What is the translation of " PROBLEMATIC ASPECTS " in German?

• problematische Aspekte
• problematischen Aspekte
• problematischen Aspekten
• problematische Punkte

Examples of using Problematic aspects in English and their translations into German

Problematic aspects of media use.
Problematische Aspekte im Umgang mit Medien.

Research projects in this area examine problematic aspects of media use.
Projekte in diesem Segment beforschen problematische Aspekte der Mediennutzung.

Problematic aspects of media use active.
Problematische Aspekte im Umgang mit Medien aktiv.

Fragmentation and Cooptation On the problematic aspects of"hybridity" in oppositional art forms.
Fragmentierung und Kooptation Zu problematischen Aspekten der"Hybridität" oppositioneller Kunstformen.

Those problematic aspects were also at the core of the ninth Käte Hamburger Lecture, delivered by Thomas G.
Diese problematischen Aspekte standen auch im Zentrum der neunten Käte Hamburger Lecture, die im Rahmen der Konferenz von Thomas G.

How to deal with the shortcomings and problematic aspects of this theory, they ask?
Wie soll man mit den Defiziten und problematischen Aspekten dieser Theorie umgehen, und was könnte sie uns heute bieten?

On the problematic aspects of"hybridity" in oppositional art forms.
Zu problematischen Aspekten der"Hybridität" oppositioneller Kunstformen.

However, the directives proposed by the report also have problematic aspects that should not be underestimated.
Die im Bericht vorgeschlagenen Richtlinien haben jedoch auch problematische Aspekte, die nicht zu unterschätzen sind.

Spottorno consciously avoids everything positive, beautiful and promising, and focuses on the problematic aspects.
Spottorno lässt ganz bewusst alles aus, was positiv, schön und viel versprechend ist und fokussiert die problematischen Aspekte.

There are two problematic aspects that I would like to address.
Ich möchte zwei problematische Punkte ansprechen.

Should certain details be skipped over in the presentation, or is transparency, even with respect to the project's problematic aspects,?
Soll auf die Darstellung von bestimmten Details verzichtet werden, oder möchte man gerade auch problematische Aspekte des Projektes transparent machen?

For him, the Commission proposal would bring above all many problematic aspects, such as the complaint procedure for example.
Der Kommissionsvorschlag bringe für ihn vor allem viele neue problematische Aspekte. So auch das Beschwerdeverfahren.

He can also see the problematic aspects of excessive media usage that affect children and young people more quickly today than used to be the case.
Zwar sieht auch er problematische Aspekte einer übermässigen Mediennutzung, die sich heute schneller auf Kinder und Jugendliche auswirken als früher.

Despite the fact that most issues have now been resolved, there are still some problematic aspects which the user should take into consideration when using the databases.
Obwohl die meisten Schwierigkeiten mittlerweile gelöst worden sind, gibt es noch problematische Aspekte, die man bei der Nutzung der Datenbanken berücksichtigen sollte.

Projects Cooperations The Social Web like Platforms such as Facebook, Google+ etc. offers youth interesting opportunities and chances but also problematic aspects.
Im Social Web(beispielsweise soziale Netzwerkplattformen wie Facebook, Google+ usw.) ergeben sich für Jugendliche viele interessante Möglichkeiten und Chancen aber auch problematische Aspekte.

In this opinion, the EESC will highlight the problematic aspects of the communication in question, in terms of both financial planning, and programming and governance.
In der folgenden Stellungnahme beleuchtet der EWSA einige problematische Aspekte der Mitteilung in Bezug auf die Finanz- und Programmplanung sowie die Lenkung.

Partners should talk to each other frequently, they should try to achieve consensus where possible, but should not hesitate to openly address more problematic aspects.
Partner sollten regelmäßig miteinander reden, sie sollten versuchen nach Möglichkeit einen Konsens zu erreichen, aber sie sollten nicht zögern, problematischere Aspekte offen anzusprechen.

We underestimated certain problematic aspects of a standard, formally well-functioning democratic system that lacked an underlying set of deeper values.
Wir unterschätzten bestimmte problematische Aspekte eines standardisierten, formell gut funktionierenden demokratischen Systems, dem es an einem grundlegenden Paket tieferer Werte mangelt.

These developments, often linked to the progress of social democracies in Europe(with concepts like the German"Kultur für alle"), do not lack certain problematic aspects.
Diese Entwicklungen, oft verbunden mit dem Fortschritt der Sozialdemokratien in Europa(mit Konzepten wie"Kultur für alle" in Deutschland) entbehren jedoch nicht gewisser problematischer Aspekte.

