What is the translation of " IT'S GOING TO END " in French?

• ça va finir
• ça va se terminer
• cela va finir
• cela va se terminer

Examples of using It's going to end in English and their translations into French

We all know how it's going to end!
On sait tous comment ça va finir.

It's going to end with a murder!
Mais ça va se terminer par un meurtre!

Who knows how it's going to end?.
Qui sait comment ça va se terminer?.

It's going to end badly, and you know it..
Tout ça finira mal et tu le sais.

I don't know how it's going to end.
Je ne sais pas comment ça va finir.

I know where it's going to end, it has to end, it's always ended the same way: I am left alone.
Je sais où ça va finir, ça doit finir, ça a toujours fini de la même façon: je suis laissé seul.

SF: You don't know where it's going to end.
SF: Tu sais pas ou ça va finir.

I think it's going to end with Saw VII.
Je pense que cela finira par Saw VII.

I know exactly how it's going to end.
Je sais exactement comment ça va se terminer.

I think it's going to end with Saw VII.
J'ai l'impression que tout va finir avec Saw VII.

I know we don't know how it's going to end.
Je sais, on ignore comment ça va finir.

We know how it's going to end between you and I.
On sait bien toi et moi comment ça va finir.

You also need to know when it's going to end.
Veut aussi savoir quand cela va finir.

You know how it's going to end, but it doesn't matter.
On sait évidemment comment tout cela va finir mais peu importe.

About half an hour you know how it's going to end.
Au bout d'1/4 d'heure, on sait comment ça va se finir.

We all know it's going to end… badly!
On sait tous comment cela finira… très mal!

Begin something without knowing how it's going to end?
Tu pars quelque chose sans savoir comment ça va finir.

Because otherwise it's going to end in bloodshed.
Parce que sinon, ça va finir en bain de sang.

Do you really think we don't know how it's going to end?
Vous croyez que je ne sais pas comment ça va se finir?

I don't think it's going to end well.
Je ne pense pas que ça va finir bien.

I can't tell you now because I don't know how it's going to end.
Mais je ne sais pas encore comment elle va finir.

We know how it's going to end, anyway.
Je sais bien comment ça va se terminer, de toute manière.

It's a romance, so you know how it's going to end.
Certes c'est une romance, on sait comment ça va se finir.

We already know how it's going to end before it ever begins.
On sait déjà comment ça va finir avant même d'avoir commencé.

He later added:"Yeah, never know when it's going to end.
Il a ajouté plus tard:"Ouais, je ne sais jamais quand ça va finir.

I have a very strong feeling it's going to end with Saw VII.
J'ai l'impression que tout va finir avec Saw VII.

And the worst thing is never knowing when it's going to end.
Et le pire, c'est de ne jamais savoir quand ça va finir.

We just don't know when it's going to end..
Nous ne savons tout simplement pas quand cela va se terminer..

Every time I get into a relationship, I can always visualize how it's going to end.
À chaque relation, je vois déjà comment ça va finir.

If you don't grow the conversation then it's going to end quite quickly.
Si vous ne développez pas la conversation, cela va se terminer assez rapidement.