As of December 2008, 168 gender committees were formed; and orientation and training on implementing the guidelines had been completed in 9 model thanas for 433 police personnel.
En décembre 2008, 168 comites avaient été formés et des programmes d'orientation et de formation sur l'application des directives avaient été menés à bien dans 9 cantons modèles pour 433 membres de la police.

Workshops for implementing the guidelines are being organized in the Pacific, Northern Africa and the Middle East, and francophone Africa;
Des ateliers pour la mise en œuvre des directives sont organisés dans le Pacifique, en Afrique du Nord, au Moyen Orient, et en Afrique francophone;

With respect to the balance of Recommendation No. 7 the Commissioner fully agreed with the benefit of implementing the guidelines in support of the members.
Concernant le reste de la recommandation no 7, le commissaire est tout à fait d'accord avec les avantages de mettre en œuvre les lignes directrices à l'appui des membres.

In order to assess progress achieved in implementing the Guidelines, the Board in 2010 requested all Governments to complete a questionnaire.
En vue d'évaluer les progrès réalisés dans l'application des Principes directeurs, l'OICS a demandé en 2010 à tous les gouvernements de remplir un questionnaire sur le sujet.

If you already have a policy that includes accessibility, but does not reference the provision of accessible information, this can be used as the starting point for implementing the Guidelines.
Si vous possédez déjà une politique qui inclut l'accessibilité, mais qui ne fait pas référence à la disposition relative à l'information accessible, cela peut servir de point de départ pour mettre en œuvre les Lignes directrices.

How to use "implementing the guidelines" in an English sentence

recommended plan for implementing the guidelines in your institution.

My organization is committed to implementing the guidelines into daily business practices.

Be honest and perform your tasks implementing the guidelines of the website.

Furthermore, implementing the guidelines drew time away from the core business of schooling.

Implementing the guidelines emphasises the need and importance for traditional sanitary surveys, i.e.

Need help implementing the Guidelines for Food and Beverage Sales in BC Schools?

We will be implementing the guidelines and conducting tests on a regular basis.

Also during the guideline development process, new obstacles to implementing the guidelines may emerge.

MAS will monitor FIs’ progress in implementing the guidelines through its regular supervisory engagements.

Implementing the guidelines will be important for the corporate social responsibility of these companies.

How to use "mise en œuvre des lignes directrices, application des directives, appliquer les directives" in a French sentence

encourager la participation au sport et à l’activité physique, en s’appuyant notamment sur la mise en œuvre des lignes directrices de l’UE concernant l’activité physique.

Mouvement allaitement du Québec L'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec | Mouvement allaitement du Québec

Des gens chargés de la bonne application des directives de l’armée d’occupation.

Le présent document est la traduction française révisée et mise à jour du Guide de mise en œuvre des Lignes directrices G4 de GRI.

Se limite-t-il à appliquer les directives des services de l’Etat ?

Des discordances existent entre les médecins généralistes ’ travail clinique et un programme de mise en œuvre des lignes directrices

Analyser la mise en œuvre des lignes directrices du Conseil de l’Europe sur une justice adaptée aux enfants, en particulier dans le cadre du droit protectionnel ;

Utilisation de la documentation technique et application des directives prescrites par le constructeur

Europe : la CEPEJ adopte une boîte à outils pour renforcer la mise en œuvre des lignes directrices de la CEPEJ sur la médiation | jpbs-mediation

Enfin, je tiens à dire quelques mots sur l’engagement de la France pour la mise en œuvre des lignes directrices internationales sur les services essentiels et la décentralisation.