What is the translation of " IT'S GOING TO END " in Romanian?

• o să se termine
• se va termina

Examples of using It's going to end in English and their translations into Romanian

It's going to end with a murder!
Asta o să se termine cu omor!

You don't know how it's going to end.
Nu stii cum o sa se termine.

Even if it's going to end tomorrow, today that evil will still do evil just the same.
Chiar dacă se va termina mâine, astăzi maleficul ar face încă rău în același fel.

You already know how it's going to end.
Dar ştii deja cum o să se termine.

This time it's going to end differently.
De data asta se va sfârşi altfel.

I see very clearly how it's going to end.
Eu văd foarte clar cum se va termina asta.

I have a feeling it's going to end with a bang.
Presimt că se va termina cu un"bang".

Sister. Someone has to talk to us. Or I don't know where it's going to end.
Soră, cineva trebuie să vorbească cu noi, altfel nu ştiu când o să se termine cu asta.

I'm sure that it's going to end badly, very badly.
Sînt sigur că totul se va sfîrsi rău. Foarte rău.

I keep hoping, in a way, that it's going to end.
Sper, oarecum, că se va ajunge la un sfârşit.

If she keeps coming, it's going to end badly for everyone, I guarantee it..
Dacă tot revine, se va termina rău pentru toată lumea. Garantez asta.

And this isn't going to kill you, it's going to end you.
Iar asta nu te va ucide, te va termina.

That's enough, or it's going to end badly.
Sa nu se ajunga la mai rau. Nu e de ajuns.

It's true, I have no idea how it's going to end.
E chiar adevărat, nu am nici cea mai mică idee de cum voi încheia romanul.

I don't know where it's going to end.
Nu ştiu cum se va sfârşi dacă rămân gravidă cu el.

With two males competing over the same precious territory, it's going to end in a showdown.
Când doi masculi concurau pentru acelaşi teritoriu, totul se termina printr-o confruntare.

Ηe began it by shaking hands, and it's going to end in honeymoon.
El a început printr-o strângere de mână şi se va sfârşi într-o lună de miere.

If it was going to end, it had to be face-to-face.
Dacă se va termina, trebuia să fie faţă în faţă.

If I had known this is how it was going to end, I never would have.
Dacă aş fi ştiut că se va termina aşa, chiar n-aş fi venit.

I was cool Joy when I knew it was going to end, but now that I care, I'm nervous and insecure.
Eram Joy cea relaxată când ştiam că va exista un final, dar acum, când îmi pasă, sunt agitată şi instabilă.

We met at speed dating, and we considered having dinner first, but we both knew where it was going to end up, so we figured we would just cut to the chase and save the calories.
Ne-am întâlnit la viteza de dating, si am considerat cina în primul rând, dar ne-am stiut unde a fost de gând să se încheie în sus, asa ne-am gandit am taiat doar la subiect si de a salva calorii.