Today this also means questioning those often unexamined problematic aspects of representative democracy, expanding representation as far as possible, letting the state apparatus become orgic.
Das bedeutet heute auch, die oft unhinterfragten problematischen Faktoren der repräsentativen Demokratie in Frage zu stellen, die Repräsentation so weit wie möglich auszudehnen, den Staatsapparat orgisch werden zu lassen.

The heralds of conservatism rightly criticise certain trends, for instance exaggerated tolerance at Western universities or problematic aspects of the integration of migrants.
Die Herolde des Konservatismus kritisieren manche Tendenzen zu Recht, zum Beispiel eine überzogene Toleranz an westlichen Universitäten oder problematische Aspekte der Integration von Migranten.

And they looked back at Islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re-understood, and the Koran can be reread in the modern world.
Und sie haben zurück zur islamischen Tradition geschaut, sie sahen, dass es problematische Punkte gibt, aber sie sind nicht der Kern der Religion, also können sie vielleicht neu interpretiert werden, und der Koran kann wiedergelesen werden in der modernen Welt.

Info Publications The Social Web like Platforms such as Facebook, Google+ etc. offers youth interesting opportunities and chances but also problematic aspects.
Info Publikationen Im Social Web(beispielsweise soziale Netzwerkplattformen wie Facebook, Google+ usw.) ergeben sich für Jugendliche viele interessante Möglichkeiten und Chancen aber auch problematische Aspekte.

The Social Web like Platforms such as Facebook, Google+ etc. offers youth interesting opportunities and chances but also problematic aspects. The project"Netcompass" aims to provide an information… more Research Fields.
Im Social Web(beispielsweise soziale Netzwerkplattformen wie Facebook, Google+ usw.) ergeben sich für Jugendliche viele interessante Möglichkeiten und Chancen aber auch problematische Aspekte… mehr.

The article highlights problematic aspects of registration in the register and presents the expected changes in national legislation to be adopted regarding European Parliament and Council Directive(EU) No 2018/843 V. AML Directive.
Der Artikel befasst sich mit problematischen Aspekten und stellt erwartete Änderungen der nationalen Gesetzgebung vor, die im Zusammenhang mit der Richtlinie(EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates(V. AML-Richtlinie) zu verabschieden sind.

In the White Paper"Hidden Internet", experts from the research network"Forum Privacy and self-determinedlife in the digital world" outline the problematic aspects of smart technologies for privacy and how these issues might be addressed.
Im White Paper Das versteckte Internet skizzieren die Expertinnen und Experten des Forschungsverbunds»Forum Privatheit und selbstbestimmtes Leben in der digitalen Welt« die aus Sicht des Privatheitsschutzes problematischen Aspekte smarter Technologien und zeigen mögliche Gestaltungspotenziale auf.

Of course, it cannot ignore the negative and problematic aspects but is immediately directed to identifying ways of hope and pointing out prospects of fervent commitment for the person's integral advancement, liberation and full happiness.
Sicher, er kann es nicht vermeiden, auch die negativen und problematischen Aspekte zu sehen, aber sofort sucht er nach Wegen der Hoffnung und nach Zeichen intensiven Bemühens um die ganzheitliche Förderung des Menschen, für ihre Befreiung und vollkommene Glückseligkeit.

In addition to the current research priorities mentioned in the current road map and"Horizon 2020", the EESC would like to see European research into more innovative and possibly more problematic aspects of ageing and demographic change.
Über die in den aktuellen Roadmaps und dem"Horizont 2020" genannten aktuellen For schungsschwerpunkte hinaus ermutigt der Ausschuss dazu, mit der zukünftigen europäischen Forschung auch noch deutlich innovativere und möglicherweise problematischere Bereiche des Alterns und des Demografischen Wandels zu adressieren.

Taking the example of Facebook: the problematic aspects of the business model of Facebook lie not only in the exploitation of unpaid labor, in the identification of users for advertising clients, or in the opacity of the privacy policy and the privacy settings of Facebook.
Am Beispiel Facebook: Die problematischen Aspekte des Geschäftsmodells Facebook liegen nicht nur in der Ausbeutung unbezahlter Arbeit, in der Identifizierung von NutzerInnen fÃ1⁄4r WerbekundInnen oder in der Opazität der privacy-policy und der privacy-Einstellungen von Facebook.