Examples of using Initial settings in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perform[Easy Initial Settings.
Exécutez[Réglage initial facile.The initial settings are completed.
Les réglages initiaux sont terminés.You can restore the initial settings.
Vous pouvez restaurer les paramètres initiaux.Initial settings will not be seen/heard.
Réglage initial ne sera pas vu/entendu.This completes the initial settings of the tour.
Cette étape achève le paramétrage initial du parcours.Initial Settings cannot be selected during playback.
Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture.Press HOME MENU and select‘Initial Settings.
Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez‘Initial Settings.At the initial settings screen(on page 42.
À l'écran des réglages initiaux(à la page 42.Follow the wizard to complete initial settings.
Suivez l'assistant pour terminer le paramétrage initial.Run the Initial Settings procedure again.
Exécutez la procédure Paramètres initiaux de nouveau.This option appears under the Initial Settings option.
Cette option s'affiche sous l'option Paramètres initiaux.To cancel initial settings, press BAND/ESC.
Pour abandonner les réglages initiaux, appuyez sur BAND/ESC.The result is appreciable even leaving the initial settings.
Le résultat est appréciable même quitter les réglages initiaux.Use the initial settings for normal operation.
Utilisez les paramètres initiaux pour un fonctionne- ment normal.Calibration brings the systems back to its initial settings.
La calibration permet de ramener les systèmes à leurs paramètres initiaux.You can return to the initial settings for the slider.
Vous pouvez revenir aux réglages initiaux pour le curseur.All initial settings must have been made beforehand!
Tous les paramètres initiaux doivent avoir été effectués au préalable!Lets you re-run the Initial Settings procedure.
Pour recommencer l'exécution de la procédure Paramètres initiaux.The initial settings of the three functions are as follows.
Les réglages initiaux de ces trois fonctions sont les suivants.For details, refer to Initial settings on page 7.
Pour les détails, reportez-vous à la page 20, Réglages initiaux.
