What is the translation of " PROBLEMATIC ASPECTS " in French?

• aspects problématiques
• points problématiques

Examples of using Problematic aspects in English and their translations into French

All problematic aspects taken one to one.
Tous aspects problématiques pris un à un.

Vocational counselling and guidance practices: problematic aspects.
Pratiques de l'orientation professionnelle: aspects problématiques.

Problematic aspects regarding Sarsang.
Aspects problématiques en rapport avec Sarsang.

(Of course, there are many problematic aspects in their preaching.
(Leur prédication comporte aussi, évidemment, de nombreux aspects problématiques.

Problematic aspects of the adjustment syndrome.
Aspects problématiques du syndrome d'adaptation.

(1) This article does not address other problematic aspects of Google services.
(*) Cet article n'aborde pas les autres aspects problématiques des services de Google.

Problematic Aspects of“Retrait” Phase 2.
Aspects problématiques de la deuxième phase du« retrait.

Israel's initial report expressly recognized the problematic aspects of this issue.
Le rapport initial reconnaissait expressément les aspects problématiques de la question.

(Some) internal problematic aspects of the Rawlsian approach.
(Quelques) points problématiques internes de l'approche rawlsienne.

Is the regulator really capable of changing the problematic aspects of this sector?
Une telle autorité de régulation est-elle réellement capable de lutter contre les aspects problématiques de ce secteur?

Repeal problematic aspects of Bill C -51(the Anti-Terrorism Act.
Abroger les aspects problématiques du projet de loi C-51(Loi antiterroriste);

These considerations ignore some other problematic aspects of the current framework.
Ces considérations ne tiennent aucun compte des autres aspects problématiques de la structure actuelle.

On the problematic aspects of"hybridity" in oppositional art forms.
Sur des aspects problématiques relatifs à"l'hybridité" dans des formes d'art oppositionnelles.

Civitates is committed to analyzing and exposing the problematic aspects of the digital information ecosystem..
Civitates s'engage à analyser et dévoiler les aspects problématiques de l'écosystème d'information numérique.

Problematic aspects of EC Regulation 2081/92 are included in this discussion.
La discussion révèle aussi des aspects problématiques de la Régulation européenne 2081/92.

Fragmentation and Cooptation On the problematic aspects of"hybridity" in oppositional art forms.
Fragmentation et Cooptation Sur des aspects problématiques relatifs à" l'hybridité" dans des formes d'art oppositionnelles.

However, the data released by the Bureau of Labor Statistics shows many problematic aspects of the data.
Cependant, les données publiées par le Bureau of Labor Statistics montre de nombreux aspects problématiques des données.

(Some) internal problematic aspects of the Rawlsian approach[edit| edit source.
(Quelques) points problématiques internes de l'approche rawlsienne[edit| edit source.

In Clase de gramática renouns teachers explain in a precise and pleasant way some problematic aspects of the language.
Dans Clase de gramática des professeurs de renom expliquent de manière précise des aspects problématiques du fonctionnement de la langue.

All nations face the problematic aspects of development reflected in the new set of goals.
Toutes les nations se heurtent aux aspects problématiques du développement, qui sont pris en compte dans le nouvel ensemble d'objectifs.

In this context the disorder is often identified with the disability itself and the problematic aspects as related to the diagnosis.
Dans ce contexte, le trouble est souvent identifié au handicap lui-même et aux aspects problématiques liés au diagnostic.

Problematic aspects of the texts appearing in the Publications can be submitted to public discussion in the Laboratory.
Les aspects problématiques des textes parus dans Publications peuvent être soumis à la discussion publique dans le Laboratoire.

The upcoming Reformation Jubilees are a great opportunity to show how relevant these thoughts are even today without ignoring their more problematic aspects.
L'anniversaire de la Réforme offre une excellente occasion de révéler l'importance actuelle de cette pensée sans en occulter les aspects problématiques.

As for the other problematic aspects of her evidence, those were for the defence to address and the jury to explore.
Pour ce qui est des autres aspects problématiques de son témoignage, il revenait à la défense et au jury de les explorer.

A representative of the European ECO Forum presented an NGO perspective on problematic aspects of public participation in the UNECE region.
Un représentant de l'ECO-Forum européen a présenté le regard porté par les ONG sur les aspects problématiques de la participation du public dans la région de la CEE.

O The problematic aspects of your organization's performance(effectiveness, efficiency, relevance, financial viability);
O les aspects problématiques de la performance de votre organisation( efficacité, efficience, pertinence, viabilité financière);

The heralds of conservatism rightly criticise certain trends, for instance exaggerated tolerance at Western universities or problematic aspects of the integration of migrants.
Les chantres du conservatisme critiquent à juste titre certaines tendances, notamment la tolérance excessive dont font preuve les universités occidentales et les aspects problématiques de l'intégration des migrants.

The example highlights the problematic aspects of changing the method by which a subsidiary prepares its tax calculations.
Cet exemple met en évidence les aspects problématiques d'un changement de la méthode selon laquelle une filiale calcule ses impôts.

Addressing the problematic aspects of“philanthrocapitalism”, she draws attention to the growing lack of transparency and accountability of those foundations.
Abordant les aspects problématiques du« philanthrocapitalisme», elle attire l'attention sur le manque croissant de transparence et(….

Mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts and problematic aspects of communication with(treatment of) vulnerable minority groups are explored during advanced training courses and officer training at the workplace.
Les mécanismes de prévention, de gestion et de règlement des conflits et les aspects problématiques de la communication avec des groupes minoritaires vulnérables(ainsi que du traitement de ces groupes) sont examinés lors des stages de formation avancée et des stages de formation des fonctionnaires en cours d'emploi.

How to use "problematic aspects" in an English sentence

How do societies handle problematic aspects of cultural heritage?

There are, however, some problematic aspects to Round's book.

What are the most problematic aspects of this legislation?

Yet, the problematic aspects of this war go further.

As a consequence, the procedural problematic aspects were overcome.

Problematic aspects regarding mathematics cannot be precisely pointed out.

Most problematic aspects of accession to the EPC will be problematic aspects of accession to the EPLA.

One of the more problematic aspects is engine temperature control.

That being said, there are potentially problematic aspects as well.

Undoubtedly certain problematic aspects of an organization must be extracted.

How to use "aspects problématiques, points problématiques" in a French sentence

Y sont privilégiées des thématiques portant sur des points sensibles, des aspects problématiques et des questions ouvertes aux débats d’actualité.

Avant d’étayer cette proposition, je voudrais évoquer des points problématiques dans le cadre strictement anthropologique.

Nous comptons sur vous pour nous signaler des points problématiques dans vos régions.

Et bien c’est justement les points problématiques qu’il faut analyser et améliorer.

Ces filtres permettent d’identifier les points problématiques liés à vos mots clés.

L’image proposée au public est simplifiée à l’extrême et masque les aspects problématiques de cette pratique.

Les autres points problématiques sont abordés dans le bon ordre.

Y a-t-il des défauts, des ficelles, des points problématiques ?

Le second chapitre, le plus long des trois, examine quatre aspects problématiques des TICs.

Keim, Wiebke (2010): Aspects problématiques des relations internationales en sciences sociales: pour un modèle centre-périphérie.