What is the translation of " IS HARD TO QUANTIFY " in French?

• est difficile à quantifier
• sont difficiles à quantifier
• est malaisé de quantifier
• est difficile de mesurer

Examples of using Is hard to quantify in English and their translations into French

Change is hard to quantify.
Le changement est difficile à quantifier.

By its nature, this aspect is hard to quantify.
De par sa nature, cet aspect est difficile à quantifier.

It is hard to quantify pain.
C'est difficile de quantifier la douleur.

But“good enough” is hard to quantify.
Ce« juste bien» est difficile à quantifier.

It is hard to quantify these developments.
Il est difficile de quantifier cette évolution.

The macroeconomic impact of terrorism is hard to quantify;
L'impact macroéconomique du terrorisme est difficile à quantifier;

This one is hard to quantify.
Même si celle-ci« est difficile à quantifier.

Reputation is a nebulous concept that is hard to quantify.
La réputation est un concept nébuleux difficile à quantifier.

It is hard to quantify the degree of damage.
Il est difficile de quantifier l'ampleur des dégâts.

Like most illegal activities, looting is hard to quantify.
Comme toute activité illégale, le trafic d'antiquités est difficile à quantifier.

It is hard to quantify that which does not occur.
C'est difficile de quantifier ce qui ne s'est pas produit.

RK: The loss of muscle is hard to quantify, it's very variable.
DRK: La perte musculaire est difficile à quantifier, c'est très variable.

And then there is the misery quotient, which is hard to quantify.
Et puis il ya le quotient de misère, qui est difficile à quantifier.

Marcouiller: It is hard to quantify the impact of a law.
Marcouiller: Il est difficile de quantifier l'impact d'une loi.

Poaching is also a major threat. Its impact is hard to quantify.
Le braconnage est aussi une menace majeure, dont l'impact est difficile à quantifier.

However it is hard to quantify the impact on the output signal.
Cependant, il est difficile de quantifier l'impact sur le signal de sortie.

Unlike weight or aerodynamics, compliance is hard to quantify.
A la différence du poids, ou même de la traînée aérodynamique, le confort est difficile à quantifier.

How much is hard to quantify, but every hacker knows it when they see it.
Combien est difficile à quantifier, mais chaque hacker le sait quand il en voit un.

But a lot of the information that really determines success is hard to quantify.
Cependant, beaucoup d'informations qui déterminent réellement le succès sont difficiles à quantifier.

Basically'cybercrime' is hard to quantify and we don't have a clear picture.
Fondamentalement, la«cybercriminalité» est difficile à quantifier et nous n'avons pas une image claire.

This is hard to quantify, but with experience you'll begin to develop a sense about it.
Cela est difficile à quantifier, mais avec l'expérience vous allez commencer à développer un sens à ce sujet.

While the number of worldwide expatriates increases, it is hard to quantify the exact size of the worldwide expatriate market.
Bien que le nombre d'expatriés augmente, il est difficile de quantifier la taille exacte du marché des.

How much is hard to quantify, but every hacker knowsit when they see it.
Ce degré est difficile à quantifier, mais tous les hackers le détectent naturellement lorsqu'ils le rencontrent.

Stalled or reversed development in lowincome countries is hard to quantify and harder to restore.
Le grippage ou le recul du développement dans les pays à faible revenu est difficile à quantifier et encore plus difficile à réparer.

It is hard to quantify a typical scholarship in Finland as most of the awards come from the universities themselves.
Il est difficile de quantifier une bourse typique en Finlande comme la plupart des prix proviennent les universités elles-mêmes.

Due to different definitions of aid, it is hard to quantify China's development assistance, say the authors.
Du fait de définitions différentes de l'aide, il est malaisé de quantifier l'aide de la Chine au développement, déclarent les auteurs.

It is hard to quantify some of the other benefits of international migration, but they are by no means less important.
Il est malaisé de quantifier certains des autres avantages des migrations internationales, mais ils sont néanmoins tout aussi importants.

The impact on the migrating mother who leaves family behind is hard to quantify, but it is likely to involve emotional and social costs.
L'incidence de la mère qui émigre et laisse sa famille derrière est difficile à quantifier, mais il est évident qu'elle implique des coûts émotionnels et sociaux.

True,“lot's” is hard to quantify- how many people are really affected by this, home users?
Vrai,“beaucoup de” est difficile à quantifier- combien de personnes sont réellement concernés par cette, les utilisateurs à domicile?

However, social damage, in terms of loss of human life, injury and adverse psychological impacts, is hard to quantify and is, for many, an indescribable source of hardship.
Toutefois, les dégâts sociaux- pertes en vies humaines, traumatismes physiques et psychologiques, sont difficiles à quantifier et, pour beaucoup, la cause d'une indicible détresse.