What is the translation of " SO SHARP " in French?

• si pointu
• si forte
• si tranchantes
• si nettes
• si aiguisées
• si vif
• aussi nettes
• tellement forte
• si fort
• si tranchants
• si tranchante
• si tranchant
• si pointue
• si nette
• si vive

Examples of using So sharp in English and their translations into French

The memory was so sharp.
La mémoire était si forte.

It's so sharp. It's right on the money.
Il est si fort, ça va le faire.

And things seem so sharp.
Et les choses semblent tellement forte.

The pain is so sharp it wakes me up.
La douleur est si forte que ça me réveille.

Why are the images so sharp?
Pourquoi voit-on les images aussi nettes?

Knife's so sharp, didn't even feel it.
Le couteau est si pointu, je n'ai rien senti.

Why is your fence so sharp, dude?
Pourquoi votre clôture est-elle si tranchante, mec?

Prints so sharp you can see the pores in the skin.
Si nettes qu'on pourra voir les pores de la peau.

Bring back these hands that were so sharp.
Ramener ces mains qui étaient si tranchantes.

Paris accent so sharp, it poked my eye out!
Paris accent si forte, il a poussé mon oeil!

Not a blade of stainless steel is so sharp!
Pas un brin d'acier inoxydable est si forte!

The pain was so sharp that everything went white.
La lumière était si forte que tout devenait blanc.

Why are a tiger's teeth so sharp?.
Pourquoi les dents d'un tigre sont-elles si tranchantes?.

Then why the name, so sharp and provocative?
Mais alors, pourquoi ce nom, si tranchant et provocateur?

Your lead lines will never have sounded so sharp.
Vos lignes de plomb ne sera jamais ont sonné si forte.

Its pain is so sharp that it dissimulates its face.
Sa douleur est si vive qu'elle dissimule son visage.

He will find it looks so sharp and clear.
Il trouvera ça si pointu et si clair.

I'm so sharp you with all my hot rhythms.
Je suis tellement forte que vous, avec tous mes rythmes chauds.

It sounds so simple but looks so sharp.
Cela semble si simple mais semble si nette.

The picture is so sharp it is hard to describe.
L'image est tellement forte qu'il est difficile à décrire.

But the main thing works and the smell is not so sharp.
Mais l'essentiel fonctionne et l'odeur n'est pas si forte.

The blade is so sharp that can cut through bamboo.
La lame est si tranchante qu'elle peut couper le bambou.

And the Earth with its shores so sharp with its ports.
Et la Terre avec ses rives si nettes avec ses ports.

The cold is so sharp that I am freezing under the bedclothes.
Le froid est si vif que je gèle sous ma couverture.

So the transition from heat to cold will not be so sharp.
Donc, la transition de la chaleur au froid ne sera pas si forte.

It is so sharp, so sour, so cold.
Il est si pointu, si aigre, si froid.

I had no idea my camera could make pictures so sharp.
Je n'avais aucune idée que mon appareil photo pouvait faire des images aussi nettes.

His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old.
Son esprit est si vif qu'on dirait un homme de 2 ans.

Has a prose style ever been so sharp and so nuanced?
Est-ce qu'un style de prose n'a jamais été si fort et si nuancé?

Knives so sharp they hurt your eyes and good cigars.
Des couteaux si tranchants qu'on en a mal aux yeux et de bons cigares.