What is the translation of " SO SHARP " in Hungarian?

• olyan éles
• olyan hegyes

Examples of using So sharp in English and their translations into Hungarian

Looks so sharp.
Olyan éles.

So sharp you won't feel a… There.
Olyan hegyes, hogy alig érzel majd.

It looks so sharp.
Nagyon élesnek tűnik.

Knife's so sharp, didn't even feel it.
Olyan éles volt a kés, hogy nem is éreztem.

Why are your nails so sharp?
Miért ilyen élesek a körmeid?

Sometimes I'm so sharp it's frightening.
Néha olyan okos vagyok, hogy az már ijesztő.

Why are a lion's teeth so sharp?
Mitől olyan erősek az oroszlán fogai?

Were the rocks so sharp that their suits might get punctured?
Voltak olyan élesek a sziklák, hogy átlyukasszták az űrruhát?

Why is your fence so sharp, dude?
Miért ilyen éles a kerítésed, haver?

So sharp it was that, with a sound like tearing fabric, a rip in reality tore open.
A penge oly éles volt, hogy a szakadó anyag hangjával kísérve feltépte a valóság szövetét.

Then you will wish it wasn't so sharp.
Akkor azt fogok kívánni bár ne lenne olyan éles.

Well, his skin is dark enough, so sharp nose or not, he's black.
Jól, a bőr elég sötét, olyan éles orr-e vagy sem, ő fekete.

I don't think I have ever seen myself look so sharp.
Szerintem még soha nem néztem ki ilyen sikkesen.

Last night, you were so sharp when you were facing those men.
Múlt éjjel olyan kemény voltál, mikor kiálltál azok a fickók ellen.

Wouldn't think they would have to be so sharp, would you?
Nem kellene ilyen hegyesek legyenek, nem gondolod?

Ancient knives that were so sharp that they could divide the human hair longitudinally into two.
Olyan ókori kések, amelyek annyira élesek voltak, hogy az emberi haj hosszirányban kettévágódtak.

In this war, and our blade of righteousness shouldn't be so sharp.
És a tisztességünk kardjának nem kellene olyan élesnek lennie.

If properly warm up, it will be not so sharp and will pass quickly.
Ha megfelelően felmelegedni, akkor nem lesz olyan éles, és elmúlik hamar.

Unfortunately I had to edit the photos due to their size before uploading with paint, therefore, they are now no longer so sharp.
Unfortunately Kellett szerkeszteni a képeket méretük miatt a feltöltés előtt festékkel, ezért ők most már nem olyan éles.

Not so often happens in the fashion season so sharp"thrashing", which can be seen today.
Nem olyan gyakran előfordul a divat szezonban, így éles"csapkodó", amely ma is látható.

Truth be told, the clothes were a little flashy for his taste, but he had to admit that he would never looked so sharp.
Az igazat megvallva kissé csiricsárénak találta ezeket, ugyanakkor el kellett ismernie, hogy még sohasem nézett ki ennyire divatosan.

But this fellow, who seems so sharp and ingenious, displays his own impudence to his great disgrace.
Ez a fickó azonban, aki olyan éles elméjűnek és okosnak látszik, a maga szégyenére mutatja ki magabiztosságát.

But the dagger for stripping the skins is better to choose not so sharp, made of ferrous metal.
De a tőr a bőr eltávolításához jobb, ha nem olyan éles, vasfémből készült.

The key to a comfortable shave is a blade so sharp, thin, and precise that it can cut through hair with minimal cutting force.
A kényelmes borotválkozás kulcsa az olyan éles, vékony és precíz penge, amely minimális erőkifejtés mellett is képes levágni az arcszőrzetet.

But because others could not see it- their eyes were not so penetrating, nor was their intelligence so sharp- the man lived alone, abandoned, isolated, unloved, unrespected.
De mivel mások azt nem voltak képesek meglátni- a látásuk nem lévén olyan tiszta, és mert az intelligenciájuk nem olyan éles- az ember egyedüllétben, elhagyatottan, elszigetelten, szeretet és méltóság nélkül élt.

They were sharply focused, the lines and colors being so sharp that they seemed more real to me than anything I had ever seen with my own eyes.
Élesre állított képeket láttam, a vonalak és a színek olyannyira élesek voltak, hogy minden sokkal valóságosabbnak tűnt, mint bármi, amit életemben valaha is láttam.

Did you know the Peruvians make blades so sharp, some people can't even feel the initial incision?
Tudta, hogy a peruiak olyan élesre fenték a pengéket, hogy néhányan még a bemetszést sem érezték?

But when they watch their hero die right in front of their eyeballs… So sharp and vivid… It feels like you could reach out and touch the wet flesh.
De ha végignézik a hősük halálát, élesben, oly élethűen, mintha csak megérinthetnék a nyirkos testét, akkor megváltozik a véleményük.