What is the translation of " IMPLEMENTING THE GUIDELINES " in Italian?

• attuazione degli orientamenti
• applicazione degli orientamenti
• attuare gli orientamenti

Examples of using Implementing the guidelines in English and their translations into Italian

Differences in implementing the guidelines, depending on the regions and countries concerned.
Differenze nell'attuazione degli Orientamenti a seconda delle regioni e dei paesi in causa.

Adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the Guidelines of all four pillars.
Adotteranno un approccio basato sull'integrazione di genere nell'attuare gli orientamenti in tutti e quattro i pilastri.

Progress in implementing the guidelines aimed at increasing productivity and business dynamism seems mixed.
I risultati ottenuti nell'attuazione degli indirizzi volti ad aumentare la produttività e il dinamismo delle imprese sono eterogenei.

This should allow the adoption of a gender-main-streaming approach in implementing the Guidelines.
adottare un approccio teso all'integrazione dei sessi nell'attuazione degli orientamenti.

In implementing the guidelines, the Federal authority,
Nella realizzazione degli Orientamenti, l'autorità federale,

The Commission is determined to play an active role in implementing the guidelines on human rights activists.
fermamente decisa a svolgere un ruolo attivo nell'applicazione degli orientamenti sui difensori dei diritti umani.

A transitional period for implementing the guidelines and the national instruments will be needed
Dovrà essere previsto un periodo transitorio per l'applicazione degli orientamenti e degli strumenti nazionali,

should adopt the gender mainstreaming approach in implementing the Guidelines.
strategie di mainstreaming nella dimensione di genere al momento dell'attuazione degli orientamenti.

when implementing the guidelines, as far as technical criteria are concerned,
Nell'attuazione degli orientamenti, per quanto riguarda i criteri tecnici, il CESE sottolinea come sia importante tenere conto delle condizioni

but progress in implementing the Guidelines is encouraging.
ma i progressi compiuti nella loro attuazione delle linee guida sono incoraggianti.

All the measures included in the Greek OP are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth,
L'insieme delle misure incluse nel programma operativo(PO) greco sono volte all'attuazione degli orientamenti definiti nel Libro bianco sulla crescita, competitività

Therefore, the Member States will adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the Guidelines across all four pillars.
Gli Stati membri procederanno perciò alla promozione sistematica delle pari opportunità tra donne e uomini nell'attuazione degli orientamenti in tutti e quattro i pilastri.

Directorates-General will report on their experience in implementing the guidelines as part of their input tothe annual reporting
Le direzioni generali elaboreranno delle relazioni sull'esperienza acquisita nell'attuazione degli orientamenti, nel quadro del loro contributo alla relazione annualesull'attuazione

Sweden the social partners themselves continue to play an important role in implementing the guidelines especially addressed to them.
Svezia le parti sociali stesse continuano a svolgere un ruolo importante nell'attuare gli orientamenti specificamente indirizzati loro.

Directorates-General have reported on their experience in implementing the guidelines and inter-departmental collaboration has been established
hanno presentato relazioni sulle loro esperienze in materia di attuazione degli orientamenti ed è stata avviata una collaborazione interservizi

assess progress achieved by each Member State in implementing the guidelines.
valutare i progressi compiuti da ciascuno Stato membro nell'attuazione degli orientamenti.

Directorates-General will establish procedures to assess the experience gained in implementing the guidelines, including lessons learned and problems encountered.
stabiliranno procedure per valutare l'esperienza acquisita nell'attuazione degli orientamenti, e in particolare gli insegnamenti tratti e i problemi incontrati;

it makes basic sense to have a degree of flexibility in implementing the guidelines.
auspicabile prevedere un certo grado di flessibilità nell'attuazione degli orientamenti.

All the measures included in the OP for Belgium(French-speaking Community) are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth,
L'insieme delle misure incluse nel PO belga(francofono) mirano ad attuare gli orientamenti definiti nel Libro Bianco sulla crescita,

cross-border policies of the European Union 2000-2003 as an important step towards implementing the Guidelines adopted in Cologne.
politiche esterna e transfrontaliera dell'Unione europea(2000-2003) considerandolo un passo importante verso l'attuazione degli orientamenti adottati a Colonia.

