What is the translation of " IT'S GOING TO END " in Hungarian?

• fog végződni
• véget fog érni

Examples of using It's going to end in English and their translations into Hungarian

Well, it's going to end!
Hát vége lesz!

You don't know how it's going to end.
Nem tudod mi lesz a vége.

So, it's going to end.
Nos, a végéhez is értünk.

You already know how it's going to end.
Már tudod, mi lesz a vége.

We know it's going to end anyway.
Tudjuk, hogy véget fog érni.

But we both know that's not how it's going to end.
De mindketten tudjuk hogy ez nem így fog végződni.

I'm scared it's going to end sadly.
Félek, hogy szomorú vége lesz.

It's going to end like you wouldn't believe!
El sem hinnéd, hogy lesz vége!

And where it's going to end.
És itt is ér véget.

I know it's crazy, but what I see here, it's going to end.
Tudom, hogy őrültség, de ahogy én látom, véget fog érni.

And I think it's going to end in war.
És azt hiszem háborúval fog végződni.

When something begins you generally have no idea how it's going to end.
IdézetAmikor valami elkezdődik, általában nem tudod, hogy fog végződni.

Because otherwise it's going to end in bloodshed.
Különben vérontás lesz a vége.

It's going to end the old Human nature, for it's evolutionary.
Véget vet majd a régi Emberi természetnek, mert az a fejlődés tárgya.

You don't know how it's going to end.
És nem tudhatod, hogyan végződik.

You see reflections of better novels in them; after the first chapter you know exactly how it's going to end.
Láttam a jobb regények gondolatait bennük, minek után az első fejezet után pontosan tudtam, hogyan fog véget érni.

We both know how it's going to end.
Mindketten tudjuk, hogy fog végződni.

Meredith When something begins, you generally have no idea how it's going to end.
Amikor valami elkezdődik, általában nem tudod, hogyan fog végződni.

I have a feeling it's going to end with a bang.
Úgy érzem ez nagy durranással fog végződni.

We have seen it too many times before, and we know how it's going to end.
Ezt a folyamatot pedig már túl sokszor láttuk, és pontosan tudjuk hogyan fog végződni.

That's why the US is rushing in its last effort to keep control over its crumbling position, but I don't think it's going to end well because the moment US forces start getting killed that's when the entire US Congress and the people will rise up and say we shouldn't be there in the first place.”.
Ezért Amerika rohan, hogy utolsó erőfeszítésként ellenőrzése alatt tartsa a málladozó helyzetét, de nem hiszem, hogy ez jó véget fog érni, mert abban a pillanatban, amikor az amerikai erőket elkezdik megölni, az egész amerikai kongresszus és a nép felkel, és azt mondja, hogy elsősorban nem is kellene ott lennünk.".

Every time I get into a relationship, I can always visualize how it's going to end.
Minden egyes alkalommal, amikor kapcsolatban vagyok, el tudom képzelni, hogy hogy végződik.

You won't believe where it's going to end up.
Nem fogod elhinni, ha a végére érünk.

But if I offer you some kind of quick fix that you know I can't deliver, it's going to end the same way, Mia.
De, ha úgy mint akkor valamiféle gyors megoldást adok -amit nem tudok-, akkor hasonlóan fog végződni most is, Mia.

Until you let Lady know the real you… your relationship is not real and it's going to end… but I want it to end..
Amíg Lady nem tudja ki is maga valójában… a kapcsolatuk sem valódi és véget fog érni… Nem akarom, hogy vége legyen.

I didn't come here to tell you how it is going to end.
Nem azért jöttem, hogy elmondjam, ez hogyan végződik.

Thursday will start off quiet, but it is not the way it is going to end.
Békésen indul a szombat, de nem így fog befejeződni.

We both knew it was going to end eventually.
Mindketten tudtuk, hogy egyszer vége lesz.

I really had no idea how it was going to end.
Nem, tényleg fogalmam sem volt, hogyan végződik majd.

How it is going to end I do not dare predict.
Azt viszont, hogyan alakul majd a piac, nem merem megjósolni.