What is the translation of " REMAINS VERY FRAGILE " in French?

• reste très fragile
• demeure très fragile
• demeure très précaire
• reste extrêmement fragile
• reste très précaire

Examples of using Remains very fragile in English and their translations into French

The truce remains very fragile.
La trêve reste très fragile.

The peace process in the east of the country remains very fragile.
Le processus de paix à l'est reste très fragile.

In other words, it remains very fragile in the face of numerous human pressures.
Autant dire qu'elle reste très fragile face aux nombreuses pressions humaines.

However, African agriculture remains very fragile.
Cependant, l'agriculture africaine reste très fragile.

Malawi's economy remains very fragile with a narrow base, lacking in key social services and infrastructure.
L'économie du Malawi demeure très fragile du fait de l'étroitesse de sa base, différents services sociaux et équipements essentiels faisant défaut.

The socio-economic situation in the country remains very fragile.
La situation socioéconomique demeure très fragile dans le pays.

First, the situation in Al-Hudaydah remains very fragile and the recent upsurge of violence is worrying.
Tout d'abord, le contexte reste très fragile à Hodeida et le regain récent de violences est inquiétant.

The financial situation of the United Nations remains very fragile.
La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.

The recovery remains very fragile.
La reprise demeure très fragile.

Despite these positive developments, the situation remains very fragile.
Malgré cette nette amélioration, la situation reste très fragile.

But the mucous membrane remains very fragile for several days.
Mais la muqueuse reste très fragile pendant plusieurs jours.

Nonetheless, the Mozambican state creditworthiness remains very fragile.
Malgré tout, la solvabilité de l'Etat Mozambicain reste très fragile.

The private sector remains very fragile because it is subject to legislative, administrative, fiscal and judicial constraints.
Le secteur privé reste encore très fragile parce qu'il reste soumis à des contraintes législatives, administratives, fiscales et judiciaires.

The post-conflict situation in Guinea-Bissau remains very fragile.
La situation après le conflit en Guinée-Bissau demeure très fragile.

But as we have seen, the global economy remains very fragile, and Canada is not immune to the problems afflicting economies outside our country.
Mais, comme nous l'avons vu, l'économie mondiale reste très fragile et le Canada n'est pas à l'abri des problèmes qui affligent de nombreuses économies à l'extérieur de notre pays.

The agreed ceasefire in eastern Ukraine remains very fragile.
Le cessez-le-feu conclu entre les séparatistes et l'Ukraine reste très fragile.

The situation remains very fragile and could changeat any moment.” said Archbishop Dieudonné Nzapalainga of Bangui and president of the national Caritas.
La situation reste très fragile et pourrait tourner à n'importe quel moment», a dit l'Archevêque de Bangui et président de la Caritas nationale, Mgr Dieudonné Nzapalainga.

Trust has started to be regained, even though it remains very fragile.
La confiance commence à être restaurée, même si elle demeure très fragile.

The financial market remains very fragile, because of its thinness, its marginality, the lack of domestic savings and the galloping devaluation of the national currency.
Le marché financier reste très fragile, en raison de son exiguïté, de sa marginalisation, de l'absence d'épargne intérieure et de la dévalorisation galopante de la monnaie nationale.

While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile.
Malgré quelques signes de redressement, la situation demeure très fragile.

The economy remains very fragile due to the absence of diversification, the lack of competitiveness, very high factor costs and the very limited domestic market.
L'économie reste très fragile du fait de l'absence de diversification, du manque de compétitivité, des coûts de facteurs très élevés et d'un marché intérieur très étroit.

Although we made significant steps forward, the movement remains very fragile.
Bien qu'ayant fait des progrès significatifs, le mouvement reste très fragile.

For the time being, however, the agreement remains very fragile and its content unclear.
Pour l'instant, cependant, l'accord demeure très fragile et son contenu peu clair.

Although the political situation has become more stable since, the country's economy remains very fragile.
Si, depuis, la situation politique se stabilise, la situation économique du pays demeure très fragile.

The members were also made aware first-hand that the transition process remains very fragile and that the most challenging milestones still lie ahead.
Les membres ont également eu l'occasion de voir par eux-mêmes que le processus de transition demeure très fragile et que le plus dur est encore à venir.

The transition to genuine democracy in Myanmar is thus still only in its infancy, and remains very fragile.
La transition vers une véritable démocratie en Birmanie est donc à ses débuts, et elle reste très fragile.

Reconciliation conferences have provided some stability, but civilian security remains very fragile in a number of areas.
Les conférences de réconciliation ont permis de maintenir une certaine stabilité mais la sécurité des civils reste très précaire dans plusieurs régions.

Whilst attention has focused for the last few months on democratic transition in Myanmar, the country's humanitarian situation remains very fragile.
Tandis que depuis plusieurs mois l'attention se focalise sur la transition démocratique au Myanmar, la situation humanitaire du pays reste très fragile.

Although most of them seem to have abated, the relative calm remains very fragile.
Bien que la plupart d'entre eux semblent s'être apaisés, l'accalmie demeure très fragile.

Now let me just conclude by saying once again, that although the Canadian economy is continuing to grow and create jobs, we're in a global recovery that remains very fragile.
Permettez- moi maintenant de conclure en répétant que, même si l'économie canadienne continue de croître et de créer des emplois, la reprise économique demeure très fragile.