What is the translation of " ORDERED TO PAY " in French?

• condamné à payer
• condamné à verser
• ordonné de payer
• condamné au paiement
• ordre de payer
• condamné à rembourser
• sommée de payer
• ordonné de verser
• ordre de verser
• sommé de verser
• obligé de payer
• contraint de payer
• enjoint de verser
• injonction de payer
• condamné à indemniser
• avait ordonné le versement

Examples of using Ordered to pay in English and their translations into French

She was ordered to pay.
Elle l'a été dans l'injonction de payer.

The government only paid him what it was ordered to pay.
Le gouvernement n'a versé que ce qu'on lui a ordonné de verser.

Israel ordered to pay Iran $1.2 billion.
Israël sommée de payer 1,2 milliard$ à l'Iran.

Months later, Vueling was ordered to pay.
Mois plus tard, Vueling a été condamné à payer.

He was ordered to pay $89,000, plus costs.
Il a été condamné à verser 89 000$ plus les frais.

Man put under probation and ordered to pay damages.
Mis en probation et condamné à rembourser ses victimes.

Gunvor ordered to pay around CHF 94 million.
Gunvor condamné au paiement de près de CHF 94 millions.

When Mikel did so, he was ordered to pay a ransom.
Quand Mikel l'a fait, il a reçu l'ordre de payer une rançon.

He was ordered to pay 60 million colones approx.
Il a été condamné à verser 60 millions de colons env.

The other offender was sentenced to 6 years and also ordered to pay $1 million restitution.
L autre accusé a été condamné à 6 ans et enjoint de verser un dédommagement de 1 million de dollars.

Silver was ordered to pay a fine of $3,000.
Silver a été condamné à payer une amende de 3 000$.

On 17 April 1998, in the framework of a second application for amparo against the General Director of the Police, lodged in 1990, the Constitutional Tribunal ordered to pay to the author retirement pension and benefits that were denied by the Police.
Le 17 avril 1998, statuant sur un deuxième recours en amparo contre le Directeur général de la police, introduit en 1990, le Tribunal constitutionnel avait ordonné le versement à l'auteur de la pension et des prestations de retraite que lui refusait l'administration de la police.

She was ordered to pay £100 in compensation.
Il a par la suite été ordonné de payer £100 en compensation.

The author claims that although a civil suit for compensation for the fraud had been settled, he was also ordered to pay compensation to both complainants, under section 725(1) of the Criminal Code.
Il affirme que bien que l'action civile en indemnisation engagée pour fraude ait été réglée, il a également été contraint de payer des dommages aux deux plaignants, en application du paragraphe 1 de l'article 725 du Code pénal.

Cent Ordered To Pay Sleek Audio $16 Million Following Lawsuit.
Cent obligé de payer 16 millions$ à Sleek Audio.

The individual was ordered to pay a fine of $1,000.
On lui a ordonné de payer une amende de 1 000$.

Cent Ordered To Pay $16.1 Million Settlement To Sleek Audio.
Cent obligé de payer 16 millions$ à Sleek Audio.

You may also be ordered to pay legal fees.
Vous pourriez aussi être obligé de payer des honoraires juridiques.

SAP ordered to pay$ 1.3 billion to Oracle.
SAP condamné à verser 1,3 milliard de dollars à Oracle.

You could also be ordered to pay legal costs.
Vous pouvez également être condamné à payer les frais juridiques.