What is the translation of " SO SHARP " in Greek?

• τόσο κοφτερό
• τόσο έντονη
• τόσο απότομη
• τόσο αιχμηρά
• πολύ κοφτερό
• τόσο έντονες
• τόσο κοφτερά
• τόσο σουβλερή
• τόσο οξύ

Examples of using So sharp in English and their translations into Greek

It is so sharp!
Είναι τόσο κοφτερό!

So sharp you won't feel a.
Τόσο κοφτερό που δεν θα καταλάβεις τ.

You're so sharp.
Είσαι τόσο απότομη.

It's so sharp I won't even feel it.
Είναι τόσο κοφτερό που δεν θα το νιώσω.

But not so sharp.
Αλλά όχι τόσο οξύ.

Said to be so sharp you can cut yourself just by looking.
Είναι τόσο κοφτερό που κόβεσαι μόνο το βλέπεις.

He's still so sharp.
Είναι ακόμα τόσο απότομη.

Knife's so sharp, didn't even feel it.
Είναι πολύ κοφτερό το μαχαίρι. Ούτε που το κατάλαβα το ζώον.

This one is so sharp.
Αυτό είναι πολύ κοφτερό.

It's so sharp, it can cut through tin cans.
Είναι τόσο κοφτερό, που μπορείς να κόψεις κονσερβοκούτι μ' αυτό.

Get him off! So sharp!
Τραβήξτε τον. Τόσο κοφτερά.

It wasn't so sharp anymore; in fact, it no longer surprised her.
Δεν ήταν πια τόσο σουβλερή- στην πραγματικότητα, δεν την ξάφνιαζε πια.

The start is not so sharp.
Έναρξη δεν είναι τόσο απότομη.

Paris accent so sharp, it poked my eye out!
Τόσο έντονη παριζιάνικη προφορά, που μου τρύπησε τ' αυτί!

Why are your nails so sharp?
Γιατί είναι τα νύχια σου τόσο αιχμηρά?

His brain was not so sharp as it had been in his youth.
Είναι απλά δεν είναι τόσο έντονη, όπως ήταν στα νιάτα του.

Oh, heavens, Alfred. Darling, those things are so sharp.
Ήμαρτον, αγάπη μου, αυτά τα πράγματα είναι τόσο αιχμηρά.

And third of all, it's so sharp, it just cuts.
Και τρίτον, είναι τόσο κοφτερό, που κόβει.

His mind is so sharp, you would think you're talking to a 2-year-old.".
Το μυαλό του είναι τόσο κοφτερό, λες και μιλάς σε κάποιον 2 ετών".

World War II documentaries just look so sharp on this thing.
Τα ντοκιμαντέρ του Δευτέρου Παγκόσμιου Πολέμου μοιάζουν τόσο αιχμηρά σε αυτό το πράγμα.

His mind was so sharp, so alive, so thirsty.
Το μυαλό του ήταν πολύ κοφτερό, πολύ ζωντανό και διψασμένο.

The“sharp ideological differences” between these two merciless systems was perhaps not so sharp in reality.
Οι«έντονες ιδεολογικές διαφορές» μεταξύ αυτών των δύο ολοκληρωτικών συστημάτων δεν ήταν τελικά τόσο έντονες στην πραγματικότητα.

His analysis was just so sharp, it was different class.
Η ανάλυσή του ήταν τόσο έντονη-ήταν διαφορετική κατηγορία.

Despair so sharp and so overwhelming that I am unable to convey it with mere words.
Απόγνωση τόσο έντονη και τόσο συντριπτική που δεν μπορώ να το μεταφέρω με απλά λόγια.

His weapon is an AK-July 4 and a strangely shaped sword… so sharp that it cuts through steel.
Έχει για όπλα, ένα Καλάσνικοφ κι ένα σπαθί με περίεργο σχήμα, τόσο κοφτερό, που μπορεί να κόψει και ατσάλι.

Your knife was so sharp… it was way easier than I thought it would be.
Το μαχαίρι σας ήταν τόσο κοφτερό… Ήταν πολύ πιο εύκολο από ότι νόμιζα.

For example, the majority of Russians simply can not eat a dry Hubei noodle, it is so sharp and spicy at the same time.
Για παράδειγμα, η πλειοψηφία των Ρώσων απλά δεν μπορεί να φάει ένα ξηρό Hubei noodle, είναι τόσο απότομη και πικάντικη την ίδια στιγμή.

At times, the pain was so sharp that he had to take morphine injections.
Κάποια φορά ο πόνος ήταν τόσο έντονος ώστε αναγκάστηκε να του χορηγηθεί μορφίνη.

He had the thin lips that you see in Rembrandt's or Metsu's portraits of alchemists and shrunken old men, and a nose so sharp at the tip that it put you in mind of a gimlet.
Είχε τα λεπτά χείλη που βλέπει κάποιος στους πίνακες του Rembrandt και του Metsu, όποτε εκείνοι ζωγράφιζαν αλχημιστές ή ηλικιωμένους άνδρες, και μια μύτη τόσο σουβλερή που θύμιζε τρυπάνι.

The edges of the device are so sharp that they cut off unnecessary hair quickly and efficiently.
Οι άκρες της συσκευής είναι τόσο έντονες ώστε αποκόπτουν τα περιττά μαλλιά γρήγορα και αποτελεσματικά.