Whilst the EESC recognises that there has been progress in implementing the Guidelines it recommends the development of more ambitious targets
Il Comitato, pur riconoscendo che vi sono stati dei progressi nell'attuazione degli orientamenti, raccomanda che nei nuovi orientamenti, a livello

management of the Foundation, by implementing the guidelines set in the Articles of Association and approved by the Board of Directors.
Il Coordinatore sovraintende l'attività della Fondazione, attuando le linee guida fissate dallo Statuto e promosse dal Consiglio di Gestione.

Similarly, the Publications Office set out a number of concrete measures for implementing the guidelines set out by the Edinburgh Summit, on the transparency of the legislative process, in particular
l'Ufficio ha definito una serie di provvedimenti concreti per mettere in pratica gli orientamenti emersi dal vertice di Edimburgo in materia di trasparenza del processo legislativo grazie-soprattutto-

set its own targets for implementing the guidelines at national level as part of the national reform
dovessero fissare i propri obiettivi per l'attuazione degli orientamenti a livello nazionale nel quadro dei programmi nazionali di riforma.

at all appropriate levels, in implementing the guidelines, particularly those falling within their sphere of competence,
a tutti i livelli appropriati, nell' attuazione degli orientamenti, in particolare quelli che rientrano nelle loro competenze,

the Council adopted by a qualified majority a Regulation aimed at implementing the guidelines adopted for the sugar sector as part of its overall
Consiglio ha adottato a maggioranza qualificata, con voto contrario della delegazione italiana, un regolamento volto ad attuare gli orientamenti decisi, per il settore dello zucchero,

their own process of implementing the guidelines for which they have the key responsibility,
un proprio processo di applicazione degli orientamenti, del quale abbiano la principale responsabilità,

How to use "implementing the guidelines" in an English sentence

Data collection and evaluation are vital to measuring your facility’s progress towards implementing the Guidelines and Evaluation Criteria.

These differences, and what this means for implementing the guidelines in primary care, will be considered in this email.

The AC in conjunction with the SC are implementing the guidelines for the competitive application for 3 pilot projects.

Faculty and staff members are responsible for implementing the guidelines while on campus within their classrooms and respective offices.

Goldilocks is here to help you compose a really compelling Query Letter implementing the guidelines she has shown here.

Every staff member is responsible for implementing the guidelines when they are in their work area and common areas.

The GMC hopes to publish the finalised guidance next spring, with medical schools implementing the guidelines from September 2016.

During the workshop, the trainers developed a concrete plan of action for implementing the guidelines described in the Handbook.

The teacher will be responsible for implementing the guidelines during the time that she/he is present in the classroom.

We urge all treaty bodies to appoint focal points and begin implementing the Guidelines without delay', Ms Sinclair said.

How to use "attuazione degli orientamenti, applicazione degli orientamenti, attuare gli orientamenti" in an Italian sentence

Attuazione degli Orientamenti dell'EBA in materia di dispositivi di governance e di controllo sui prodotti bancari al dettaglio.

Sono esclusi i soggetti che ricadono nell’ambito di applicazione degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà.

Alcuni Paesi membri dell’Unione Europea hanno dato di seguito adottato procedure di applicazione degli orientamenti UE.

Il Collegio conclude riconoscendo la corretta applicazione degli orientamenti giurisprudenziali elaborati con riferimento all'art. 2112 c.c.

Poi nei singoli ministeri ministri e sottosegretari decidono, sotto la guida del ministro, come attuare gli orientamenti generali.

Per attuare gli orientamenti programmatici a medio e breve ter­mine, presentiamo le seguenti scelte operative: Identità, Missione – Animazione Missionaria 11.

La comunicazione è ovviamente un primo passo e le iniziative che seguiranno dipenderanno dalle azioni intraprese dalle piattaforme online per attuare gli orientamenti in modo proattivo.

Le azioni connesse all applicazione degli orientamenti in materia d occupazione saranno trattati nel contesto e secondo le procedure dei piani d azione nazionali.

Banca d'Italia ha pubblicato la 'Comunicazione per la raccolta dati sui compensi presso banche e SIM in attuazione degli orientamenti dell'EBA'.

Presso la Direzione Generale del Comune di Bologna è istituito un Comitato di monitoraggio con lo scopo di assicurare la piena applicazione degli orientamenti qui contenuti.